What is the translation of " DISTORTING " in Hebrew?

• מעוותת
• עיוות
• לעוות
• סילוף
• מסלפים
• הם מעוותים
• מעוות
• מעוותות
• לסלף
• לא יעוות

Examples of using Distorting in English and their translations into Hebrew

Distorting space-time.
הם מעוותים את המרחב-זמן.

Or hiding/distorting the Truth.
או מחביאים/מעוותים את האמת.

He is repeatedly being accused of distorting the news.
הוא מואשם באופן עקבי בכך שהוא מעוות את החדשות.

Ending by distorting the nature and the purpose for which they were created.
סיום, על ידי טבע מעוותת את המטרה שלשמה הם נוצרו.

My point is your penchant for distorting the facts.
שיש לך נטייה לסלף את העובדות.

Languages act as distorting mirrors: one is more prone to hearing languages that one speaks.
שפות פועלות כמו מראות מעוותות: נוטים יותר להאזין לשפות שמדברים אותן.

I mean, he's using real names and distorting the truth.
הוא משתמש בשמות אמיתיים, ומעוות את האמת.

By distorting reality so relentlessly, he has put everyone on alert for alternative facts.
באמצעות עיוות המציאות בצורה כל כך בלתי נלאית, הוא גרם לכולם להיזהר מעובדות אלטרנטיביות.

I went to tell everyone there he was distorting our religion.
הלכתי כדי לומר למי שנמצא שם שהוא מעוות את הדת שלנו.

To prevent factions from distorting public policy and threatening liberty, Madison resolved to exclude the people from a direct role in.
כדי למנוע מפלגים לעוות את המדיניות הציבורית ולאיים על החירות, החליט מדיסון שיש להדיר את העם ממעורבות ישירה בממשל.

(men laughing, whooping)(laughter and whooping distorting, echoing).
(גברים צוחקים, מריע)(שחוק מעוות שעלת, מהדהד).

People are fallibly human, and distorting influences will continue to exist.
בני-אדם הם אנושיים ומועדים לטעות ועוד תהיינה השפעות מעוותות.

And thought is memory, experience, pleasure, and therefore a distorting factor.
ומחשבה היא זיכרון, חוויה, הנאה, ולכן גורם מעוות.

You agree to retain and avoid distorting such signs and notices in any copy thereof.
אתה מסכים לשמור ולמנוע עיוות סימנים והודעות כאמור בכל עותק שלהם.

It is difficult to be objective and impartial for there is a danger of distorting facts and events.
קשה להיות אובייקטיבי וחסר פניות, שכן קיימת סכנה של עיוות עובדות ואירועים.

Isn't the Communist Party blatantly distorting the facts and confusing truth and falsehood?
האם המפלגה הקומוניסטית אינה מעוותת באופן בוטה את העובדות ומבלבלת בין שקר לאמת?

The project will contribute to the security and diversification of EU energy supplies without unduly distorting competition.
הפרויקט יתרום לביטחון וגיוון של אספקת האנרגיה של האיחוד האירופי ללא תחרות מעוותת בצורה מופרזת.

By distorting or omitting some of my messages and exalting me as the“only son of God,” they created a false separation between the people and God.
באמצעות עיוות או השמטה של חלק ממסריי והיללו אותי כ" הבן היחיד של אלוהים", הם יצרו הפרדה מזויפת בין האנשים לבין אלוהים.

Connecting to Christopher Epping…[line distorting][intense buzzing]?
התחברות כריסטופר אפינג…[מעוות קו][זמזום אינטנסיבי] שלום?

Carnism also defends itself by distorting our perceptions of meat and the animals we eat so that we can feel comfortable enough to consume them.
הקָרְנִיזְם מגן על עצמו גם על ידי עיוות התפיסות שלנו אודות בשר ואודות בעלי החיים שאנחנו אוכלים, כך שנרגיש בנוח מספיק כדי לעשות זאת.

The measure will further support the EU's energy and climate objectives without unduly distorting competition in the Single Market.
המדד ימשיך לתמוך במטרות האנרגיה והאנרגיה של האיחוד האירופי ללא תחרות מעוותת יתר על המידה בשוק האחיד.

The report's findings reveal that Adalah elects to adopt a strategy of distorting reality with deliberately biased presentations in order to defame Israel as guilty of enforcing dozens of discriminatory.
ממצאי הדוח מראים כי עדאלה בחר לנקוט באסטרטגיה של סילוף המציאות ופרשנות מוטה במטרה להציג את ישראל כמדינה בעלת עשרות חוקים מפלים.

Like the bodiless heads you see sometimes in circus sideshows, it is as though ai have been surrounded by mirrors of hard, distorting glass.
כמו הגוף חסר הראש שאתה רואה לפעמים במופעי שוליים, זה כאילו הוקפתי במראות בעלות זכוכית קשה, מעוותת.

Sometimes you might want to fit a picture into a space in a newsletter or brochure without distorting the picture or changing the way it looks.
לעתים ייתכן שתרצה משתלבות תמונה רווח חוברת או ידיעון ללא עיוות התמונה או לשנות את המראה שלה.

And the third is the focusing illusion, and it's the unfortunate fact that we can't think about any circumstance that affects well-being without distorting its importance.
והמלכודת השלישית היא אשליית ההתמקדות, וזאת העובדה המצערת שאנו לא יכולים לחשוב על גורם המשפיע על רווחה מבלי לעוות את חשיבותו.

Sometimes you might want to fit a picture into a space in a newsletter or brochure without distorting the picture or changing the way it looks.
לעתים תרצה להתאים תמונה לשטח כלשהו בידיעון או בחוברת מבלי לעוות את התמונה או לשנות את המראה שלה.

The technical complexity of public sector projects to conceal or pave the way for such dealings, thus further distorting investment.
נושאי משרה ציבורית יכולים להגדיל את מידת המורכבות של תוכניות המגזר הציבורי על מנת לטייח או לסלול דרך לעסקאות מפוקפקות אלו, ובכך מסלפים את ההשקעה אף יותר.

These measures helped towards achieving the EU's climate and energy objectives without unduly distorting competition in the Single Market.
צעדים אלה סייעו להשגת יעדי האקלים והאנרגיה של האיחוד האירופי ללא תחרות מעוותת יתר על המידה בשוק האחיד.

Australian author Kate Grenville was accused by historians Mark McKenna and Inga Clendinnen of distorting history in her novel The Secret River.[4].
הסופרת האוסטרלית קייט גרנוויל הואשמה על ידי ההיסטוריונים מארק מק'קנה ואינגה קלנדינן בעיוות היסטורי ברומנה"נהר סוד".[1].

The Prime Minister must also remain committed to working against anti-Israel forces seeking to delegitimize and demonize us by distorting our policies and objectives.
על ראש הממשלה להמשיך במחויבותו של הוא לעבוד כנגד הכוחות האנטי-ישראליים המבקשים לעוות את מדיניותנו ואת מטרותינו במטרה לבצע לנו דה-לגיטימציה ודמוניזציה.