ЗЛИТЬ на Английском - Английский перевод

• to piss off
• anger
• mad at me
• to annoy

Примеры использования Злить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зачем его злить?
Why alienate him?

Злить меня он не станет.
He won't want to make me mad.

Лучше его не злить.
Better not to irritate.

Не хочешь злить босса?
Don't want to piss off the boss?

Я не хочу Вас злить.
I'm not jerking you off. I'm not doing anything.

И злить вас- никогда не прагматично.
And it's never pragmatic to piss you guys off.

Мне нравилось злить его.
I liked to bust his balls.

Недостаточно влиятельная, чтобы злить ЦРУ.
Not powerful enough to piss off the CIA.

И старика твоего злить ни к чему.
And I don't want your old man mad at me.

И злить своим опозданием фотографа.
And do not annoy your photographer with a delay.

Я пришла не за тем, чтоб злить тебя.
I didn't come here to upset you.

Прекрати злить людей, которые могут тебе помочь.
Stop pissing off the people that can help you.

Она перепугалась и старалась не злить его.
She was terrified and tried not to annoy him.

Не хочу никого из них злить, я их боюсь.
I'm gonna piss off one of them, And they both scare me.

Бог ты мой, вы можете перестать злить брата?
My God, could you stop taunting your brother?

Потому что ты не хочешь злить мать своей грубостью.
Cause you don't want to piss off your mother by being rude.

Иди и выброси его, если не хочешь злить меня.
Come, you throw it away if don't want to annoy me.

Это не мелочь- злить Короля в его собственном доме.
And it's not a small thing to anger a king In his own house.

Думай, прежде чем пить и прежде чем меня злить.
Think before you drink, before you drive me mad.

Обычный охранник не рискнет злить кого-то более важного.
The average security guard won't risk angering someone important.

Большинство темных существ не желали злить вампиров.
Most dark beings were reluctant to anger vampires.

Не хочу быть дерзким или злить тебя, но ты- просто психованный тип.
I don't mean to be flippant or enrage you… but you're a psychotic man.

И клянусь, что больше никогда не буду злить духа.
And I swear that I won't antagonize the ghost anymore.

Что точно мы ищем по сути я начинаю злить многих людей, мистер Малдер?
What is it exactly we're looking for being I'm starting to piss a lot of people off, Mr. Mulder?

Тебе стоило подумать об этом до того, как злить Одессу.
You should have thought of that before you pissed off Odessa.

Боже, не хочу, чтобы злить твоего брата, но ты тоже будешь здорово звучать последним.
God, I don't want your brother mad at me. But… I think you would be great last, too.

Близкие пытаются поддерживать эту атмосферу, что бы не злить" Господ" или" Ангелов.
Family members are trying not to anger‘The Lords' and create a positive environment for the patient.

Ты не захочешь знать, что я слышал о тебе… а я ничего не слышал, ведь ты собираешься пришивать мои пальцы и я не хочу тебя злить.
You don't want to know what I have heard about you… which is nothing,'cause you're about to reattach my fingers and I don't want to alienate you.

Я больше года назад говорил Ройсу избавиться от него. Но Клэренс не хотел злить священников до окончания выборов.
I told Royce to dump him more than a year ago, but Clarence didn't want to piss off the ministers until after the primary.

Конечно же, вы более надежны,- быстро ответил я, решив, что разумно будет не злить Брамбла.
Of course you are more reliable.” I wisely decided not to say anything that would anger Bramble.