ЗЛИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• verärgern
• wütend machen

Примеры использования Злить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты меня начинаешь злить!
Ich werde sauer.

Не надо меня злить, Фред. Вот.
Du machst mich verrückt, Fred.

Хватит меня злить!
Hör auf, mich zu ärgern!

Не злить ангела- ботаника.
Verärgere nie unseren Vorzeigeengel.

Чтоб тебя не злить.
Damit du nicht sauer wirst.

Я- я не хочу злить твою маму.
Ich möchte deine Mom nicht sauer machen.

Я не хочу ее злить.
Ich will Sie nicht verärgern.

Не стоило злить русского медведя.
Man sollte den russischen Bären nicht reizen.

Не стоит меня злить.
Willst du mich wütend machen?

Нельзя больше злить этого парня. Лесли.
Diesen Typen namens Leslie nicht mehr verärgern.

Я не хочу его злить.
Ich will ihn nicht verärgern.

Мистер Гаррига не тот, кого стоит злить.
Mr. Garriga sollten Sie eigentlich nicht verärgern.

Не будем его злить.
Wir sollten ihn nicht verärgern.

Он мой дедушка, а я все равно сделаю что угодно, только чтоб его не злить.
Er ist mein Großvater, trotzdem passe ich auf, ihn nicht zu verärgern.

Тебе лучше ее не злить, Конрад.
Sie sollten sie nicht verärgern, Conrad.

НО ты начинаешь меня злить.
Aber du reizt mich langsam.

Надо запомнить, что тебя злить не стоит.
Erinnere mich daran, dich nie zu verärgern.

Простите, я не хотел вас злить.
Ich wollte Sie nicht verärgern.

Не хочу быть дерзким или злить тебя, но ты- просто психованный тип.
Ich will nicht undankbar sein oder dich verärgern, aber du bist ein Psychopath.

Нас всех это должно злить.
Wir sollten alle wütend sein.

О, только не надо меня злить, Дейл.
Du solltest mich nicht verärgern, Dale.

Напомни мне, никогда тебя не злить.
Erinnere mich, dich nie wieder zu verärgern.

Напомни мне никогда не злить ведьму.
Erinnere mich daran, dass ich niemals eine Hexe verärgere.

Напомни мне никогда тебя не злить.
Erinnern Sie mich daran, Sie niemals sauer zu machen.

Я больше года назад говорил Ройсу избавиться от него. Но Клэренс не хотел злить священников до окончания выборов.
Ich habe Royce vor einem Jahr gebeten, ihn rauszuschmeißen,… doch Clarence wollte die Geistlichen kurz vor der Wahl nicht anpissen.

Ты разозлил людей, которых не стоило злить.
Sie haben da einige Leute angepisst, die Sie lieber nicht hätten anpissen sollen.

Фрост разозлил многих людей, которых злить не стоило.
Frost verärgert viele Leute, die man besser nicht verärgert.

Для тебя все пройдет куда легче, если не будешь меня злить.
Wenn er lange genug lebt. Ihnen wird es viel besser gehen, wenn Sie mich nicht wütend machen.

Только не надо меня злить!
Ich… will Ihnen… nicht… wehtun müssen!

Кармен, я не хотела тебя злить.
Carmen, ich wollte dich nicht verärgern.