ALIENATE Meaning in Arabic - translations and usage examples

We could alienate entirely.

يُمكننا تنفيرهم تماماً

A fan base I can't alienate.

قاعدة جماهيرية لا أستطيع مُعادتها

Ugh, alienate everybody, Ma.

آآخ, تنحِّين الجميع, يا أمي

How to lose friends and alienate people.

كيف تخسر الأصدقاء و تنفر الناس

Let's not alienate the ones on our side.

دعنا لا نعادي الأشخاص الذين بصفنا

And it is not your fault that by your actions you only alienate him.

وليس خطأك هو أنه من خلال أفعالك أنت فقط تنفير له

You alienate yourself from the cycles of the Earth.

أنت تنفر نفسك من دورة الأرض

Thus, you will not achieve anything, but only alienate a child from himself.

وهكذا، فإنك لن تحقق شيئا، ولكن فقط ينفر الطفل منه

Let's not alienate the customers, shall we?

دعينا لا ننفّر الزبائن، هلا فعلنا؟?

This is one of the examples of messages that will precisely alienate a man.

هذا هو أحد أمثلة الرسائل التي ستؤدي إلى تنفير رجل على وجه التحديد

It could alienate people whose support we need.

يمكن أن يعزل أناساً نحتاج إلى دعمهم

Birth Marie Antoinette Silver City The Number 23 How to Lose Friends and Alienate People 30 Days of Night.

الميلاد سيلفر سيتي ماري أنطوانيت الرقم 23 كيف تخسر الأصدقاء تنفير الناس 30 أيام من ليلة

Alienate everybody, drop out of school, run away.

نفّرِت الجميع تركت المدرسة, هربت بعيدا

Parents may fear that the school could alienate their children from the family tradition.

وقد يتخوف الآباء من تمكن المدرسة من تنفير أبنائهم من تقاليد الأسرة

In theory, and in line with the new rural code, women may own,buy or alienate land.

من الناحية النظرية ووفقا للقانون الريفي الجديد، يمكن للمرأة أن تصبح مالكة أو أنتقوم ببيع الأرض أو التصرف فيها

No, I don't wanna alienate half the neighborhood who are Cubs fans.

لا أنا لا أريد أن نعزل نصف حي الذين معجبو كبس

At first, the relationship will develop well,but after a while your need and tenacity will completely alienate your man.

في البداية، سوف تتطور العلاقة جيدًا،ولكن بعد فترة من الوقت ستؤدي حاجتك ومثابتك إلى تنفير رجلك تمامًا

Indeed, rather than alienate community leaders, the Government must strive to boost its legitimacy among them.

بل على الحكومة، بدلاً من إبعاد زعماء المجتمعات المحلية، أن تسعى إلى تعزيز شرعيتها بينهم

Acting gradually, such sleep disorders, if left untreated, can rob you of efficiency,bring to a divorce or alienate children.

يتصرف تدريجيا، هذه اضطرابات النوم، وإذا تركت دون علاج، يمكن أنيسلب منك كفاءة وتقديمهم إلى الطلاق أو ينفر الأطفال

In order to justify their actions, the perpetrators alienate the group by devaluing or demonizing its members.

ويعمل مرتكبو تلك الجرائم في سبيل تبرير أعمالهم على استبعاد الجماعة المستهدفة والحط من شأن أفرادها ومساواتهم بالشياطين

Connect your mind to an inexhaustible source of energy withoutthinking about the frameworks lit by the unknown that could alienate you from yourself.

الاتصال عقلك إلى مصدر لا ينضب منالطاقة دون التفكير في أطر مضاءة من المجهول الذي قد ينفر لكم من نفسك

Other clan chiefs prefer to side with(rather than alienate) the pirates and even support them(in order to share in their revenues).

ويفضل رؤساء عشائر آخرون التحالف مع القراصنة(عوضا عن معاداتهم)، بل ودعمهم(للاستفادة من قسم مما يكسبونه

They would primarily conduct foot patrols in Mogadishu to dominate the area of operations in such a manner as to reassure,rather than alienate, the population.

وستُجري في المقام الأول دوريات مشاة راجلة في مقديشو للسيطرة على منطقة العمليات علىنحو يكفل طمأنة السكان بدلا من تنفيرهم

Parents from minorities may furthermore fear that the school could alienate their children from the family, including from the religion of their family.

وقد يخشى أيضاً الوالدان المنتميان إلى الأقليات أن تقوم المدرسة بتغريب أطفالهما عن الأسرة، بما في ذلك عن الدين الذي تعتنقه أسرتهم

Rather than risk a simple majority rule- and alienate women in the minority- we chose to put off the decision, hoping some agreement would fall into place by then.

وبدلاً من المخاطرة بحكم أغلبية ضئيلة، والتسبّب في ابتعاد نساء في الأقلية، اخترنا إرجاء القرار، على أمل إخراج اتفاقية ما بعدئذ