Examples of using Alienated in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is alienated from God.
Den er fremmedgjort fra Gud.Better to be alone, than invisibly alienated.
Bedre å være alene enn usynlig fremmedgjort.Alienated from his parents.
Fremmedgjort fra foreldrene.Then she is alienated from me.
Så blir hun fremmed fra meg.Alienated everyone around him.
Fremmedgjort alle rundt ham.
You have just alienated half of your audience!
Du har fremmedgjort halve publikumet ditt!Alienated, uncommunicative and hostile.
Fremmedgjort, uncommunicative og fiendtlige.Victimized by the world. He feels alienated.
Han føler seg fremmedgjort, straffet av verden.This further alienated the son from the father.
Dette ytterligere fremmedgjort sønn fra far.The feeling that we're all cut off, alienated, and alone.
Følelsen av å være isolert og ensom.He feels alienated, victimized by the world.
Han føler seg fremmedgjort, straffet av verden.It's just depressing how alienated they all look.
Det er deprimerende hvor fremmedgjorte de er.They are alienated all day, like Tibetan monks.
De blir fremmedgjort hele dagen, som tibetanske munker.
To contemporaries he seemed alienated and stingy.
Til samtidige syntes han fremmedgjort og gjerrig.You are alienated from Christ, you desire to be justified by the law.
I er skilt fra Kristus, I som vil rettferdiggjøres ved loven;Modern man has become alienated from himself.
Det moderne mennesket har blitt fremmed for seg selv.It is considered a miracle weapon,which can be alienated.
Det regnes som et mirakelvåpen, somkan bli fremmedgjort.Evolving, they were alienated from the animal world.
Utviklingen, de ble fremmedgjort fra dyrenes verden.We once lived without God in the world, being alienated from Him.
En gang levde vi uten Gud i verden og var fremmede for ham.Should I use the term alienated from the outside world?
Jeg bør bruke begrepet fremmedgjort fra omverdenen?The last thing Troi would have wanted is for the two of you to be alienated.
Det siste Troi ville ha ønsket er at dere to er uvenner.Why do you have to feel alienated for him saying that.
Hvorfor har du å føle seg fremmedgjort for ham å si at.The cartoon characters' thoughts reflect an experience of feeling alienated.
Tegneseriefigurenes tanker speiler en opplevelse av å føle seg fremmed.Probably, for many years he alienated himself from the memory.
Sannsynligvis, for mange år han seg fremmedgjort fra minnet.Members of Uzbeks, Turkmens andBaluch said that the Proposed Constitution alienated their cultures.
Medlemmer av usbekske, turkmenske ogbaluchi-stammer sa at den foreslåtte grunnloven fremmedgjorde deres kulturer.Finally, he alienated the Church by supporting the Monophysites.
Til sist gjorde han kirken til en fiende ved å støtte monofysittismen.All of us have been born into a world alienated from God.
Vi Austen. Hmm. You were an alienated teen and only Elizabeth Bennet understood you.
Austen. Du var fremmedgjort tenåring, og bare Elizabeth Bennet forstod deg.The unorthodox theology of the book also alienated some readers.
Den uortodokse teologien i boken var også avskrekkende for noen lesere.She tells the New York Daily News,"A victim is often alienated from friends and family by the abuser, and if someone says something to her about the abuse, she may not listen.".
Hun forteller New York Daily News,"et offer er ofte alienated fra familie og venner av misbruk og hvis noen sier noe til henne om misbruk, hun kan ikke lytte.".
