What is the translation of " BỊ XA LÁNH " in English?

• alienated
• being shunned
• of alienation
• alienating
• be shunned
• is shunned
• were shunned

Examples of using Bị xa lánh in Vietnamese and their translations into English

Rồi giờ tớ bị xa lánh.
Then I was shunned.

Những người không thể được thuyết phục sẽ bị loại bỏ và bị xa lánh.
Those that cannot be convinced will be discarded and alienated.

Cách đây không lâu, những người như tôi bị xa lánh và cách ly.
Not long ago, people like me were shunned and hidden away.

Tuy nhiên, ông cảm thấy bị xa lánh vì họ không xảy ra giữa những người thực sự mình.
However, he feels alienated because they do not happen among people truly himself.

Gia đình và bạn bè vượt qua biên giới bộ lạc bị xa lánh.
Family and friends who cross tribal borders are shunned.

Đó là lý do tại sao tôi lại bị xa lánh bởi nhiều người trong ủy ban.
That's the reason I am shunned by many in the committee.

Sau đó, Ixion sống như một kẻ ngoài vòng pháp luật và bị xa lánh.
Thereafter, Ixion lived as an outlaw and was shunned.

Các em bé/ quái vật lại càng bị xa lánh hơn khi xã hội ghê tởm hắn;
The baby/creature is alienated further as society recoils from him;

Tất cả chúng ta cùng một lúc hay một người khác đều bị xa lánh với Đức Chúa Trời.
All of us at one time or another were alienated from God.

Chúng tôi cảm thấy bị xa lánh hoàn toàn và như thể bé là mối đe dọa lớn nhất, như bom nguyên tử hay thứ gì ghê gớm lắm.
We felt completely shunned and like he was the biggest threat, like an atomic bomb or something.

Đi du lịch đến một đất nước khác và cảm giác bị xa lánh vì ngôn ngữ.
Traveling to a foreign land and feeling alienated because of the language.

Đứa con bị xa lánh, không có sự hiện diện của mẹ, quan hệ bất thường với người cha chi phối giữ lại tình yêu.
Alienated kids, No maternal presence, Dysfunctional relationships With dominating fathers Who withheld love.

Có những khó khăn trong mối quan hệ với người khác; ta cảm thấy bị xa lánh;
We have difficulties in our relationships with others; we feel alienated;

Ông ta sẽ sống trong ô nhục, bị xa lánh bởi cộng đồng điện ảnh từng“ ôm ấp” và bao che cho những tội ác của ông ta.
He will live in disgrace, shunned by a film community that once embraced him and covered up for his crimes.

No Longer Human( Ningen Shikkaku)- Một học sinh trung học bị mất và bị xa lánh.
No Longer Human- A high school student becomes lost and alienated.

Có thể Ca- in cảm thấy mình bị xa lánh, nhưng Chúa bảo anh rằng anh có thể chọn lựa điều gì để đối phó với những cảm nghĩ ấy.
Cain may have felt alienated, but God told him that he could choose what to do with those feelings.

Tân Ước đề cập đến thuật ngữ apallotrioomai trong tiếng Hy Lạp, nghĩa là" bị xa lánh".
The New Testament mentions the term apallotrioomai in Greek-"being alienated from".

Bị xa lánh vì sự xuất hiện kỳ cục, phiên bản thiếu niên của Bizarro chỉ xuất hiện trong một cuốn truyện tranh đơn.
Shunned for his unenviable appearance, the teen version of Bizarro only appeared in a single comic book story.

Trong thế giới ít béo của chúng ta, nhiều loại thực phẩm đang bị xa lánh vì hàm lượng chất béo.
In our low-fat world, many foods are being shunned because of their fat content.

Bị xa lánh bởi mọi người, trong suy nghĩ của Naofumi chất chứa với không gì khác ngoài lòng căm thù và mong muốn báo thù.
Shunned by everyone from king to peasants, Naofumi's thoughts were filled with nothing but vengeance and hatred.

Cuộc sống của ông vẫn rất gieo neo vì ông là người còn sống sót sau vụ thả bom, và là một người Hàn Quốc bị xa lánh ở Nhật Bản.
Still, his life remained arduous, given his status as a bomb survivor and as a shunned Korean in Japan.

Như tôi đã nhắc tới trước đây, nhân thú bị xa lánh và đôi khi còn bị từ chối chữa trị hoặc lấy giá cắt cổ.
Just like I mentioned before, the beastmen were shunned and sometimes refused treatment or hit with an exorbitant price.

Các nạn nhân có thể không muốn nói về những trải nghiệm của họ, vì e sợ bị xa lánh hoặc chế nhạo là người“ mất trí”.
Sufferers may be reluctant to talk of their experiences, for fear of being shunned or ridiculed as“crazy”.

Từng là kẻ thù bị xa lánh và bị coi là lạc hậu, giờ quốc gia này ngày càng được coi là miền đất đầy cơ hội.
Once shunned as the enemy and looked down upon as backward, the mainland is now increasingly seen as a land of opportunity.

Tuy nhiên, điều đó cũng có nghĩa là xây dựng sự đối lập giữa bản thân và thế giới, và sự đối lập đó cùng lúc có thể bị xa lánh.
Yet it also means building an opposition between the self and the world, and that opposition can be alienating at times.

Ông Lieberman có thể sẽ tự khiến mình bị xa lánh ở Mỹ bởi mối quan hệ gần gũi với Nga trong thời điểm mà căng thẳng quân sự gia tăng”.
He"could find himself shunned in the US because of his close ties with Russia at a time of heightened military tensions.".

Nga đã bị xa lánh và bị trừng phạt bởi phần lớn cộng đồng quốc tế và phải dựa chủ yếu vào Trung Quốc để duy trì sự thịnh vượng kinh tế.
Russia has been shunned and sanctioned by much of the international community and is largely relying on China for its economic well-being.

Nhưng họ cũng đang trút giận cho những người trẻ Hồng Kông bị xa lánh bởi một quá trình chính trị bị chi phối bởi giới tinh hoa kinh tế của lãnh thổ.
But they are also giving vent to young Hong Kongers alienated by a political process dominated by the territory's economic elite.

Mặc dù trước đó từng ủng hộ hoàng gia, Nghị viện Kiêu ngạo bị xa lánh bởi những cuộc chiến tranh của nhà vua và chính sách tôn giáo những năm 1670.
Although previously favourable to the Crown, the Cavalier Parliament was alienated by the King's wars and religious policies during the 1670s.