РАССТРОИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• verärgern
• aufregen
• enttäuschen
• aufwühlen
• beunruhigen
• verärgert hat

Примеры использования Расстроить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Расстроить меня?
Ärgerst Du Mich?

Ты хочешь меня расстроить?
Willst du mich ärgern?

И расстроить их планы.
Und einen Weg finden, ihre Pläne zu vereiteln.

Я не хотел вас расстроить.
Ich wollte Sie nicht aufregen.

Ты хочешь расстроить всех этих людей?
Wollen Sie all diese Leute enttäuschen?

Я не хотел тебя расстроить.
Ich will dich nicht aufregen.

Да, я не могу расстроить Сын Чжо.
Stimmt, ich darf Seung Jo nicht enttäuschen.

Не хотела тебя расстроить.
Ich wollte dich nicht aufregen.

Да, это может расстроить такую птицу, как Эйнштейн.
Das kann einen Vogel wie Einstein entmutigen.

Не хотел тебя расстроить.
Ich wollte dich nicht aufwühlen.

Миссис Рэнс, послушайте, мы не пытаемся вас расстроить.
Mrs. Rance, bitte, wir wollen Sie nicht verärgern.

Я не хотел тебя расстроить.
Ich wollte dich nicht verärgern.

Эта часть процедуры бальзамирования… может вас расстроить.
Dieses Stadium der Einbalsamierung könnte Sie aufwühlen.

Мы не хотели вас расстроить.
Wir wollten Sie nicht verärgern.

Я не пытаюсь расстроить Кадди.
Ich will Cuddy nicht verärgern.

Мы не хотели вас расстроить.
Wir wollten dich nicht aufregen.

Нет, но его влияние на простолюдинов может все расстроить.
Nein, sein Einfluss beim einfachen Mann könnte alles verderben.

Ты не захочешь расстроить ее.
Du willst sie nicht enttäuschen.

Поверь мне, я не пытаюсь тебя расстроить.
Ich will dich nicht beunruhigen.

Он ведь не хочет расстроить папу, нет?
Er will Daddy nicht verärgern, nicht wahr?

Ты ведь не хочешь меня расстроить.
Mach mich lieber nicht wütend.

Я знаю, это может очень расстроить тебя, братец.
Ich weiß, das es sehr frustrierend für dich sein muss, Bruder.

Прости, я не хотел тебя расстроить.
Tut mir leid. Ich wollte dich nicht verärgern.

Но придется вас расстроить- вы их не найдете.
Aber es tut mir leid, Ihnen mitteilen zu müssen, dass Sie keinen finden werden.

Мне жаль, я не хотел вас расстроить.
Es tut mir leid. Ich wollte Sie nicht beunruhigen.

Лесли обычно не пускает сюда людей, которые могут меня расстроить.
Leslie soll niemanden reinlassen, der mich aufregen könnte.

Ты действительно хочешь расстроить его, только чтобы выяснить это?
Möchtest du ihn wirklich verärgern, nur, um es herauszufinden?

Я думаю она сделала что-то, чтобы расстроить его.
Ich glaube, sie hat etwas getan, was ihn verärgert hat.

Производитель поковок, штамповок расстроить, и закрыл штамповок.
Hersteller von Schmiedeteilen, Stauchschmiedestücken und geschlossenen Gesenkschmiedestücken.

Это ужасно думать, что всякий человек чужой может расстроить наше счастье.
Ein entsetzlicher Gedanke, daß jeder fremde Mensch unser Glück zerstören kann.«.