РАЗОЧАРОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• enttäuschen

Примеры использования Разочаровать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не хочу разочаровать ее.
Ich möchte sie nicht enttäuschen.

Не могу я его разочаровать.
Ich darf ihn nicht enttäuschen.

Мы не можем разочаровать поклонников.
Wir dürfen die Fans nicht enttäuschen.

Я не хотел ее разочаровать.
Ich wollte Sie nicht enttäuschen.

Я не хотел разочаровать своих родителей.
Ich wollte meine Eltern nicht enttäuschen.

Ты не можешь меня разочаровать.
Du kannst mich gar nicht enttäuschen.

Я не хочу разочаровать папу.
Ich will Dad nicht enttäuschen.

Ты не должна ее разочаровать. Я?
Ich hoffe, du enttäuschst sie nicht?

Вынуждена разочаровать. Всего лишь вода.
Ich muss dich enttäuschen, es ist nur Wasser.

Результат может вас разочаровать.
Das Ergebnis könnte euch missfallen.

Я не хочу разочаровать ее.
Ich möchte sie nicht enttäuschen.

Я просто не хочу никого разочаровать.
Ich will nur niemanden enttäuschen.

Ты боишься разочаровать его.
Sie fürchten, ihn zu enttäuschen.

Ты найдешь способ ее разочаровать.
Du wirst es schaffen, sie zu enttäuschen.

Я не хотел разочаровать Тома.
Ich wollte Tom nicht enttäuschen.

И разочаровать будущую мисс Нью-Джерси?
Dann enttäuschst du die zukünftige Miss New Jersey?

Я не хотела разочаровать Тома.
Ich wollte Tom nicht enttäuschen.

Я не знаю. Думаю, она боялась разочаровать меня.
Ich glaube sie hatte Angst, mich zu enttäuschen.

Не рискуй разочаровать меня.
Enttäusche mich auf eigenes Risiko.

Я буду стараться не разочаровать тебя.
Ich werde versuchen, dich nicht zu enttäuschen.

Приготовься разочаровать своего хозяина.
Mach dich bereit, deinen Meister zu enttäuschen.

Не хочу давать надежду, а потом разочаровать тебя.
Ich will nicht"vielleicht" sagen und dich dann enttäuschen.

Я не хотела разочаровать тебя.
Ich wollte dich nicht enttäuschen.

Я не хочу разочаровать свою семью или друзей.
Ich möchte meine Familie oder Freunde nicht enttäuschen.

Том не хотел разочаровать Мэри.
Tom wollte Maria nicht enttäuschen.

Боюсь вас разочаровать, но Люцифер и Сатана- разные персонажи.
Angst, dich zu enttäuschen, aber Luzifer und Satan- verschiedene Charaktere.

То хочу вас разочаровать.
Von dieser Vorstellung möchte ich euch abbringen.

Джейми не хотел тебя разочаровать, никто из нас не хотел тебя разочаровать.
Jamie will dich nicht enttäuschen. Keiner von uns will das.

Пасибо, что подождали, извините, должен разочаровать, это не ћаграфи€.
Danke fürs Warten. Leider muss ich euch enttäuschen. Das ist nicht Magrathea.

Я постараюсь не разочаровать тебя в следующий раз.
Ich werde versuchen, dich beim nächsten Mal nicht zu enttäuschen.