AUFREGEN на Русском - Русский перевод

• расстраивать
• возбуждать
• волноваться
• расстроить

Примеры использования Aufregen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nicht so aufregen!
Вы не должны так волноваться.

Es geht ihr neuerdings besser, und ich möchte sie… nicht aufregen.
Ей стало лучше и я не хочу расстраивать ее.

Weil ich dich nicht aufregen wollte.
Я не хотел тебя расстраивать.

Weil er verrückt ist, Kate, und ich wollte dich nicht aufregen.
Потому что он спятил, я не хотел тебя расстраивать.

Ich wollte dich nicht aufregen. Nein, nein.
Я не хотел тебя расстраивать.

Du solltest dich nicht so aufregen.
Не надо так волноваться.

Sie müssen sich deshalb nicht aufregen, das dacht ich mir nämlich schon!
Друг так друг, не волнуйтесь. Я именно так и думал!

Ich darf mich nur nicht aufregen.
Просто мне нельзя волноваться.

Irgendwie sonst so können aufregen, lustiges und sicheres Spiel nicht finden.
Не могут найти сколько угодно еще так возбуждать, смешное и безопасные игра.

Ich wollte Sie nicht aufregen.
Я не хотел вас расстроить.

Sie wollte dich nach dem Unfall nicht aufregen.
Она не хотела расстраивать тебя после аварии.

Ich will dich nicht aufregen.
Я не хотел тебя расстроить.

Es tut mir leid, ich wollte Sie nicht aufregen.
Извините меня, я не хотел Вас расстраивать.

Ich will Sie nicht aufregen.
Я не хотел расстраивать Вас.

Du sollst dich hier ausruhen, nicht aufregen.
Тебе нужно отдыхать, а не волноваться.

Ich wollte dich nicht aufregen.
Не хотела тебя расстроить.

Ich will dich nicht aufregen.
Я не хочу расстраивать тебя.

Ich wollte dich nicht aufregen.
Не хотела тебя расстраивать.

Ich wollte dich nicht aufregen.
Я не хотел тебя расстраивать.

Wir wollten dich nicht aufregen.
Мы не хотели вас расстроить.

Ich wollte dich nicht aufregen.
Я не хотел расстраивать тебя.

Ich wollte Sie nicht aufregen.
Я не хотела тебя расстраивать.

Ich wollte dich nicht aufregen.
Я не хотела расстраивать тебя.

Ich wollte dich nicht aufregen.
Ну, я не хотела тебя расстраивать.

Paula, ich will dich nicht aufregen.
Пола, не хочу тебя расстраивать.

Keiner von uns will dich aufregen.
Никто из нас не хочет тебя расстраивать.

Erst wollte ich sie nicht aufregen.
Сначала я просто не хотел ее расстраивать.

Leslie soll niemanden reinlassen, der mich aufregen könnte.
Лесли обычно не пускает сюда людей, которые могут меня расстроить.

Ich sagte nichts zu niemanden, weil ich euch nicht aufregen wollte.
Я никому ничего не сказал, потому что не хотел вас расстраивать.

Kinder alles Alters lieben dieses, also ist es eine Herausforderung und Aufregen für alle.
Дети всех возрастов полюбят это, поэтому оно проблема и возбуждать для всех.