Примеры использования Enttäuschen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich darf sie nicht enttäuschen.
Sie enttäuschen mich, Chief.
Will sie nicht enttäuschen.
Sie enttäuschen mich, Harold.
Ich will Dad nicht enttäuschen.
Люди также переводят
Sie enttäuschen mich, Euer Ehren.
Вы разочаровали меня, Ваша Честь.Ich will ihn nicht enttäuschen.
Я не хочу его разочаровывать.Tut mir leid, dich enttäuschen zu müssen. Aber jetzt sind wir quitt.
Жаль тебя разочаровывать, но, видимо, теперь мы квиты.Du könntest mich nie enttäuschen.
Ты не можешь меня подвести.Ich wollte Sie nicht enttäuschen, falls Sie es nicht zurückschaffen?
Du solltest nie jemanden enttäuschen.
Jamie will dich nicht enttäuschen. Keiner von uns will das.
Джейми не хотел тебя разочаровать, никто из нас не хотел тебя разочаровать.Ich darf ihn nicht nochmal enttäuschen.
Я не могу подвести его снова.Ich kann sie nicht enttäuschen. Sie vertrauen mir.
Не могу я их подводить, они мне верят.Ich möchte dich nicht enttäuschen.
Я бы не хотел тебя разочаровывать.Ich muss Sie leider enttäuschen, aber… wir haben kein olympisches Skisprung-Team.
Не хочу вас огорчать, но у нас нет олимпийской команды по прыжкам с трамплина.Ich möchte meine Fans nicht enttäuschen.
Я не хочу расстраивать фанатов.Und ich muss sie leider enttäuschen, sie sind nicht in Farbe.
Не хочу вас расстраивать, но они на самом деле не цветные.Ich will meine Eltern nicht enttäuschen.
Не хочу разочаровывать моих родителей.Ich muss Sie leider enttäuschen, denn Jessica Pearson kümmert sich selbst um den Fall.
Не хотелось бы тебя расстраивать, но Джессика Пирсон лично руководит этим делом.Und ich will nur dich enttäuschen.
И сама хочу разочаровывать только тебя.Wir dürfen sie nicht enttäuschen, wissen Sie?
Мы не можем подвести их, понимаете?Ich möchte meine Familie oder Freunde nicht enttäuschen.
Я не хочу разочаровать свою семью или друзей.Tja, da muss ich dich enttäuschen, aber danke.
Ну, жаль тебя огорчать, но спасибо.Du warst so aufgeregt, Jug. Ich wollte dich nicht enttäuschen.
Ты был таким радостным, Джаг, я не хотела разочаровывать тебя.Auch wenn das bedeutet, den einzigen Mann zu enttäuschen, den ich niemals enttäuschen wollte.
Даже если придется огорчить того, кого мне не хочется огорчать.Cassie bestand immer mehr darauf, und ich wollte sie nicht enttäuschen.
Кэсси давила на меня, а я не хотел ее разочаровывать.L: Ich will meine Eltern nicht enttäuschen.
П: Я не хочу подвести своих родителей.Hör zu, ich will einfach nicht meinen Kollegen enttäuschen, Dr. Makabi.
Послушайте, я не хочу расстраивать свою коллегу, доктора Маккаби.
