Examples of using Grotesque in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It was grotesque.
זה היה מגוחך.Grotesque wounds".
She was… grotesque.
Grotesque, as promised.
How's this? Grotesque!
איך זה מגוחך.A grotesque carnival of human misery.
קרנבל מעוות של אומללות אנושית.Perhaps even grotesque.
אולי אפילו מגוחך.Fear of grotesque wounds is more terrifying.
החרדה מפצעים גרוטסקיים מפחידה יותר.It is not always so grotesque;
אין הדבר תמיד כה מגוחך;Something this grotesque cannot be for good.
Pity you disfigured yourself with these grotesque tattoos.
חבל שאתה מעוות את עצמך עם קעקועים גרוטסקיים אלה.I do grotesque form, but it is a dear guy.
This whole trip is a grotesque fantasy.
כל הטיול הזה הוא פנטזיה מעוותת.Grotesque yet alluring, my nudes say,“I will consume you.”.
גרוטסקיות אך עדיין מפתות, העירומות שלי אומרות, 'אני אצרוך אתכם'".This party mustn't turn into a grotesque funfair.
המסיבה הזאת אסור שתיהפך לאיזשהו פסטיבל מגוחך.And once again, this grotesque maelstrom of indecency seems centered on one royal individual.
ושוב, נראה שמערבולת נלעגת של אי-צניעות מתמקדת באצילה אחת.His greed and ambition are like a grotesque deformity.
תאוות הבצע ושאיפותיו הם כמו עיוות מגוחך.Very grotesque forms were able to live on the quite differently constituted Earth.
צורות גרוטסקיות ביותר היו מסוגלות להתקיים על האדמה המעוצבת בצורה שונה למדי.Don't make this any more grotesque than it already is.
אל תגרמי לזה להיות יותר מגוחך מכפי שזה כעת.We don't do military themes or anything overly violent or grotesque.”.
אנחנו לא עוסקים בנושאים צבאיים או בדברים אלימים או גרוטסקיים מדי".Apparently she's staying in some grotesque pensione next to the station.
מתברר שהיא שוהה… בבית הארחה מגוחך ליד התחנה.In his youth, he expressed a creative ability with drawings of grotesque figures.
בצעירותו הוא הביע יכולת יצירתית עם ציורים של דמויות גרוטסקיות.But how is what he did any more grotesque than someone like Ed Gein?
The condemnations directed against him for not“apologizing” for his past were grotesque.
My raft had grown increasingly grotesque reflecting my own transformation.
הרפסודה שלי הפכה יותר מעוותת… משקפת את השינוי שחל בי.I suppose it should be I. Strangely fitting in a grotesque fashion.
אני מניח שזה צריך להיות אני. מתאים לעמדה באופן מוזר.This prison is turning into some kind of grotesque social experiment.
הכלא הזה הופך למין ניסוי חברתי מעוות.Winifred, proper girls should not be obsessing over grotesque monsters.
ויניפרד, ראוי לבנות אסור להיות אובססיבי על מפלצות גרוטסקיות.He sat in my office and rattled off the most grotesque fantasies imaginable.
הוא ישב במשרד שלי וקישקש על הפנטזיות הכי גרוטסקיות שאפשר לדמיין.We're shown a public bench, which an artist has adorned with grotesque clown-dogs.
יש לנו ספסל ציבורי, שאמן צייר בו כלבי ליצן גרוטסקיים.
