What is the translation of " ВІДЧУЖЕННЯ " in English?

• exclusion
• alienation
• estrangement
• alienating
• divestment
• expropriation
• alienated

Examples of using Відчуження in Ukrainian and their translations into English

Відчуження від світу;
(1)Separation from the world.

Управління відчуження ДАЗВ.
The Exclusion Zone Management SAEZ.

Відчуження власником свого майна.
Jealously of its owner;

Управління відчуження Петрук.
Exclusion Zone Management Vitalii Petruk.

Відчуження нефармацевтичних підприємств.
Divestment of non-pharmaceutical businesses.

Я відчував відчуження і нудьгу[1].
I felt demeaned and embarassed[sic].

Відчуження частки, яка не оплачена повністю.
Transfer of a share that it is not fully paid.

Відбувається відчуження політики від маленької людини.
Politics is being alienated from a small man.

Відчуження між ним і Конни збільшується.
The estrangement between him and Connie is increasing.

Управління відчуження Державним спеціалізованим підприємством.
Exclusion Zone Management State Specialized Enterprise.

Відчуження між ним і Конні збільшується.
The estrangement between him and Connie is increasing.

Його успіх і амбіції відчуження сильно республіканських сенаторів.
His success and ambition alienated strongly republican senators.

Відчуження майна або прав на інтелектуальній власності;
Are fraudulent or rights alienations on to intellectual property;

(3) Примусове відчуження допускається лише для загального блага.
(3) Expulsion from the assocation is only admissible for good cause.

Відчуження допускається тільки на благо громадськості.
(3) Expropriation is only admissible for the benefit of the general public.

Управління відчуження Міністерства інформаційної політики України.
Exclusion Zone Management Ministry of Information Policy of Ukraine.

Але найважче буде розділений на сім'ю і близьких друзів відчуження.
But hardest of all will be split in the family and dearest friends estrangement.

У зоні відчуження в тестовому режимі запрацювала система“Електронний квиток”.
In an exclusion zone in the test mode the Electronic Ticket system has earned.

Підприємство хоче продати або відчуження будь-яким іншим чином частини свого нерухомого майна.
The company wants to sell or dispose of in any other way part of his estate.

Управління відчуження Державну інспекцію техногенної безпеки України справах.
The Exclusion Zone Management the State Inspectorate for Technogenic Safety of Ukraine.

Це чудово, що ChernobylHBO заохотив хвилю туристів до зони відчуження.
It's wonderful that ChernobylHBO has inspired a wave of tourism to the Zone of Exclusion.

Натомість бачимо відчуження від українського та його заперечення у практичній політиці.
Instead we see an alienation from Ukrainian and its denial in policies.

Юридичний супровід придбання та відчуження активів в сфері відновлюваних джерел енергії;
Legal support of acquisition and disposal of assets in the field of renewable energy;

Заборону відчуження сільськогосподарських земель продовжено до 1 січня 2017 року.
The moratorium on the alienation of agricultural land was extended until January 1, 2017.

Найголовніша трагедія- це відчуження українського і російського народів.
The greatest tragedy here is the alienation of the Russian and Ukrainian peoples.

Відбувається відчуження людини від можливості знати і контролювати свій рівень доступу.
There is an alienation of the person from possibility to know and supervise the level of access.

Готуємо та реєструємо ліцензійні договори щодо придбання або відчуження об'єктів інтелектуальної власності;
Prepare and register license contracts concerning the acquisition or disposition of intellectual property;

Саме тому виникає відчуження між подружжям, один з яких зловживає алкоголем.
For this reason, there is alienation between the spouses one of whom abuses alcohol.

Його відчуження від релігії супроводжувалося зростаючим інтересом до марксизму та світського соціалізму.
His estrangement from religion was accompanied by an increasing interest in Marxism and secular socialism.

Супровід угод відчуження корпоративних прав компаній-боржників у рахунок погашення заборгованості.
Support of transactions for the alienation of corporate rights of debtor companies towards debt repayment.