What is the translation of " ALIENATE " in Polish?

• zrazić
• zrażać sobie
• wyobcować
• alienuje

Examples of using Alienate in English and their translations into Polish

We could alienate entirely.
Możemy ich całkowicie zrazić.

And my plan was to isolate and alienate.
Miałem zamiar odizolować go i wyobcować.

Rachel… alienate our guest.
Rachel… zrażasz naszego gościa”.

Don't you lose by alienating them?( alienate) Not much.
Czy nie tracicie na tym, że ich zrażacie?( alienate) Nie bardzo.

Alienate everybody, drop out of school.
Odcięcie się od wszystkich, rzucenie szkoły i ucieczka.

Do you have to alienate him so soon?
Czy natychmiast musisz się do niego zrażać?

Alienate everybody, drop out of school, run away.
Odcięcie się od wszystkich, rzucenie szkoły i ucieczka.

And the Mayor cannot alienate the police force.
I burmistrz nie może zrażać sobie policji.

It can alienate us, dehumanize us and lead to greater nihilism.
Może nas alienować, odczłowieczać i prowadzić do większego nihilizmu.

A million little things that could alienate my supporters at home.
Milion małych rzeczy, które mogłyby wyobcować- moich zwolenników w domu.

It could alienate people whose support we need.
To może zrazić ludzi, których poparcie jest nam potrzebne.

Hydrophilic groups are associated with water molecules and alienate oils;
Grupy hydrofilowe są związane z cząsteczkami wody i olejami alienianowymi;

It could alienate people What? whose support we need.
Co? Mogłabyś zniechęcić ludzi, którzy popierają Indie.

I think the idea is to sell stuff, not alienate everyone who walks by.
Chodzi o to, byś sprzedawała rzeczy, a nie odstraszała każdego, kto przejdzie obok.

It could alienate people What? whose support we need?
To może zrazić ludzi, których poparcia potrzebujemy. Co?

If the father Alexander was persistent in it- he would alienate himself from Tolya.
Gdyby ojciec Ołeksandr jestem uporczywy w ten,- on oddaliłem by sam od Toли.

And this could alienate some of the sincere seekers of Truth.
I to mogłoby zrazić niektórych ze szczerych poszukiwaczy Prawdy.

Such practice will compromise long-term competitiveness and alienate young technicians.
Takie postępowanie w dłuższej perspektywie zagrozi pozycji konkurencyjnej i zniechęci młodych techników.

No, I don't wanna alienate half the neighborhood who are Cubs fans.
Nie, nie chcę odstraszyć połowy sąsiedztwa, która kibicuje Cubsom.

The entire student body while the rest of us save the world. Hope, you try to not deliberately alienate.
Całą studencką społeczność, podczas gdy reszta z nas ratuje świat. Hope, starasz się nie celowo zrazić.

Thus he might alienate from himself his associates in tribulation.
W taki sposób on mógłby odstręczyć od siebie swoich towarzyszy niedoli.

One should neither attack them nor cause them trouble, or bring about dissension amongst the people, or alienate them from people.
Należy ani atakować, ani przyczynyim kłopoty, lub przynieść niezgody wśród ludzi, lub zrazić je od ludzi.

Off"For those companies that divide and alienate minorities rs"[Off]"Societies're mutilated.
Społeczeństwa, które dzielą i izolują mniejszości, to społeczeństwa okaleczone.

If he could alienate man from the Creator, he would soon have an empire of his own.
Gdyby tylko mógł poróżnić człowieka ze Stwórcą, to niebawem miałby swoje własne imperium.

The priorities are… a long, hot summer ahead, and riots are expected… and the mayor cannot alienate the police force.
Ważniejsze sprawy… to długie gorące lata przed nami… i spodziewane zamieszki… i burmistrz nie może zrażać sobie policji.

The man is gonna do nothing but alienate himself from any potential broad base of support.
Ten człowiek nie będzie robił nic poza oddzielanem się z jakiejkolwiek potencjalnej szerokiej bazy poparcia.

A long, hot summer ahead… and riots are expected… The priorities are… and the mayor cannot alienate the police force.
To długie gorące lata przed nami… Ważniejsze sprawy… i burmistrz nie może zrażać sobie policji. i spodziewane zamieszki.

Hope, you try to not deliberately alienate the entire student body while the rest of us save the world.
Całą studencką społeczność, podczas gdy reszta z nas ratuje świat. Hope, starasz się nie celowo zrazić.

Each of the participants in the common property could at any time demand the partition of property, alienate and encumber its share.
Każdy z uczestników wspólnej własności mógł w każdej chwili domagać się podziału majątku, zrazić i obciążyć swój udział.

You dare to use words that alienate two communities of people who have to deal with verbal biases like yours on a daily basis?
Używasz słów alienujących grupy które muszą radzić sobie ze słowną przemocą na co dzień?

How to use "alienate" in an English sentence

They alienate the Hindus against us.

Aggressive posture may alienate some cyclists.

You alienate every one around you.

Being too aggressive can alienate people.

That said, ‘unalienists’ might alienate more?

Otherwise, you will alienate your audience.

Could too much information alienate buyers?

You don't alienate them with arrogance.

Religious décor could potentially alienate buyers.

Sometimes these monoliths’ actions alienate customers.

How to use "zrażać sobie, wyobcować, zrazić" in a Polish sentence

W przypadku pracy w dużym zakładzie, nie powinny swym zachowaniem zrażać sobie przełożonych, bo to nie wyszłoby im na dobre.

Za to nawet ona nie odważyłaby się przed ślubem Joffreya z Margaery i to pod okiem ojca zrażać sobie Tyrellów.

On po prostu został sobą i w sposób znany tylko sobie potrafił precyzyjnie wycofać i wyobcować swojego bohatera.

Nawet aniołowi potrafi podciąć skrzydła i zrazić go do siebie.

On jednak wolał zrażać sobie wszystkich, którzy byli zwolennikami Kremla.

Trzeba więc uważać, żeby czasem ich nie obrazić i nie zrazić.

Zachowywać się naturalnie tego, żeby przestraszyć i w rezultacie zrazić swoją wybrankę.

Nieliczenie się z drugą zasadą może powoli oderwać członków instytutów zakonnych od konkretnych potrzeb i wyobcować ze środowiska, w którym przebywają.

Ważne, jednak by nie popełnić gaf i nie zrazić do siebie gości.

Myślała gorączkowo, co tu odpowiedzieć, by jej do siebie nie zrazić.