What is the translation of " ALIENATED " in Hebrew?

• מנוכר
• ניכור
• הרחיקה
• התנכר
• מנוכרים
• מנוכרת
• הרחיק

Examples of using Alienated in English and their translations into Hebrew

They alienated everybody.
הם הרחיקו את כולם.

Well, you feel alienated.
כן, אתה מרגיש ניכור.

She alienated her friends.
היא מנוכרת החברים שלה.

This extra responsibility has me feeling alienated.
האחריות הנוספת גורמת לי להרגיש מנוכרת.

You alienated your mentor.
אתה ניכרת את המדריך שלך.

The feeling that we're all cut off, alienated, and alone.
ההרגשה שכולנו מנותקים מנוכרים ובודדים.

The alienated have taken control.
החוצנים לקחו שליטה.

He's completely alone. Alienated everyone around him.
הוא בודד לחלוטין, התנכר לכל סביבתו.

Alienated By Wicked Works.
מנוכרת על ידי עבודות מרושעות.

He was completely alienated from his family.
הוא היה מבודד לחלוטין ממשפחתו.

How alienated from reality can they get?
כמה מנותק מהמציאות אפשר להיות?

The hype around the wedding only makes her feel more alienated.
ההתרגשות סביב החתונה רק גורמת לה להרגיש יותר מנוכרת.

I completely alienated you and I'm so sorry.
הפרדתי אותך לגמרי ואני מצטערת.

In 1994 Korea, a teen passes her days feeling alienated.
בקוריאה של שנות ה-90, נערה בת 14 מעבירה את ימיה בתחושת ניכור.

How alienated from reality can they get?
עד כמה מנותקים מהמציאות אפשר להיות?

When I went through my dark period, I alienated a lot of friends.
כשאני עברתי… את התקופה האפלה שלי, הרחקתי הרבה חברים.

Those three alienated me from the beginning.
השלישייה הזו הרחיקה אותי מההתחלה.

Okay, you guys, be really nice,'cause I don't want her to feel alienated.
טוב, חברים, תהיו ממש נחמדים, כי אני לא רוצה שהיא תרגיש מנוכרת.

You alienated my children from me, Maureen.
את הרחקת את הילדים שלי ממני, מורין.

Teenagers are sure that it is only necessary to reveal how they will be alienated.
בני נוער בטוחים כי יש צורך רק לגלות כיצד הם יהיו מנוכרים.

Has technology alienated us from one another?
האם הטכנולוגיה מרחיקה אותנו אחד מהשני?

Alienated everyone in your life so you could surround yourself with the fakes, the copies.
התנכרת לכל משפחתך כדי להקיף את עצמך בזיופים. העתקים.

Tonight my sister alienated everyone in her life.
הלילה אחותי הרחיקה את כל מי שנמצא בחייה.

Obviously, this“horrified” Groisman, and she feels quite alienated in Israel now.
מובן שזה"החריד" את גרויסמן, והיא מרגישה עכשיו מנוכרת מאוד בישראל.

That money alienated me from everyone I cared about.
הכסף הזה הרחיק אותי מכל מי שיקר לי.

The modern discipline of alienated work was left behind for an older….
הדיסציפלינה המודרנית של עבודה מנוכרת נזנחה לטובת סוג ישן….

You just alienated all 60 million bike racing fans in Japan.
אתה פשוט מנוכרים את כל 60 מיליון מרוצי האופניים ביפן.

Many of Castro's policies alienated Cuba from the rest of Latin America.
מדיניותו של קסטרו הרחיקה את קובה משאר המדינות באמריקה הלטינית.

You were an alienated teen and only Elizabeth Bennet understood you.
היית מתבגרת מנוכרת ורק אליזבת בנט הבינה אותך.

Many of whom feel alienated by what some are calling… Fitz 2.0.
רבים מהם חשים מנוכרים על-ידי מה שחלק מכנים… פיץ 2.