РАЗОЗЛИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• wütend machen
• zu verärgern

Примеры использования Разозлить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы хотите разозлить меня?
Wollt Ihr mich erzürnen?

Если только меня не разозлить.
Ich sagte nicht jetzt.

Вы пытаетесь разозлить нас?
Versuchen Sie uns zu ärgern?

Она просто хочет тебя разозлить.
Sie will dich nur provozieren.

Вы пытаетесь разозлить меня.
Sie wollen mich wütend machen.

Ты пытаешься меня разозлить?
Versuchen Sie, mich zu nerven?

Но я хотел разозлить его.
Aber ich wollte ihn wütend machen.

Ты хочешь меня разозлить.
Sie erzürnen mich, Lisette.

Я не хотела разозлить тебя.
Ich wollte dich nicht wütend machen.

Чтоб принцессу разозлить!
Bis die Prinzessin verärgert ist!

И это должно разозлить вас тоже.
Und das sollte Sie auch wütend machen.

Я не пытаюсь вас разозлить.
Ich versuche nicht, dich zu verärgern.

Знаете, как разозлить их еще больше?
Wissen Sie, was sie noch wütenden macht?

Видимо, придется его разозлить.
Ich schätze, ich muss ihn wütend machen.

Вы хотели их разозлить- они разозлились.
Sie wollten sie wütend machen. Das sind sie.

Значит, нужно ее хорошенько разозлить.
Du musst sie richtig wütend machen.

Значит, разозлить бабушку еще сильнее я просто не могу.
Ich soll Großmutter also nicht noch wütender machen.

Я была с ним только чтобы разозлить отца.
Ich wollte nur Daddy mit ihm ärgern.

Если кого то разозлить он будет пользоваться всеми методами.
Wenn einer sauer genug ist, ist er zu allem fähig.

Или можешь попытаться разозлить его.
Oder Sie könnten versuchen ihn verärgern.

Признайся: тебе любопытно, зачем я хочу ее разозлить.
Gib's zu. Du bist neugierig, warum ich sie wütend machen will.

По-моему, ты просто боишься разозлить Хауза.
Du hast Schiss, House zu verärgern.

Спасители, которые обнаружат останки… нам надо их разозлить.
Die Savior werden finden, was übrig ist… und wir wollen sie wütend machen.

Спросите Даян, каково это разозлить таких судей.
Fragen Sie Diane was passiert, wenn man solche Richter verärgert.

Ты просто пытаешься меня разозлить.
Jetzt versuchst du mich einfach zu verärgern.

Не хочу разозлить своего босса не поймав кого-то, кто кое-кого убил.
Und ich will meinen nicht verärgern, indem ich den Mörder nicht finde.

Меня нанял Харви, так что я не хочу его разозлить.
Harvey hat mich an Bord geholt, also möchte ich ihn nicht verärgern.

Ведь это может кого-то сильно разозлить и, возможно, обидеть.
Das könnte jemanden sehr wütend machen… und vielleicht auch seine Gefühle verletzen.

Ему не обязательно давать мне причину разозлить тебя.
Er braucht mich nicht, damit er einen Grund hat, Sie zu verärgern.

Не враги, и вы определенно не хотите разозлить агент Джонсон.
Ist nicht der Feind und Sie möchten die junge Agentin Johnson hier definitiv nicht wütend machen.