What is the translation of " ALIENATED " in Vietnamese?

• xa lánh
• xa lạ
• alienated
• khiến
• xa cách
• lạ lẫm
• gorged

Examples of using Alienated in English and their translations into Vietnamese

The fans felt alienated.
Người da đen cảm thấy alienated.

Tim Carney, author of Alienated America, visited all corners of America.
Tim Carney, tác giả của Alienated America, truy cập tất cả các góc của Mỹ.

People are feeling alienated.
Người da đen cảm thấy alienated.

And, apparently, you alienated my favorite daughter, Gamora.
Và có vẻ như ngươi đã xa lánh đứa con gái cưng của ta, Gamora.

Black people spoke about feeling alienated.
Người da đen cảm thấy alienated.

In the city we are alienated from nature.
Sống trong thành phố, chúng ta bị cách ly khỏi thiên nhiên.

Those that cannot be convinced will be discarded and alienated.
Những người không thể được thuyết phục sẽ bị loại bỏ và bị xa lánh.

However, he feels alienated because they do not happen among people truly himself.
Tuy nhiên, ông cảm thấy bị xa lánh vì họ không xảy ra giữa những người thực sự mình.

In 1656, Narai and his uncle finally alienated each other.
Năm 1656, Narai và chú cuối cùng đã xa lánh nhau.

Mr. Trump has all but alienated himself from everyone, especially the Republican Party.
Tuy nhiên, nay ông Trump đã làm cho mọi người, nhất là các chính trị gia Cộng hòa.

Living in the city you get alienated from nature.
Sống trong thành phố, chúng ta bị cách ly khỏi thiên nhiên.

We have difficulties in our relationships with others; we feel alienated;
Có những khó khăn trong mối quan hệ với người khác; ta cảm thấy bị xa lánh;

Alienated kids, No maternal presence, Dysfunctional relationships With dominating fathers Who withheld love.
Đứa con bị xa lánh, không có sự hiện diện của mẹ, quan hệ bất thường với người cha chi phối giữ lại tình yêu.

If sex is part of a quid pro quo arrangement, you have become alienated from your own need.
Nếu quan hệ tình dục là một phần của một thỏa thuận nguyên bạn đã phát triển thành lạ lẫm với nhu cầu của riêng bạn.

Cain may have felt alienated, but God told him that he could choose what to do with those feelings.
Có thể Ca- in cảm thấy mình bị xa lánh, nhưng Chúa bảo anh rằng anh có thể chọn lựa điều gì để đối phó với những cảm nghĩ ấy.

Seeing the madness of our civilization so clearly, they feel somewhat alienated from the culture around them.
Vì nhận thức rõ sự điên rồ của nền văn minh đương đại, họ cảm thấy khá lạ lẫm với nền văn hóa chung quanh họ.

Galileo had alienated one of his biggest and most powerful supporters, the Pope, and was called to Rome to defend his writings.
Galileo đã mất một trong những người ủng hộ lớn và quyền uy nhất của mình, và bị gọi tới Rôma để bảo vệ những điều ông đã viết.

We built Sera-Suites to manage the hyper-connected, over-stimulated, distracted and alienated world.
Chúng tôi xây dựng Sera- Suites để quản lý thế giới hyper- connected, Over- stimulated, distracted và Alienated world.

It will end a safe distance above the earth, where it will be alienated from the effects of the atmosphere or satellites.
Đây sẽ là khoảng cách an toàn ở trên trái đất, nơi sẽ bị tách ra khỏi các tác động của môi trường và vệ tinh.

Man is alienated when he is alone, when he is detached from reality, when he stops thinking and believing in a foundation125.
Con người bị tha hóa khi trơ trọi một mình, hay tự tách khỏi thực tại, hay khi phủ nhận suy nghĩ và tin tưởng vào một Nền tảng[ 125].

In Part II, I suggested that design could, at the very least, better our alienated relationship with food.
Trong phần II, tôi đề nghị rằng thiết kế có thể, ít nhất, tốt hơn mối quan hệ của chúng tôi alienated với thực phẩm.

Man alienated from himself is also the thinker alienated from his being, i.e., from his natural and human life.
Con người tha hoá khỏi bản thân mình cũng là nhà tư tưởng tha hoá khỏi bản chất của mình, nghĩa là khỏi bản chất người và tự nhiên của mình.

Paul's father was so strict with his sons that both were alienated and Paul was brought up in a somewhat unhappy home.
Paul' s cha rất nghiêm khắc với con trai của ông rằng cả hai đã được alienated và Paul đã được đưa lên trong một gia đình khá hài lòng.

Come hear more about Alienated America- one of the most talked-about books of 2019, and what Carney proposes as remedies to our challenges.
Đến nghe thêm về Alienated America- một trong những nhất nói chuyện- về sách 2019, and what Carney proposes as remedies to our challenges.

Clark Kent/Kal-El(Cavill) is a young twenty-something journalist who feels alienated by powers beyond anyone's imagination.
Clark Kent/ Kal- El( Henry Cavill), một nhà báo tuổi đôi mươi, luôn cảm thấy ám ảnh bởi nguồn sức mạnh vượt xa tưởng tượng của con người.

According to the deceased's estranged son, Rod Nugent, Tiede alienated Nugent from her family, friends and the business associates of her late husband.
Theo con trai của nạn nhân, Tiede đã cố gắng cô lập Nugent khỏi gia đình, bạn bè và các cộng sự kinh doanh của người chồng quá cố.

Merriman and others say Sarkozy, married to former super-model Carla Bruni, has alienated many people because of his lavish life-style.
Ông Merriman và những người khác cho rằng ông Sarkozy- phu quân của người mẫu siêu hạng Carla Bruni- đã xa rời nhiều người vì lối sống xa hoa của ông.

But they are also giving vent to young Hong Kongers alienated by a political process dominated by the territory's economic elite.
Nhưng họ cũng đang trút giận cho những người trẻ Hồng Kông bị xa lánh bởi một quá trình chính trị bị chi phối bởi giới tinh hoa kinh tế của lãnh thổ.