РАЗОЧАРОВЫВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• decepcionar
• desilusionar
• defraudar
• decepcionemos
• decepcionando

Примеры использования Разочаровывать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Жаль разочаровывать.
Lamento desilusionar.

Это начинает тебя разочаровывать?
¿Eso te decepciona?

Жаль разочаровывать.
Lo siento decepcionar.

Не хочу вас разочаровывать.
No quisiera desilusionarle.

Ненавижу разочаровывать твоего отца.
Odio decepcionar a tu padre.

С чего тебе их разочаровывать?
¿Por qué los decepcionarías?

Ненавижу разочаровывать людей.
Detesto decepcionar a la gente.

Капитализм начинает меня разочаровывать.
El capitalismo te defraudó.

Я не люблю разочаровывать детей.
No quiero decepcionar a los niños.

Ну… не хочу тебя разочаровывать.
Bueno, no suenes tan desilusionado.

Не хочу разочаровывать моих родителей.
No quiero defraudar a mis padres.

Потому что не хотел ее разочаровывать.
Porque no la quería decepcionar.

Она не хотела разочаровывать своего отца.
Ella no quería decepcionar a su padre.

Зачем тебе еще сбывать с толку и разочаровывать других?
¿Por qué quisieras confundir y desilusionar a otras?

Я не желаю разочаровывать Майора Картер.
No desearía defraudar a la Mayor Carter.

Молю Бога мы не разочаровывать их.
Reza a Dios para que no les decepcionemos.

Мы не можем разочаровывать Смита, не так ли?
No podemos desilusionar a Smith,¿verdad?

Прингл, мы не должны разочаровывать аудиторию.
Pringle, no debemos decepcionar al público.

Жаль тебя разочаровывать. Но ты ошиблась кое в чем.
Perdona si te defraudé… pero te equivocas sobre un detalle.

Парень не хотел снова разочаровывать родителей.
El chico no quería decepcionar a sus padres otra vez.

Мне так приятно разочаровывать тебя Мне это хорошо удается.
Disfruto decepcionándote. Soy bueno en eso.

Я рад, что не придется разочаровывать бедную Кору.
Me alegro de no tener que decepcionar a la pobre Cora.

Ты прикидывался, что ты в Африке, чтобы никого не разочаровывать.
Fingiste estar en África para no decepcionar a nadie.

Мне почти жаль разочаровывать твоего инспектора.
Casi siento decepcionar a tu Inspector.

Комитету следует стараться не разочаровывать делегации.
El Comité debe tener buen cuidado de no decepcionar a las delegaciones.

Послушайте… Мне жаль разочаровывать вас, но не вы первый.
Siento desilusionarle, pero no es usted el primero.

Не хочу вас разочаровывать, но они не оставили бы дверь открытой.
No quiero desilusionarte, pero no creo que esté abierto.¿.

Святой Отец, Вы же не хотите разочаровывать детей, не так ли?
Santo Padre, no querrá decepcionar a los niños,¿no?

После всего что ты сделала для меня, Я просто не хочу тебя разочаровывать.
Después de todo lo que has hecho por mí, no te quería decepcionar.

Правительство Пакистана выражает сожаление и будет и в дальнейшем разочаровывать Индию в этой связи.
Su Gobierno lamenta este hecho y seguirá decepcionando a la India a este respecto.