Examples of using Alienation in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Alienation of Humanity.
His main theme is alienation.
Alienation of Humanity.
তলে তারা লিখল‘ মানবতার।As a result, we see more alienation in society.
Alienation is this kind of problem.
Sin is nothing other than alienation from God, our Creator.
Alienation, war, and insanity.
When one is born again through salvation will experience alienation on earth.
যখন পরিত্রাণের মাধ্যমে আবার জন্ম হয় পৃথিবীতে বিচ্ছিন্নতাবোধের অভিজ্ঞতা হবে।For example, I said very well, the alienation will reach one million light years in a second.
উদাহরণ দিতে গিয়ে তো খুব করে বললাম, এলিয়েনটি এক লক্ষ আলোকবর্ষ দূরত্ব এক সেকেন্ডে চলে আসবে।Just like their Western counterparts, Middle Eastern metal followers expressed their feelings of alienation.
How has this alienation among the powerless translated in the discourse seen during the 2016 election primaries?
ক্ষমতাহীনদের মধ্যে থাকা এই বিচ্ছিন্নতা২০১৬ সালের নির্বাচনী প্রাইমারির সময় কেমন প্রভাব ফেলেছে?The president said the new system makes the marginalization,persecution, and alienation of people a thing of the past.
তিনি বলেন, নতুন এই ব্যবস্থা অতীতের প্রান্তিককরণ, নিপীড়ন,এবং মানুষের বিচ্ছিন্নতার অবসান ঘটাবে।Displacement, exile, and alienation from the world, but also endurance, ultimately, are at the heart of the Palestinian story.
বাস্তুচ্যুতি, নির্বাসন এবং পৃথিবী থেকে বিচ্ছিন্নতা, তবে টিকে থাকাও, শেষ পর্যন্ত, প্যালেস্টাইনি গল্পের কেন্দ্রীয় বিষয়।Think of it as a clinical-sounding diagnosis for that sense of alienation many veterans feel after they leave the military.
এটিকে এক ক্লিনিকাল- সাউন্ডিং ডায়াগনোস হিসাবে ভাবেন যে এই বিচ্ছিন্নতার অনুভূতির জন্য বহু অভিজ্ঞরা সেনা ছাড়ার পরে অনুভব করেন।The alienation of India's Muslim community is so severe that even some of the government's staunchest defenders have acknowledged it.
ভারতের মুসলিম সম্প্রদায়ের বিচ্ছিন্নতা এত মারাত্মক যে এমনকি সরকারের কট্টর সমর্থকদের কেউ কেউ এটি স্বীকারও করেছেন।He then stands trial for"showing feelings of an almost human nature",further exacerbating his alienation of species being.
তারপরে তিনি" প্রায় মানুষের প্রকৃত অনুভূতি দেখানোর" জন্য বিচারের মুখোমুখি হন,আরো প্রজাতির সত্তার বিচ্ছিন্নতা বাড়িয়ে তোলেন।The word“our” in that phrase, to me feels like alienation from the song, like I won't understand what the struggle is, or how you feel.
শব্দটি“ আমাদের” যে ফ্রেজ, আমার গান থেকে বিচ্ছিন্নতা মত মতানুযায়ী, মত আমি বুঝতে হবে কি সংগ্রাম, বা কিভাবে আপনি মনে করেন।Alienation from others is a consistent theme in the lyrics of Pink Floyd, and it is a core element of The Wall.
পিংক ফ্লয়েডের গানগুলির মধ্যে অন্যদের থেকে বিচ্ছিন্নতা হচ্ছে একটি ধারাবাহিক ধারণা, এবং যা মূলত দ্য ওয়াল অ্যালবামের প্রধান উপাদান হিসেবে বিবেচিত।Neville: Well, I was curious- what was it in your background that enabled you toescape the pitfalls of withdrawal, solipsism, alienation?
নেভিল: আমি যে ব্যাপারটায় কৌতূহলী ছিলাম, তা হলো আপনার নেপথ্যে এমন কী ছিল, যা আপনাকে প্রত্যাহার,আত্মজ্ঞানবাদ ও বিচ্ছিন্নতার বিপদ থেকে পালাতে সাহায্য করেছে?The bourgeois ideological notionsof‘industrial society',‘neo-capitalism',‘new working class',‘affluent society',‘alienation' and tutti quanti are anti-scientific and anti-Marxist: built to fight revolutionaries.
শিল্প সমাজ',‘ নব্য পুঁজিবাদ',‘নতুন শ্রমিক শ্রেণী',‘ সমৃদ্ধ সমাজ',‘ বিচ্ছিন্নতা' এবং‘ tutti quanti' সংক্রান্ত বুর্জোয়া মতাদর্শিক ধারণাসমূহ বিপ্লব ও মার্কসবাদ বিরোধী- এগুলো বিপ্লবীদের বিরুদ্ধে লড়াইয়ের জন্য নির্মিত।However for most people whose sweetheart is German, a foreigner,there are plenty of cultural nuances and minor difficulties resulting sometimes in an alienation.
তবে অধিকাংশ মানুষের জন্য যাদের প্রিয়তম বেলজিয়াম, For instance,beneath the French criticism of the economic functions of money they wrote“alienation of humanity,” and beneath the French criticism of the bourgeois state they wrote,“dethronement of the category of the general,” and so forth.
