What is the translation of " DISTORTING " in Russian?

• искажая
• искажения
• деформирующих
• извращая
• коверкая
• искажение
• искажает
• исказить
• искажать
• деформирующие
• искажении
• искажению
• деформируя
• деформирует

Examples of using Distorting in English and their translations into Russian

A distorting mirror.
Искажающее зеркало.

By twisting the truth and distorting our lives?
Переворачивая правду и искажая нашу жизнь?

Distorting space-time.
Искажают пространство- время.

The Americans must thus cease distorting the truth.
Американцы должны прекратить искажать истину.

Changing or distorting Azeri geographical names;
Изменение или искажение азербайджанских географических названий;

And you have a serious problem of distorting reality.
А у тебя серьезная проблема с искажением реальности.

The distorting and confusing term did not become common by accident.
Этот искажающий и запутывающий термин получил распространение не случайно.

I mean, he's using real names and distorting the truth.
Я имею в виду, он использует настоящие имена и искажает правду.

First, the distorting effect of the scheme of limits on the scale must be eliminated.
Во-первых, следует устранить искажающее воздействие системы пределов на шкалу.

It is similar to the phenomenon distorting our sensor signals.
Это схоже с явлением, искажающим наши сенсорные сигналы.

How is the history of humanity being written, and who benefits from distorting it?
Как пишется история человечества и кому выгодно ее искажать?

Absence of cognition is already distorting human image by man.
Отсутствие познания уже есть искажение человеком своего образа.

None of the distorting elements he had mentioned should be dealt with in isolation.
Ни один из упомянутых искажающих элементов не следует рассматривать в отдельности.

Too many people have built a name for themselves by distorting God's Word.
Слишком много людей построили себе имя, искажая Слово Божье.

The social reasons, distorting the natural displays of type of informative metabolism, are described.
Описаны социальные причины, искажающие естественные проявления типа информационного метаболизма.

The latter charged him publicly with wilfully distorting PurBnic texts.
Последний публично обвинил его в своевольном искажении текста Пуран.

A potential risk of distorting results with 3rd party overclocking software has been fixed;
Устранен потенциальный риск искажения результатов вследствие использования ранообразных программ для разгона;

This is how desire inscribes itself into reality, by distorting it.
Таким образом желание вписывает себя в реальность- посредством ее искажения.

This constitutes yet another effort aimed at distorting the facts and the realities of the island.
Это-- очередная попытка исказить факты и реальное положение на острове.

By international standards this field allows up to 3 errors without distorting the sound.
По международным нормам данное поле допускает до 3- х ошибок без искажения звучания.

High-purity oxygen-free copper not distorting the sygnal used as a conductor.
В качестве проводника используется не искажающая сигнал бескислородная медь специальной очистки.

I shall not respond to the Israeli delegate's attempts at distorting history.
Я не буду отвечать на попытки представителя Израиля исказить историю.

While she, distorting and eating words, has been chattering all that, he approached her and silently sat down nearby.
Пока она, сбиваясь и коверкая слова, тараторила все это, он подошел и тихо сел рядом с ней.

Related initiatives could be linked without distorting their primary purposes.
Соответствующие инициативы можно взаимоувязывать не искажая их исходных целей.

Distorting and manipulating the original image Šakalytė interprets the aesthetic elements of miscommunication, error and chaos.
Деформируя и манипулируя первоначальным изображением, Шакалите интерпретирует аспекты мискоммуникации, ошибки, эстетики хаоса.

They have also grossly exaggerated events, thereby distorting the truth.
Они также значительно преувеличивали произошедшие события, тем самым искажая истину.

It is a way to forget that the art of distorting the perception of things was previously developed by Anglo-Saxons.
Однако на самом деле искусство искажать восприятие было изобретено англо- саксами и гораздо раньше.

Evil is only the misadaptation of immaturity or the disruptive and distorting influence of ignorance.
Зло есть всего лишь заблуждение незрелости или разрушительное и искажающее воздействие невежества.

Distorting- inadvertently, we trust- the sense of documents adopted by the Presidents of both countries will serve no constructive purpose.
Искажение документов, принятых президентами двух стран,- хотелось бы надеяться непреднамеренное,- не служит конструктивным целям.

The systematic policy of fostering ignorance and distorting history and culture.
Систематическая политика поощрения невежества и искажения истории и культуры.