What is the translation of " ALIENATED " in Hungarian?

• elidegenítette
• elidegenedett
• elidegenültnek
• elidegenített
• elidegenítették
• elidegeníteni
• elidegenedettek
• az elidegenített
• elidegenedést

Examples of using Alienated in English and their translations into Hungarian

Why so alienated?
Miért ilyen kirekesztett?

Alienated, bad luck.
Kiközösítés, balszerencse.

Don't you feel alienated?
Nem érezte idegenül magát?

Isolated, alienated, vulnerable.
Elszigetelt, magányos és sérülékeny.

So many friends lost, alienated.
Oly sok elveszett barát, elidegenedve.

His behavior alienated his friends.
A viselkedése miatt elszigetelődtek tőle a barátai.

You guys, be really nice,'cause I don't want her to feel alienated.
Itt is van! Oké, srácok, legyetek kevesek, nem akarom, hogy kívülállónak érezze magát!

That money alienated me from everyone I cared about.
Ez a pénz minden szerettemtől elidegenített.

Mr. Erdogan split the country and alienated half of its people.
Erdoğan megosztotta a társadalmat és teljesen elidegenítette az ország lakóinak felét.

They are alienated all day, like Tibetan monks.
Egész nap el vannak idegenítve, mint a tibeti szerzetesek.

After regaining sight--- many patients end up feeling alienated and fearful.
A legtöbb paciens, miután visszanyerte látását, fél és idegennek érzi magát a világban.

Are you feeling alienated in this environment as you are doing not well?
Idegen a környezet, nem érzi ott jól magát?

In general, the interiors look stylish, elegant, but slightly alienated and restrained.
Általában a belső tér stílusos, elegáns, de kissé elidegenült és visszatartott.

However, Inna alienated this and fled to another continent.
Azonban Inna elidegenítette ezt és elmenekült egy másik kontinensre.

Criticisms, diagnoses, and interpretations of others are all alienated expressions of our needs.
Másokra vonatkozó bírálataink, kritikáink, diagnózisaink és értelmezéseink valójában mind saját szükségleteink átruházott kifejezései.

I ruined my life, alienated the people in it, and now I am.
Tönkretettem az életem, elidegenítettem magamtól az embereket és most.

That alienated many old fans while bringing in many new ones.
Ez ugyan sok régi rajongót eltántorított, de rengeteg újat is szerzett.

Men and women have been alienated by this production.
Egészen eddig a férfiak és a nők el voltak idegenítve e termelés által.

They feel alienated, they are surrounded by racism both overt and covert.
Idegennek érzik magukat a társadalomban, nyílt és kevésbé nyílt rasszizmus veszi őket körül.

Eliza Ramirez says she feels alienated from her own homeroom.
Eliza Ramirez azt mondja, idegennek érzi magát a saját otthonában.

They felt alienated and in opposition to Danes and the Danish society.
Elidegenítettnek érezték magukat olyannak, akik szemben állnak a dánokkal és a dán társadalommal.

It was an awful situation that left him feeling alienated and disenchanted with Christianity.
Ez a szörnyű helyzet, elidegenítette és kiábrándította a kereszténységből.

This policy alienated one of the major constituencies that helped him come to power.
Ez a politika elidegenítette az egyik fő választókerületet, amely segített neki hatalomra jutni.

These gratuitous statements further confused, alienated and angered the Hungarian people.
Ezek az öncélú kijelentések zavarba hozták, elidegenítették és feldühítették a magyarokat.

Not only that, Edward alienated his brothers, Duke Richard of Gloucester and Duke George of Clarence.
Nem csak ez, Edward elidegenítette testvéreit, Gloucester hercegét és Clarence hercegét.

It does not restore to the alienated beings their lost identity.
Az elidege nedett lényeknek nem adja vissza elvesztett azonosságukat.

The new Islamic policy alienated Hindu sentiment and undermined Rajput support.
Az új iszlám politika elidegenítette a hinduk érzelmeit, és aláásta a rádzsput támogatást.

I ruined friendships because of you, alienated my parents, publicly eviscerated Valerie--!
Összevesztem a barátaimmal miattad, elidegenítettem magamtól a szüleimet, nyilvánosan lejárattam Valiere-t… Hagyd abba!

Some of us have felt so alienated that we have forgotten we're not alone.
Sokunkkal előfordult már, hogy annyira elidegenültnek érezte magát, hogy elfelejtette, nincs egyedül.