উদাহরণস্বরূপ, মুদ্রার অর্থনৈতিক ক্রিয়ার ফরাসী সমালোচনার তলে তারা লিখল‘ মানবতার বিচ্ছেদ'; বুর্জোয়া রাষ্ট্রের ফরাসী সমালোচনার নিচে লিখে রাখল নির্বিশেষ এই প্রত্যয়ের সিংহাসনচ্যুতি' ইত্যাদি।Therefore, when building relationships with others at work, in the family or circle offriends is necessary to consider the compatibility of temperament, not to run into alienation and misunderstanding.
অতএব, যখন কর্মক্ষেত্রে অন্যদের সঙ্গে সম্পর্ক, পরিবার বা বন্ধুদের বৃত্তে বিল্ডিং,মেজাজ সামঞ্জস্য বিবেচনা বিচ্ছিন্নতাবোধের এবং ভুল বোঝাবুঝি মধ্যে চালানো না করা প্রয়োজন।Two songs criticise the music business, another expresses alienation and the multi-part composition“Shine On You Crazy Diamond” is a tribute to Pink Floyd founder Syd Barrett, who left seven years earlier due to his troubled mental health.
দুটি গানে সঙ্গীত ব্যবসার সমালোচনা রয়েছে, অন্যটি বিচ্ছিন্নতার প্রকাশ এবং মাল্টি- পার্ট রচনার" শাইন অন ইউ ক্রেজি ডায়মন্ড" যা পিংক ফ্লয়েডের প্রতিষ্ঠাতা সিড ব্যারেটকে শ্রদ্ধা জানিয়ে করা হয়েছে, যিনি মানসিক স্বাস্থ্যহানির কারণে সাত বছর পূর্বে ব্যান্ড ত্যাগ করেছিলেন।These included a rapidly growing population, increasing household debt, stagnant agricultural productivity,increased social stratification, and alienation of the peasant class from their landholdings.
এগুলির সঙ্গে যুক্ত ছিল দ্রুত বর্ধনশীল জনসংখ্যার অন্তর্ভুক্তি, পরিবারের ঋণ বৃদ্ধি, স্থায়ীকৃষি উৎপাদনশীলতা, সামাজিক বর্ধিতকরণ বৃদ্ধি, এবং জমি থেকে কৃষক শ্রেণীর বিচ্ছিন্নতা।Two of its songs criticise the music business, another expresses alienation, and the multi-part composition“Shine On You Crazy Diamond” is a tribute to Pink Floyd founder Syd Barrett, who had left seven years earlier due to mental health problems.
দুটি গানে সঙ্গীত ব্যবসার সমালোচনা রয়েছে, অন্যটি বিচ্ছিন্নতার প্রকাশ এবং মাল্টি- পার্ট রচনার" শাইন অন ইউ ক্রেজি ডায়মন্ড" যা পিংক ফ্লয়েডের প্রতিষ্ঠাতা সিড ব্যারেটকে শ্রদ্ধা জানিয়ে করা হয়েছে, যিনি মানসিক স্বাস্থ্যহানির কারণে সাত বছর পূর্বে ব্যান্ড ত্যাগ করেছিলেন।It genuinely is utilised for chronic wasting illness, premature youngsters, malnutrition, osteoporosis and after-operation, advertising the course of action of tissue formation,reversing the alienation effect, also can promote the formation of red blood cells.
এটি প্রকৃতপক্ষে দীর্ঘস্থায়ী ক্ষতিকারক অসুস্থতা, অকালীন তরুণদের, অপুষ্টি, অস্টিওপরোসিস এবং পরে- অপারেশন,টিস্যু গঠনের কার্যক্রমে বিজ্ঞাপনের বিজ্ঞাপন, বিচ্ছিন্নতা প্রভাবের বিপরীত, এছাড়াও লাল রক্ত কোষ গঠনের প্রচার করতে পারে।Mr Khan said:“The only way to tackle violent crime for good is with a laser-like focus on catching criminals by being tough on crime and, just as importantly, by addressing the rootunderlying causes of violence such as poverty, inequality and social alienation.
তিনি আরও যোগ করেছেন:‘‘ আমরা হিংসাত্মক অপরাধের মোকাবিলার একমাত্র উপায় হল অপরাধের প্রতি কঠোর হয়ে অপরাধীদের ধরার বিষয়ে লেজারের মতো মনোনিবেশ করা এবং ঠিক তেমনি গুরুত্বপূর্ণ হলো দারিদ্র্য,বৈষম্য এবং সামাজিক বিচ্ছিন্নতার মতো সহিংসতার মূল কারণগুলিকে সনাক্ত করা।As such, those who most vociferously condemn Islam as a whole, rather than the specific salafi-jihadist narrative propagated by IS, al-Qaeda and the like,are actually fuelling the alienation and disillusionment that has caused people to gravitate towards such movements.
এভাবে যারা সুনির্দিষ্টভাবে আইএস, আল কয়েদা বা অন্যদের প্রচারিত সালাফি- জিহাদি বক্তব্যের নিন্দা না করে উচ্চকন্ঠেসামগ্রিক ইসলামের নিন্দা করে তারা আসলে বিচ্ছিন্নতা ও পার্থিবতা পরিত্যাগকেই উস্কে দিচ্ছে যা লোকজনের এ ধরনের আন্দোলনের প্রতি ঝুঁকে পড়ার কারণ সৃষ্টি করে।
