What is the translation of " DISTORTING " in German?

• Verzerren
• zu verfälschen
• Verzerrung
• wettbewerbsverzerrende
• verzerrt wird
• zu entstellen
• Verfälschung
• zu verdrehen
• zu verflschen
• Entstellung
• verzerrt ist
• sinnentstellende

Examples of using Distorting in English and their translations into German

Distorting space-time.
Sie deformieren die Raumzeit.

Sorry, colonel, the encryption is distorting.
Tut mir leid, Colonel, die Verschlüsselung ist verzerrend.

Significant distorting changes in the chest;
Erheblichen verzerrenden Veränderungen in der Brust;

Any attempt at standardisation could prove to be distorting.
Jeder Versuch einer Vereinheitlichung sei abwegig.

For he succeeded in distorting all my teachings.
Denn es ist ihm gelungen, alle Meine Lehren zu verdrehen.

Do not operate the device if the sound is distorting.
Betreiben Sie das Gerät nicht so, dass der Klang verzerrt ist.

These hugely distorting agricultural subsidies and dumping must cease before 2013.
Mit diesen stark verzerrenden Agrarbeihilfen und dem Dumping muss vor 2013 Schluss sein.

He's using real names and distorting the truth.
Er verwendet unsere richtigen Namen und verdreht die Wahrheit.

The structure of the brain tissues in the central nervous system is distorting.
Die Struktur des Gehirngewebes im zentralen Nervensystem deformiert sich.

It can lead to that he will start distorting words specially.
Es kann dazu bringen, dass er beginnen wird, die Wörter speziell zu entstellen.

We will find distorting mirrors here and we will be accompanied by additional scary sounds.
Man findet hier verzerrende Spiegel und man wird von gespenstischen Tönen begleitet.

No, but I question your purpose for distorting it.
Nein, aber ich traue dir die Absicht zu, es zu verdrehen.

EU cotton subsidies have no distorting effect on the international market.
Und die EU-Subventionen für den Baumwollsektor haben keine verzerrende Wirkung auf den internationalen Markt.

The LED will turn red if the input signal is"clipping" or distorting.
Die LED leuchtet rot, wenn das Eingangssignal"clippt" oder verzerrt.

Hopefully you can see the shockwave distorting the terrain around the explosion.
Hoffentlich könnt ihr die Stoßwelle erkennen, die den Bereich um die Explosion herum verzerrt.

This is how desire inscribes itself into reality, by distorting it.
Auf diese Weise schreibt sich Sehnsucht in die Realität, indem es sie stört.

Abstraction is changing, rearranging, distorting or deforming something from its original state.
Abstraktion ist ändern, umdirigierend, sinnentstellend oder verformen etwas von seinem original staat.

Its installation will blend into your decoration without distorting it.
Seine Installation wird sich mit Ihrer Dekoration vereinen, ohne sie zu entstellen.

Distorting the images is not permitted, in particular the concealment of the ORTOVOX trademark.
Das Verfremden der Bilder ist unzulässig, insbesondere das Unkenntlichmachen von ORTOVOX Markenzeichen.

This thought trap can hold you back by distorting your focus.
Diese Gedankenfalle kann dich aufhalten, da sie deinen Fokus verzerrt.

By distorting real motifs during digital processing synthetic visions develop.”.
Durch die Verzerrung der realen Motive im Prozeß der digitalen Bearbeitung entstehen synthetische Visionen.

Moreover, almost always giving them a subjective assessment and distorting the facts.
Außerdem fast immer eine subjektive Einschätzung und eine Verfälschung der Tatsachen.

Within the OECD, as well as the WTO, continue work on Distorting Investment Incentives and multilateral agreements on trade and competition;
Innerhalb der OECD wie auch der WTO die Arbeiten über wettbewerbsverzerrende Investitionsanreize und multilaterale Vereinbarungen über Handel und Wettbewerb fortzusetzen;

He had altered minds before, instilling wild visions and distorting truths.
Er hatte bereits zuvor Bewusstseine verändert und wilde Visionen und verzerrende Wahrheiten in sie eingebracht.

Cutting the link between production and subsidy makes direct payments non-trade distorting.
Die Aufhebung der Verbindung zwischen Erzeugung und Subventionen bedeutet, dass Direktzahlungen nicht handelsverzerrend sind.

It may also impede the functioning of the internal insurance market by distorting cross-border competition.
Auch der grenzübergreifende Wettbewerb könnte verzerrt und dadurch die Funktionsweise des Versicherungsbinnenmarkts eingeschränkt werden.

Furthermore, the economic crisis may trigger the erection of unilateral, restrictive or distorting trade barriers.
Außerdem könnte die Wirtschaftskrise unilaterale, restriktive oder wettbewerbsverzerrende Handelshemmnisse hervorrufen.

Advanced hydraulic drive flying saw cutting, automatic punching and cutting after forming, no distorting or wasting, high level safety factor.
Fortschrittlicher hydraulischer Antrieb mit fliegender Säge, automatisches Stanzen und Schneiden nach dem Umformen, keine Verzerrung oder Verschwendung, hoher Sicherheitsfaktor.

I am confident that this plan will ensure a stable future for Bank of Ireland and contribute to financial stability in Ireland without unduly distorting competition.
Ich bin davon überzeugt, dass dieser Plan die künftige Solidität der Bank of Ireland gewährleisten und zur finanziellen Stabilität in Irland beitragen wird, ohne den Wettbewerb ungebührlich zu verfälschen.

The measure will promote the production of electricity from renewable sources, in line with EU energy and climate goals, without unduly distorting competition in the Single Market.
Die Maßnahme dient der Förderung der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energien im Einklang mit den energie- und klimapolitischen Zielen der EU, ohne den Wettbewerb im Binnenmarkt übermäßig zu verfälschen.