Examples of using Alienation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Alienation. Nobody knows anybody.
Land acquisition and alienation.
(e) Alienation and indoctrination of children.
(ﻫ) استلاب الأطفال وتلقينهم العقيدةRegional and International Alienation.
العزلة الدولية و الإقليميةA sense of alienation is part of being a migrant.
وهناك شعور بالاغتراب يحس به من كان مهاجراً
People also translate
From rural Colombia to urban alienation.
Alienation of the worker from their Gattungswesen(species-essence).
اغتراب العامل من Gattungswesen(جوهر الأنواعConflict or, conversely, alienation to others;
Loneliness Illusion versus reality Youth and age Rejection Isolation Alienation.
Oh, now they're claiming alienation of affection.
That seems more like a detached tale of modern alienation.
إنها تبدو قصة جانبية في اغتراب حديثThesis work is on social alienation and analysis.
اطروحتها عن الإغتراب الإجتماعي و التحليلIt is alienation in the place, which makes man unable to return to where he was, unable to go to a place he wants.
إنه الاغتراب في المكان، الذي يجعل الإنسان عاجزاً عن الرجوع إلى حيث كان، وعاجزاً عن الذهاب إلى مكان يرغب بهHuman dignity, poverty, unemployment and alienation.
الكرامة اﻹنسانية والفقر والبطالة والغربةIssues relating to social alienation,(e.g. crime, violence, drugs).
مواضيـــع متصلة بالعزلــة اﻻجتماعية مثل الجريمة، والعنف، والمخدراتAdam, right now you're going through what's called the alienation phase.
(آدم), الآن انت تمر خلال مرحلة تسمى( مرحلة الإغترابVarying degrees and forms of alienation from the church as it is now constituted.
درجات متفاوتة وأشكال من الإغتراب عن الكنيسة بشكلها الحاليAlienation Eutelsat stake in Hispasat passed in accordance with the Group's strategy with regard to the rationalization of the portfolio of assets to maximize cash generation.
حصة الاغتراب يوتلسات في هيسباسات مرت وفقا لاستراتيجية المجموعة فيما يتعلق بترشيد محفظة من الأصول لتحقيق أقصى قدر من جيل النقديةNotes from a feminist fresh graduate on alienation and cooptation.
ملاحظات نسوية حديثة التخرج عن الإغتراب والإحتواءBertolt Brecht uses the alienation effect to create emotional distance from the audience.
يستخدم" بيرتولت بريخت" تأثير الإغتراب لخلق مسافة عاطفية مع الجمهورI ought to slap that sucker with a suit for alienation of affections!
There appears to exist a certain level of alienation from State authorities preventing these women from seeking relief from domestic violence.
وهناك، على ما يبدو، مستوىً معين من العزلة عن سلطات الدولة يمنع أولئك النساء من البحث عن خﻻص من العنف المنزلي٩A lack of localization can lead to customer alienation and site underperformance.
إن غياب التوطين المناسب يمكن أن يؤدي إلى ابتعاد المستهلك وانخفاض أداء الموقعTake measures to prevent interference with, involuntary alienation of, or encroachment upon their use of such lands or resources by other parties.
اتخاذ تدابير لمنع أي تدخل في استخدام هذه الأراضي أو الموارد، أو التصرف فيها قسراً أو التعدي عليها من جانب أطراف أخرىInsults, the imam said, can breed alienation and anger among Muslims.
يقول الإمام أن الإهانات تولد يمكن أن تولد الجفاء والغضب في أوساط المسلمينIndividuals in every society had suffered social alienation as a result of the crisis.
والأفراد في كل مجتمع قد عانوا من الشعور بالاغتراب الاجتماعي نتيجة للأزمةSuch processes can exacerbate the old spectra of alienation and limited personal fulfilment.
وبوسع هذه العمليات أن تفاقم من مجالات الشعور بالاغتراب والأداء الشخصي المحدود
