What is the translation of " ALIENATED " in German?

• entfremdet
• verfremdet
• befremdet
• Entfremdung
• verprellt
• vor den Kopf gestoßen
• die Entfremdeten
• entfremdete
• entfremdeten
• entfremden
• verfremdete
• befremdete

Examples of using Alienated in English and their translations into German

He alienated everyone.
Er hat jeden abgeschreckt.

His coolness has alienated his friends.
Seine Coolness hat seine Freunde verprellt.

I felt myself drawn to the religion that alienated me.
Ich fühlte mich zu dieser Religion hingezogen, die mich befremdete.

You alienated your mentor.
Ihr Mentor wandte sich gegen Sie.

A part of me had become alienated from myself.
Ein Teil meiner selbst wurde mir fremd.

Grunge alienated card from old paper.
Grunge entfremdete Karte aus Altpapier.

Without external command or alienated goals.
Ohne äußere Vorgaben oder entfremdete Ziele.

Cameron has alienated conservative EU allies.
Cameron hat konservative EU-Partner verprellt.

It was a particularly dark, cold, and alienated January.
Es war ein besonders dunkler, kalter und entfremdeter Januar.

Gradually I became alienated from this religious upbringing.
Allmählich entfernte ich mich von dieser religiösen Erziehung.

Groovy house music with flute licks and alienated vocals.
Groovige House Music mit Flötenlicks und verfremdetem Gesang.

His behavior alienated his friends.
Sein Verhalten befremdete seine Freunde.

Album: House Groovy house music with flute licks and alienated vocals. 02:46.
Album: House Groovige House Music mit Flötenlicks und verfremdetem Gesang. 02:46.

His behavior alienated his friends.
Sein Verhalten verstimmte seine Freunde.

The progressive, liberal loyal voters of the Democrats could so be alienated.
Die progressive, liberale Stammwählerschaft der Demokraten könnte damit verprellt werden.

Julian Tuwim, The Great Alienated- Lecture by Prof.
Julian Tuwim, der große Entfremdete- Vortrag von Prof.

Muted and alienated playing: flageolets from the viola and piano.
Gedämpftes und verfremdetes Spiel: Flageoletts der Viola und des Klaviers.

He must necessarily become alienated from the present.
Er muss sich notwendig von der Gegenwart entfremden.

They feel alienated, uncomfortable without seating in such exposure.
Sie fühlen sich fremd, unbequem ohne Sitzgelegenheiten, wie ausgesetzt.

Not organized by principles alienated from the project.
Nicht durch Prinzipien organisiert, die vom Projekt entfremdet sind.

Artistically alienated textures give interiors a contemporary, stylish vibe.
Künstlerisch verfremdete Texturen geben dem Wohnraum einen modernen, stylischen Look.

During Third Reich the extensive hall was alienated as an armory.
Im Dritten Reich wurde die großflächige Halle als Waffenlager zweckentfremdet.

I do think he is really alienated from the contemporary Republican Party.
Ich glaube, dass er sich wirklich von den Republikanern abgewendet hat.

That remaking is a product of“his” own objectified and alienated power.
Diese Veränderung ist vielmehr ein Produkt seiner eigenen vergegenständlichten und entfremdeten Macht.

You saw to it that I alienated Alana, alienated Jack.
Sie haben zugesehen, wie ich mich Alana entfremdet habe, wie ich mich Jack entfremdet habe.

Abstract reflection and positive freedom are perfectly alienated from each other 5.
Der Entfremdung. Abstrakte Reflexion und positive Freiheit sind voneinander vollkommen entfremdet.5.

Reich Habsburg alienated not only the Protestant princes, but also some of the Catholic kings.
Reichs-Habsburger entfremdeten nicht nur die protestantischen Fürsten, sondern auch einige katholische Könige.

If not, they can quickly feel alienated and without purpose.
Ist dies nicht der Fall, können sie schnell abgeschreckt werden und sich nutzlos fühlen.

I'm often not challenged and I feel alienated from the others.
Es gibt keine Herausforderungen, und ich fühle mich von den anderen entfremdet.

In this case, however, the IP addresses of the users are deleted or alienated so that an assignment of the calling client is no longer possible.
In diesem Fall werden die IP-Adressen der Nutzer allerdings gelöscht oder verfremdet, sodass eine Zuordnung des aufrufenden Clients nicht mehr möglich ist.