Examples of using Alienated in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We are divided, alienated.
An alienated marriage relationship.
Therefore he is alienated from Him.
Alienated himself by making these kinds of comments.
পরিস্থিতিই তাঁকে এই ধরনের মন্তব্য করতে বাধ্য করেছে।However many people feel especially alienated from it.
ফলে অনেকেই এটা থেকে খুবই বিচ্ছিন্ন বোধ করছেন।And, apparently, you alienated my favorite daughter, Gamora.
এবং, দৃশ্যত, আপনি বিচ্ছিন্ন আমার প্রিয় কন্যা, গোমোরা।I have many German friends and I never felt alienated in the society.
আমার বহু জার্মান বন্ধু আছেন এবং আমি কোনোদিনই বিচ্ছিন্ন বোধ করিনি৷।However, Inna alienated this and fled to another continent.
যাইহোক, ইনা এই বিচ্ছিন্ন হয়ে অন্য মহাদেশে পালিয়ে গেল।However, Bradlaugh's parliamentary work gradually alienated Besant.
Why do you have to feel alienated for him saying that.
কেন আপনি তাকে বলছে যে জন্য বিচ্ছিন্ন বোধ করতে হবে।I felt alienated and was scared I was going to lose my friends forever.
আমি নিজেকে বিচ্ছিন্ন বোধ করেছি এবং ভীত ছিলাম আমি চিরকালের জন্য আমার বন্ধুদের হারিয়ে যাব।If at any time you feel alienated, it is time to be strong.
যে কোন সময়ে আপনি বিচ্ছিন্ন যদি মনে করেন, এটা শক্তিশালী হতেসময়।In order to regain self-esteem,fear has to be overcome and completely alienated.
আত্মপ্রত্যয় ফিরে পাওয়ার জন্যভয়কে দূর Most of their alienated land has now been restored to them.
Also, many so-called upper-class families, because of their traditional use of the Urdulanguage, had become alienated in independent Bangladesh.
আবার, অনেক তথাকথিত উচ্চশ্রেণীর পরিবার বাংলাদেশ স্বাধীন হবার পর বিচ্ছিন্ন হয়ে যায় তাদের ঐতিহ্যগতভাবে উর্দু ভাষা ব্যবহার করার জন্যে।However, he feels alienated because they do not happen among people truly himself.
যাইহোক, তিনি বিচ্ছিন্ন বোধ কারণ তারা সত্যিই মানুষ নিজে মধ্যে আর না ঘটে।But in a contest where both major presidential candidates claimed to represent change,would Zimbabwe's alienated youth participate?
কিন্তু রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে অংশগ্রহণকারী প্রধান দুই প্রার্থীই যখন পরিবর্তনকে প্রতিনিধিত্ব করার দাবি করেন,জিম্বাবুয়ের বিচ্ছিন্ন যুব সমাজ কি অংশগ্রহণ করবে সেই নির্বাচনে?I see myself in my twilight years, alienated in a world gone strange on me.
আমি আমার গোধূলি বছর নিজেকে দেখতে, একটি বিশ্বের বিচ্ছিন্ন আমার অদ্ভুত চলে গেছে।The events were, according to these historians, logically predetermined because of the socio-economic development of Russia,where the monopoly industrial capitalism alienated the masses.
ঘটনাবলী এই ঐতিহাসিকদের মতে, রাশিয়ার আর্থসামাজিক উন্নয়নের কারণে যুক্তিযুক্তভাবে পূর্বাভাস দেওয়া হয়েছিল,যেখানে একচেটিয়া শিল্পের পুঁজিবাদ জনগণকে বিচ্ছিন্ন করেছে।For one, a more reckless and alienated younger generation of local youth is now leading the anti-India protests.
একটি হলো, আরও বেশী বেপরোয়া ও বিচ্ছিন্ন একটি তরুণ প্রজন্ম এখন কাশ্মীরে ভারত বিরোধী প্রতিবাদে নেতৃত্ব দিচ্ছে।Many saw this as a natural progression, and he considered a betteralbum than"The Bends"while others felt alienated by the rise of pop-rock group's first album.
