ALIENATE на Русском - Русский перевод

• отчуждать
• отдалить
• оттолкнуть
• отчуждению
• отчуждают
• alienate

Примеры использования Alienate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why alienate him?
Зачем его злить?

Aren't you afraid that might alienate clients?
Не боитесь, что это может оттолкнуть клиентов?

You alienate people.
Ты отчуждаешь людей.

We're trying to get people on side, not alienate them.
Мы пытаемся привлечь людей а не оттолкнуть их.

In the meantime, we alienate Israel and Palestine.
В то же время, мы отчуждать Израиля и Палестины.

Don't you lose by alienating them?( alienate).
Разве вы не проигрываете, отчуждая их?( alienate).

Let's not alienate the ones on our side.
Давай хотя бы не будем отталкивать тех, кто на нашей стороне.

Thoughts of the day can either alienate or zoom in.
Мысли текущего дня могут либо отдалить, либо приблизить.

You alienate them, and you will be dead somewhere before New Hampshire.
Вы отвратите их и тогда вам конец еще где-то до Нью- Гэмпшира.

Each hit in your car alienate you from winning.
Каждое попадание в твой автомобиль отдалит тебя от победы.

Alienate everybody, drop out of school, run away… that sounds like Serena.
Заставить всех тебя ненавидеть, бросить школу, убежать. Это похоже на Серену.

We, as indigenous peoples, must never alienate our lands.
Мы, коренные народы, не должны никогда отчуждать наши земли.

She said she was gonna alienate your affection by working her feminine wiles.
Она сказала, что собирается охладить твою страсть с помощью женских чар.

Off"For those companies that divide and alienate minorities rs.
Те общества, которые разделяют и отчуждают меньшинства.

Return illegally alienate, the got and unused grounds MA to the state.
Возврат незаконно отчужденных, приобретенных и неиспользуемых земель МО государству.

The Bond holder is entitled to freely sell and otherwise alienate the Bonds.
Владелец Облигаций имеет право свободно продавать и иным образом отчуждать Облигации.

Alienate shares belonging to him, to transfer them as a pledge or in trust management;
Отчуждать принадлежащие ему акции, передавать их в залог или доверительное управление;

Complaints centered on its sharp increase in difficulty that may alienate players.
Негативные отзывы касались резкого увеличения сложности игры, которое может оттолкнуть игроков.

This, in turn, can alienate citizens and weaken democratic institutions.
Это, в свою очередь, может оттолкнуть граждан от правительства и ослабить демократические институты.

This should be done quickly and not to delay decisions as each delay will alienate you from the chance to escape.
Делать это надо быстро и не медлить с решениями, так как каждая задержка будет отдалять вас от шанса спастись.

Indeed, rather than alienate community leaders, the Government must strive to boost its legitimacy among them.
Действительно, правительству следует не враждовать с лидерами общин, а повышать среди них свою легитимность.

And it may or may not attract fans of this particular game genre, and alienate those who love Italian animated series.
И это может как привлечь любителей именно этого игрового жанра, так и оттолкнуть тех, кто любит итальянский мультипликационный сериал.

To sell or alienate by any means under law, in whole or in part, the credit institution's assets.
Продавать или отчуждать любым способом, предусмотренным законодательством, целиком или по частям активы кредитной организации.

Parents may fear that the school could alienate their children from the family tradition.
Родители могут опасаться того, что школа может заставить их детей отойти от семейной традиции.

Each of the participants in the common property could at any time demand the partition of property, alienate and encumber its share.
Каждый из участников общей собственности мог в любое время потребовать раздела собственности, отчуждать и обременять свою долю.

If I go through with the operation, I alienate my husband, and if I cancel it, I lose my best friend.
Если я лягу под нож, я отдалюсь от мужа еще больше, если отменю операцию, лишусь лучшей подруги.

They will give an opinion, should they accept our approaches-well, if not, the transaction will not take place and we will not alienate the Vorotan HPS.
Они дадут мнение, если согласятся- хорошо, если нет- сделка не состоится и не будем отчуждать Воротанскую ГЭС».

We go out on some limb here and alienate the Senate they will tread water for three years and we get nobody.
Мы в затруднительном положении здесь и отдаляя Сенат, они будут толочь воду в ступе в течении трех лет и мы не получаем никого.

If treaty bodies considered the situation of States parties without reports, they could alienate States and ultimately put themselves out of work.
Если договорные органы будут рассматривать положение в государствах- участниках без докладов, они могут настроить против себя государства и в конечном счете остаться без работы.

Only 1 MB, if you alienate more space for video and photos, and ability to speed up the device in front of the 1-tap!
Только в 1 Мбайт, будто отчуждает вам более места для видео и фото, и имеет возможность убыстрить приспособление в 1- клик!