РАССТРОИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• molestar
• frustrar
• enojar
• enfadar
• alterar
• decepcionar
• disgustar

Примеры использования Расстроить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это может расстроить Шейн.
Shane se puede molestar.

Кого вы хотите расстроить?
¿A quién quieres enfadar?

Это может расстроить ребенка.
Podría alterar al bebé.

Я не хотел так тебя расстроить.
Yo… no pretendía alterarte.

Не могу расстроить Люси.
No puedo decepcionar a Lucy.

Я не хотела бы расстроить их.
No me gustaría disgustarles.

Я не могу расстроить взрослого.
No puede molestar a ningún adulto.

Я не хотел тебя расстроить.
No era mi intención hacerte enfadar.

Я не хотел расстроить тебя.
No fue mi intensión molestarte.

Ты правда хочешь меня расстроить?
¿De verdad quieres hacerme enojar?

Я не хотел расстроить тебя.
No quería… no quería molestarte.

Я делаю это для того, чтобы расстроить Прю.
Sabes que sólo lo hago para molestar a Prue.

Я не пытаюсь расстроить Кадди.
No estoy tratando de molestar a Cuddy.

Потому что меньше всего я хотела бы вас расстроить.
Porque no haría nada que supiera que te molestaría.

Я не хотела расстроить вашу жену.
No pretendía disgustar a su esposa.

Это точно был Доктор, он пытается расстроить мои планы.
Si ha sido el Doctor, va a intentar frustrar mis planes.

Я не хотел расстроить миссис Рид.
Nunca quise molestar a la señora Reid.

Я часто думаю, что люди в этом кабинете боятся меня расстроить.
Creo que la gente en esta sala teme hacerme enojar.

Мы же не хотим расстроить бедняжку.
No querríamos molestar al pobre tipo.

Лесли обычно не пускает сюда людей, которые могут меня расстроить.
Leslie no… deja entrar aquí a gente que me pueda alterar.

Ты хочешь расстроить всех этих людей?
¿Quiere decepcionar a toda esta gente?

Я не позволю чему-либо расстроить меня сегодня.
No dejaré que nada me altere hoy.

Мы же не хотим расстроить эльфа Кегеля, верно?
Tendremos que esperar.¿No queremos enfadar a Kegel el elfo, no?

Когда он увидит, что не может тебя расстроить, то прекратит изводить.
Cuando vea que no puede hacerte enfadar, dejará de molestarte.

Я не пытаюсь расстроить тебя, вовсе нет.
No estoy intentando hacerte enfadar. De verdad.

Ты в самом деле хочешь вернуться пораньше и расстроить Лэстера Фримона?
¿Realmente quieres volver a casa temprano y decepcionar a Lester Freamon?

Она не хотела тебя расстроить, и мы ее постирали.
No quiso hacerte enojar, por eso la lavé.

Что-то, что могло расстроить ее или заставить изменить свои планы?
¿Algo que pudiera haberla alterado o provocado un cambio en su rutina?

Я думаю над тем, как расстроить планы ференги.
Trabajo en una forma de frustrar los planes Ferengi.

И когда я узнала ваш план, расстроить его было просто.
Ahora que sabía que su plan, era fácil de alterar.