অনেকে এটিকে প্রাকৃতিক অগ্রগতি হিসাবে দেখেছিলেন এবং এটিকে“ দ্য বেন্ডস” এর চেয়ে অনেক ভালঅ্যালবাম হিসাবে দেখেছিলেন, আবার অন্যরা তাদের প্রথম অ্যালবামের পপ- রক থেকে ব্যান্ডের অগ্রগতি দ্বারা বিচ্ছিন্ন বোধ করেছেন।Consequently a being was created who, first became alienated from his religion, culture, history and background, and then came to despise them.
ফলত এমন একটি সত্ত্বার জন্ম হলো যে প্রথমে তার ধর্ম, সংস্কৃতি,ইতিহাস ও প্রেক্ষাপট থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ে এবং তারপর এগুলোকে ঘৃণা ও অবজ্ঞা করতে শুরু করে।In the United States, the common practice of address standardization can defeat the purpose of advertising mail by stripping away local identity,thus leaving many recipients alienated.
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ঠিকানা আদর্শায়িত করার সাধারণ অনুশীলন স্থানীয় পরিচয় ত্যাগের মাধ্যমে বিজ্ঞাপন মেইলের উদ্দেশ্যকে পরাজিত করা যেতে পারে,এইভাবে বহু প্রাপকদের অধিকার হস্তান্তরীত হবে।In this view,the Bolshevik party took the leading role in organizing these alienated industrial workers, and thereby established the construction of the first socialist state.
এই দৃষ্টিভঙ্গিতে, বলশেভিক পার্টি এই বিচ্ছিন্ন শিল্প শ্রমিকদের সংগঠিত করার জন্য নেতৃস্থানীয় ভূমিকা গ্রহণ করে এবং এর ফলে প্রথম সমাজতান্ত্রিক রাষ্ট্র প্রতিষ্ঠা করা হয়।In 2006, Prime Minister Manmohan Singh referred to the Naxalites as"the single biggest internal security challenge" for India,and said that the"deprived and alienated sections of the population" form the backbone of the Maoist movement in India.
সালে প্রধানমন্ত্রী মনমোহন সিং ভারতের জন্য নকশালদেরকে" একক বৃহত্তম অভ্যন্তরীণ নিরাপত্তা প্রতিদ্বন্দ্বী" হিসাবে উল্লেখ করেছিলেন,এবং বলেছিলেন যে" জনসংখ্যার বঞ্চিত ও বিচ্ছিন্ন অংশ" ভারতে মাওবাদী আন্দোলনের কেন্দ্রবিন্দু গঠন করে।The consideration of the division of labor and exchange is of the highest interest,because they are the perceptibly alienated expressions of human activity and essential powers as species-activity and species-power.
শ্রম বিভাজন এবং বিনিময়ের ব্যাপারটির পরীক্ষা- নিরীক্ষা খুবই কৌতূহলোদ্দীপক, কারণ প্রজাতি কর্মকাণ্ড এবং প্রজাতি ক্ষমতা থেকে সেগুলো হচ্ছেউপলব্ধিজাতভাবে মানব কর্মকাণ্ড ও অপরিহার্য ক্ষমতার বিচ্ছিন্ন[ alienated] প্রকাশ।Many saw it as a natural progression, and saw it as a much better album than“The Bends”,while others felt alienated by the band's progression from the pop-rock of their first album.
অনেকে এটিকে প্রাকৃতিক অগ্রগতি হিসাবে দেখেছিলেন এবং এটিকে“ দ্য বেন্ডস” এর চেয়ে অনেক ভাল অ্যালবাম হিসাবেদেখেছিলেন, আবার অন্যরা তাদের প্রথম অ্যালবামের পপ- রক থেকে ব্যান্ডের অগ্রগতি দ্বারা বিচ্ছিন্ন বোধ করেছেন।It absolves the failures of the post-2003 Iraqi government to build a functioning state andthe political elite's unashamed peddling of sectarian policies, which alienated the Sunni population so much that IS fighters were initially welcomed as liberators in Fallujah, Mosul and Ramadi in 2014.
উত্তর সময়ে একটি কার্যকর রাষ্ট্র নির্মাণে ইরাক সরকারের ব্যর্থতা এবং গোষ্ঠিগত নীতিতে রাজনৈতিকএলিটদের নির্লজ্জ অনধিকার চর্চার এ দায়মুক্তি সুন্নী সম্প্রদায়কে এতটাই দূরে ঠেলে দেয় যে আইএস যোদ্ধাদের২০১৪ সালে ফালুজা, মসুল ও রামাদির মুক্তিদাতা হিসেবে স্বাগত জানানো হয়।
