What is the translation of " DISTORTING " in Turkish?

• çarpık
• çarpıtmak
• saptırdık
• çarpıklaştığını

Examples of using Distorting in English and their translations into Turkish

Distorting space-time.
Uzay-zamanı çarpıtıyorlar.

The media distorting the truth.
Medya gerçekleri çarpıttı.

And this is reality… distorting.
Bu ise gerçekliğin bozulması.

Distorting the truth is also a lie, Ms. Choi.
Gerçeği çarpıtmak da yalan söylemektir Bayan Choi.

And you have a serious problem of distorting reality.
Senin de gerçekliği çarpıtmak gibi ciddi bir sorunun var.

Distorting facts, like, basically changes history.
Gerçekleri saptırmak basitçe tarihi değiştirmek demek.

I mean, he's using real names and distorting the truth.
Yani, o gerçek isimler kullanıyor ve gerçeği çarpıtıyor.

I'm distorting the graph a little bit, but that is 1.
Grafiği olması gerekenden biraz saptırdık ama burası 1.

But, there are also times when distorting the truth a little is appropriate.
Fakat bazı zamanlar gerçeği çarpıtmak uygun olabilir.

What Reed says is not distinguished by excessive fear of distorting the truth.
Reedin söyledikleri gerçeği çarpıtmaktan başka bir şey değil.

And distorting those rules and changing those rules we do that at our peril. And that misinterpreting those rules.
Ve bu kuralların yanlış yorumlanması ve bu kuralları bozmak ve bu kuralları değiştirmek.

It was society that made these drives dangerous by repressing and distorting them.
Bu güdüleri tehlikeli yapan şey, onları bastıran ve çarpıtan toplumdu.

But when we got our shot, we manifested every mean… distorting, vengeful, paranoid thought you could think of.
Ama imkan bulur bulmazher türlü kötü… çarpık, intikam dolu, paranoyak düşünceye daldık.

But yet again, the neoconservatives had created a fantasy enemy by exaggerating and distorting reality.
Yeni muhafazakârlar, bir kez daha abartarak ve gerçeği çarpıtarak hayali bir düşman yaratmıştı.

But when we got our shot, we manifested every mean… distorting, vengeful, paranoid thought you could think of.
Çarpık, intikam dolu, her türlü kötü… Ama imkan bulur bulmaz paranoyak düşünceye daldık.

In a dissenting view, the historian Eva de Vries-Van der Velden believes that the image of Apokaukos as the ungrateful protégé of Kantakouzenos and an inveterate schemer who was responsible for the outbreak of the civil war is inaccurate, and largely the result of distorting propaganda by Kantakouzenos and Gregoras.
Bu yaklaşıma muhalefet eden tarihçilerden biri olan Eva de Vries-Van der Velden, Apokaukosun hamisi Kantakouzenosa nankörlük etmiş olduğunu ve kronik bir komplocu olarak iç savaşı yayılmasından mesul olduğunu kabul etmekte ancak bu açıklamanın yetersiz ve geniş şekilde Kantakuzinos ile Gregorasun kara propagandasının sonucu olduğuna inanmaktadır.

But when we got our shot, we manifested every mean… distorting, vengeful, paranoid thought you could think of.
Ama imkan bulur bulmaz her türlü kötü… çarpık, intikam dolu, paranoyak düşünceye daldık.

Their mission was to observe the sun, free from the Earth's distorting atmosphere.
Görevleri, Dünya atmosferinin yanıltıcı etkilerinden uzakta Güneşi araştırmaktı.

The southern area director of the ADL accused Chávez of"distorting history and torturing the truth, as he has done in this case, it is a dangerous exercise which echoes classic anti-Semitic themes.
ADLnin güney bölgeler yönetmeni Chavezi tarihi çarpıtmakla ve doğruya eziyet etmekle suçlayıp bu tavırlarının klasik antisemitizm temalarının yankıları olduğunu belirtti.

We have gotten reports, sketchy at best… of people mutating, their bodies swelling and distorting… changing somehow.
Insanların mutasyona vücutlarının şişip çarpıklaştığını Aldığımız raporlar, uğrayarak değiştiklerini… bildiriyor. kabataslak olsalar da.

But when we got our shot, we manifested every mean… distorting, vengeful, paranoid thought you could think of.
Paranoyak düşünceye daldık… çarpık, intikam dolu, her türlü kötü… Ama imkan bulur bulmaz.

We have gotten reports, sketchy at best… of people mutating, their bodies swelling and distorting… changing somehow.
Insanların mutasyona bildiriyor. Aldığımız raporlar, kabataslak olsalar da… uğrayarak değiştiklerini… vücutlarının şişip çarpıklaştığını.

But when we got our shot, we manifested every mean… distorting, vengeful, paranoid thought you could think of.
Çarpık, intikam dolu, paranoyak düşünceye daldık. her türlü kötü… Ama imkan bulur bulmaz.

Now, we have gotten reports, sketchy at best… of people mutating, their bodies swelling and distorting… changing somehow.
Uğrayarak değiştiklerini… bildiriyor. vücutlarının şişip çarpıklaştığını Aldığımız raporlar, insanların mutasyona kabataslak olsalar da.

It emerged in the intelligence inquisition that Sönmezateş played a key role in both the distorting of the targets and by allowing PKK terrorists to escape from their places before the F-16s took off.
İstihbarat incelemesinde, hem hedeflerin saptırılmasında hem de F-16lar havalanmadan PKKlı teröristlerin bulundukları yerden kaçmasında Sönmezateşin kilit rol oynadığı ortaya çıktı.

I would like to create an ultrasonic ceiling over Forthaven of such a distorting force that it stops them from being able to see us.
Forthavenın üzerine ultrasonik kalkan yaparsak gücü bozduğumuz kadar bizi görmelerini de engellemiş oluruz.

Cognitive illusions are commonly divided into ambiguous illusions, distorting illusions, paradox illusions, or fiction illusions.
Bilişsel yanılsamalar yaygın olarak belirsiz görüntü, deforme yanılsamalar, paradoks illüzyonlar ya da kurmaca yanılsamalar olarak ayrılırlar.

Greece objects to the constitutional name of its neighbour, the Republic of Macedonia, because it views the name as distorting history and implying territorial claims on the northern Greek province of Macedonia.
Yunanistan, komşusunun anayasal ismi olan Makedonya Cumhuriyetine, bunu tarihin çarpıtılması ve Yunanistanın kuzeyindeki Makedonya bölgesinde toprak iddiası iması olarak görmesi nedeniyle karşı çıkıyor.

Petting deer and dancing with koalas. But in your distorted memory, we were.
Ama o çarpık hafızanda bizler… geyikleri okşuyor ve koalalarla dans ediyorduk.

That they're barely recognizable. But those reflections became so distorted.
Ancak bu yansımalar çok çarpık oldu onların zar zor tanınabildiğini.