Examples of using Alienacja in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Alienacja, rozwód.
Konsekwencją jest wycofanie społeczne i alienacja.
The result is a retreat and social alienation.Ta pierwsza alienacja pociągnęła za sobą wiele innych.
This first alienation engendered a multitude of others.Wszystko co jest zaangażowane w tym tak zwanym świecie, to możliwość wykazania jak podniecająca może być alienacja.
This entire thing we're involved with called the world… is an opportunity to exhibit how exciting alienation can be.Czwartek 26 do 23 Cristian alienacja Wstęp wolny ostatni.
Thursday 26 to 23.00 Cristian alienation Free entry last.Tylko ta alienacja, ostracyzm i to, jak ludzie kłamią.
And the way you people lie. But the alienation, the ostracization.brak komunikacji i… co to jest teraz tak modne… alienacja!
in the meantime is has éverything: alienation! solitude, failure to communicate and… what is so fashionable!Odseparowanie i alienacja naszych braci na północy tego kraju.
The abandonment of our brothers in the top of this country. The alienation.wielka presja presja od wysokich osiągnięć plus alienacja od społeczeństwa.
sensitive adolescent in a prep school, add alienation, cultural differences, pressure from high-achieving parents.Alienacja, tzn. oddalenie się tej pracy od autora jest warunkiem… wolności po prostu.
Alienation, that is putting the work itself into the distance, is a condition… of freedom, simply.powiedział, że alienacja pracy jest niezmiernie istotna ze względu na to, jak ludzie łączą się z tym, co robią.
said that the alienation of labor is incredibly important in how people think about the connection to what they are doing.Z tego możemy wywnioskować, że najważniejsze teksty Pirandello zawierają w sobie takie fundamentalne tematy jak alienacja, absencja tożsamości i wyrzeczenie.
I From this we may infer that Pirandello's most important texts ultimately comprise the themes of alienation, the absence Zniszczenie, alienacja i zatwierdzenie wyników odpowiedniej aukcji
Destruction, alienation and approval of results of relevant auctionпoTpeбoBaлocb czas i wysiłek, żeby podołałem alienacja, zaistniały za sześć długi rok rozłąka.
efforts was required to overcome the alienation which arose in six long years of separation.Ponadto, alienacja dóbr Kościoła musi odbywać się ściśle według norm kanonicznych
Moreover, the alienation of Church goods should adhere strictly to the relevant canonical normswielka presja plus alienacja od społeczeństwa, różnice kulturowe,
add social alienation, cultural differences,Alienacja Eutelsat udziałów w Hispasat przekazywane zgodnie ze strategią Grupy w odniesieniu do racjonalizacji portfela aktywów w celu maksymalizacji generowanie gotówki.
Alienation Eutelsat stake in Hispasat passed in accordance with the Group's strategy with regard to the rationalization of the portfolio of assets to maximize cash generation.często ich konsekwencją jest alienacja zamiast zaufania i poszanowania,
which often result in alienation rather than creating the trustAlienacja pracy częściowo zniknie wraz z rozwojem koncepcji prosumpcji,
The alienation of labour will be somewhat transcended by the development of concepts of"prosumption",Każda instytucja naszej Epoki Rozdzielenia jest powiązana z wszystkimi innymi. Alienacja od przyrody, ciała
Each institution of our Age of Separation is tied to all the others; alienation from nature, the body,Skąd bierze się jego alienacja. prawdopodobnie jest zatrudniony w sektorze biurokratycznym, prawdopodobnie służba publiczna
He likely is not a college graduate, and he is likely employed in a bureaucratic entity, from which he feels alienated. but feels nonetheless superior possibly civil servicegdzie alienacja populacji muzułmańskiej prowadzi od czasu do czasu do zamieszek- mówi Anouar Majid,
where alienation of Muslim populations has led to civil unrest at times, says Anouar Majid,Zasadniczą myślą tej szkoły myślenia było twierdzenie, że alienacja jest więcej niż tylko odnoszącym się do emocji opisem czy aspektem indywidualnej psychologii- raczej jest konsekwencją komercyjnej formy organizacji społeczeństwa,
Central to this school of thought was the claim that alienation is more than an emotive description or an aspect of individual psychology: rather, it is a consequence of the mercantile form of socialBertolta Brechta wykorzystuje efekt alienacji, by stworzyć emocjonalny dystans z publicznością.
Bertolt Brecht uses the alienation effect to create emotional distance from the audience.Pisali o alienacji i samotności życia we współczesnym świecie.
They spoke of the alienation and loneliness of life in the modern world.Samodzielny status mniejszosci jest poczuciem alienacji ze strony glównego nurtu spoleczenstwa.
Self-proclaimed minority status is a feeling of alienation from the mainstream society.Przyszliśmy, napiliśmy się ponczu, poczuliśmy ból alienacji, zadanie wykonane.-Nie!
We came, we drank punch, we felt pangs of alienation.Organizacja rewolucyjna musi więc zrozumieć, że nie może już zwalczać alienacji środkami wyalienowanymi.
The revolutionary organization must know that it can no longer… combat alienation with alienated means.Dzień Świadomości Alienacji Rodzicielskiej.
Overview of Parental Alienation.Zrobiłeś religię ze swej alienacji, przyjacielu.
You were making a religion out of your alienation, my friend.
