What is the translation of " DISTORT " in Hebrew?

• לעוות
• מעוותים
• מסלפים
• מעוותת
• לסלף
• עיוות
• מעוות
• נעוות

Examples of using Distort in English and their translations into Hebrew

You distort everything.
את מעוותת כל דבר.

Now, those can distort sounds.
ובכן, ערפל יכול לסלף רעשים.

Distort objects with the Free Transform tool.
עיוות אובייקטים באמצעות הכלי Free Transform.

All defense mechanisms distort the truth.
כל מנגנוני ההגנה מסלפים את המציאות.

We just distort; no real transformation will take place.
אנו רק נעוות; והתמרה אמיתית לא תתרחש.

Shut up, Murdock, before I distort you completely!
שתוק, מרדוק, לפני שאני מעוות אותך לגמרי!

Distort the revolutionary side of this theory, its revolutionary soul.
מסלפים את הצד המהפכני של התורה הזאת, את נשמתה המהפכנית.

Surely it is‘wrong' to hide/distort the Truth etc.?
בוודאי שזה"מוטעה" להחביא/לסלף את האמת וכו'?

Your thoughts distort reality… not the other way around.
המחשבות שלך מעוותות את המציאות. לא להפך.

But does pressure to support Israel distort American decisions?
אולם האם לחץ כדי לתמוך בישראל מעוות את החלטות אמריקה?

Though illusions distort reality, they are generally shared by most people.'.
למרות שאשליות מעוותות מציאות, הן בדרך כלל משותפות למרבית האנשים".

They want not to learn from thousands of years of history, so they distort it.
רוצים שלא ללמוד מהיסטוריה בת אלפי שנים- ומסלפים אותה.

These“subluxations” distort the nerve messages sent between the brain and the body.
תת תזוזות אלו" מעוותות את המסרים שמועברים על ידי העצבים בין המוח והגוף.

Misleading Lines: Nikon and photographer Max Leitner distort perspectives in Poland.
קווים מטעים: Nikon והצלם מקס לייטנר מעוותים פרספקטיבות בפולין.

They distort its true nature and its creed, and its jihad in defense of the religion and the community….
הם מעוותים את טבעה האמיתי ואת אמונתה, ואת הג'יהאד שלה למען הגנה על הדת והעדה[המוסלמית]….

He claimed that, to this day, these rulers distort history in order to cover up their failures.
לדבריו, שליטים אלה מסלפים עד היום את ההיסטוריה על מנת לכסות על כישלונותיהם.

It turns out, both ends of the political spectrum are making their voices heard- a process that can distort the truth.
מתברר, שני הקצוות של הקשת הפוליטית עושים את הקולות שלהם- תהליך שיכול לעוות את האמת.

If not treated, subungual warts can distort nail growth and cause the nail to lift away or detach from the skin.
אם אינה מטופלת, יבלות subungual יכולה לעוות צמיחה מסמרת ולגרום הציפורן להרים משם או לנתק מן העור.

He added:‘We live in an open world without any limitations or barriers which could defeat the facts or distort them.'.
הוא הוסיף: 'נו חיים בעולם פתוח ללא מגבלות או מחיצות שעלולות להביס את העובדות או לסלף אותן.'.

All segregation statutes are unjust because segregation distort the soul and damages the personality.
כל חוקי ההפרדה אינם צודקים משום שהפרדה מעוותת את הנשמה ופוגעת באישיותה.

It is prohibited to fabricate or distort facts, spread rumors deliberately, or instigate and interfere with the social order with other means.
אין לבדות או לסלף עובדות, לפזר שמועות בכוונה או להסית ולהפריע לסדר הציבורי באמצעים אחרים.

Those policies are pro-business(in the sense that they favor existing businesses), but they are harmful and distort a competitive market economy.
מדיניות שכזו היא פרו-עסקית(במובן שהיא מעניקה עדיפות לעסקים קיימים), אבל היא מזיקה ומעוותת כלכלת שוק תחרותית.

In other words, a very small error can distort the whole spectrum, or worse, a small error might make the precition filter unstable.
במילים אחרות, טעות קטנה יכולה לעוות את כל הספקטרום, או גרוע מכך, טעות קטנה עלולה להפוך את מסנן החיזוי לבלתי יציב.

I'm grateful, and I don't want to sound too peevish, but now that‘Maus' is in classrooms everywhere, it's sometimes used in ways that distort it.
אני אסיר תודה, ואני לא רוצה להישמע עצבני מדי, אבל עכשיו כש'מאוס' נמצא בכיתות בכל מקום, לפעמים משתמשים בו בצורה שמעוותת אותו.

The terrorists deliberately distort the precepts of Islam and the image of the Muslims, and thus are necessarily the enemies of Islam and the Muslims.
הטרוריסטים מסלפים בכוונה את הוראות האסלאם ואת דמותם של המוסלמים ולכן הם בהכרח אויבים של האסלאם ושל המוסלמים.

Orphan drugs illustrate how financial incentives distort the development of treatments in ways that don't always provide the greatest benefit.
סוגיית התרופות היתומות ממחישה כיצד תמריצים כלכליים מעוותים את הפיתוח התרופתי ומשפיעים עליו באופן שאינו מניב תמיד את התועלת הגדולה ביותר לציבור.

These implants distort personal history… and therefore all history… and I will not stand by while the past is rewritten… for the sake of pleasant Rememories.
השתלים הללו מעוותים את ההסטוריה האישית. ומשום כך את ההסטוריה כולה. אני לא מתכוון לעמוד מנגד בשעה שהעבר משוכתב לצורך הזכרות נעימות.

They routinely distort existing international law and also try to invent new standards in order to portray Israel as an illegal aggressor and guilty of war crimes.
הם באופן שגרתי מעוותים את המשפט הבינלאומי הקיים ומנסים גם להמציא סטנדרטים חדשים במטרה להציג את ישראל כתוקפן וכאשם בפשעי מלחמה.