What is the translation of " ALIENATED " in Polish?

• wyobcowany
• wyalienowany
• oddaleni
• alienacji
• wyobcowania
• wyobcowani
• wyobcowana
• wyalienowanym
• wyalienowanej
• wyobcowaną
• wyalienowaną

Examples of using Alienated in English and their translations into Polish

Why are you shocked that he's alienated?
I ty się dziwisz, że jest wyobcowany?

It says: I am alienated from white society.
Mówi: jestem wyobcowany z bialego spoleczenstwa.

I felt ostracized as a Jew, alienated.
Czułem się odrzucony jako żyd. Wyalienowany.

About feeling alienated from your children.
O tym, jak czułeś się odseparowany od swoich dzieci.

And suddenly such prospects are being alienated.
I nagle takie perspektywy są wyobcowane.

Julian Tuwim, The Great Alienated- Lecture by Prof.
Julian Tuwim, wielki wyobcowany- wykład Prof.

I was the same at his age, moody, alienated.
W jego wieku byłem taki sam, markotny, wyobcowany.

Alienated kids, No maternal presence.
Dwoje wyalienowanych dzieciaków, pozbawionych opieki matki.

You're lucky not to be alienated.
Nie wiesz, jakie masz szczęście, że nie jesteś wyobcowana.

He feels alienated, victimized by the world.
Czuje się wyobcowany, prześladowany przez społeczeństwo.

I have never felt more alienated.
Nigdy wcześniej nie czułam się bardziej wyobcowana.

Evolving, they were alienated from the animal world.
Zmieniając się, byli wyobcowani ze świata zwierząt.

And all your girlfriends are unfulfilled and alienated.
A wasze dziewczyny są niezaspokojone i odstręczające.

But instead of feeling alienated, I felt accepted.
Lecz zamiast poczucia wyobcowania, odczuwałam akceptację.

I was born in Brooklyn, and I felt alienated.
Urodziłem się na Brooklynie, czułem się wyobcowany… Nie musisz teraz.

We have becomed alienated, desensitized, angry and frightened.
Staliśmy się wyobcowani, nieczuli, źli… i przerażeni.

Their property- if the house is alienated from the land.
Ich własności- jeśli dom jest wyobcowany z ziemi.

Alienated in a lost dimension you at last recognised yourself.
Wyobcowany w zaginionym wymiarze. Przynajmniej poznałeś samego siebie.

Tonight my sister alienated everyone in her life.
Dzisiaj moja siostra oddaliła się od wszystkich bliskich jej ludzi.

Do you that ever since I become this handicapped person, I feel alienated?
Czy, że odkąd się tym osoby niepełnosprawne, czuję się wyobcowany?

They mentioned somethin about bein' alienated and disillusioned.
Wyobcowanymi i rozczarowanymi. Wspominali coś o byciu.

You were an alienated teen and only Elizabeth Bennet understood you.
Byłaś wyalienowaną nastolatką i tylko Elizabeth Bennet cię rozumiała.

Rebellious teenagers are often alienated from society.
Zbuntowanych nastolatków sa czesto wyobcowani ze spoleczenstwa.

Did she feel alienated, marginalised, ostracised enough to fall in with bad company?
Czuła się wyobcowana, marginalizowana, dość ostracyzmu by wpaść w złe towarzystwo?

The feeling that we're all cut off, alienated, and alone.
Poczucie, że wszyscy jesteśmy odcięci, wyobcowani i samotni.

When the subiect is alienated from his or her self. Méconnaíssance.
Méconnaíssance kiedy subjekcja jest wyobcowana z jego własnego"ja.

A self-destructive man feels completely alienated, utterly alone.
Człowiek, który jest samo-destrukcyjny czuje się wyalienowany, zupełnie osamotniony.

Whites alienated from society project upon themselves the stereotype of Black disadvantage.
Biali oddaleni od projektu spoleczenstwa na siebie stereotyp Czarne niekorzysc.

It must be terrible feeling so alienated from your own flesh and blood.
To musi być straszne być tak odizolowanym od własnego dziecka.

Each and every one of the choices he makes will reveal a hidden aspect of his alienated mind.
Wybory, jakich dokonuje, ukażą ukryty aspekt jego wyobcowanego umysłu.

How to use "alienated" in an English sentence

This would have alienated most crowds.

Trump’s incessant culture-war disruptions alienated suburbanites.

Thus they feel alienated and dejected.

Fans, understandably, felt alienated and angry.

Their decision alienated them from God.

No, this would have alienated users.

Maybe they’re alienated from their kids.

Felt alienated from ourselves, our lives.

who are alienated from each other.

People here feel alienated from others.

How to use "wyalienowany, oddaleni, wyobcowany" in a Polish sentence

Podstarzały, samotny, nieraz dostał kosza od dziewczyny, wyalienowany.

Nasza lokalizacja sprawia, że jesteśmy w centrum a jednocześnie oddaleni od zgiełku i hałasu.

Widzicie, urzędnicy oraz posłowie, którzy ustalają prawa są oddaleni od rzeczywistości.

Podstawowym wątkiem we wszystkich pracach Fromma jest idea, że człowiek czuje się samotny i wyobcowany, ponieważ zerwał powiązania łączące go z przyrodą i z innymi ludźmi.

To powoduje, że nie jest wyobcowany od swojej publiczności.

Jego tajemnica jest dla niego utrapieniem, trudno mu z tym żyć, czuje się wyalienowany.

Kieruje obrońcami, każe im przesuwać, dyryguje defensorami choć są od niego oddaleni nawet o kilkadziesiąt metrów.

Wyobcowany ze wspólnot człowiek, pozbawiony oparcia kościoła i rodziny, wydany jest na żer masońskiemu lewiatanowi.

Jesteśmy w szczególny sposób zapraszani do modlitw w intencji ludzi, którzy są wciąż oddaleni od źródła łask: od Boga.

Os Yale student, bylem wyobcowany przez „wschodniej zakladu”, który zdawal sie kontrolowac polityce krajowej.