What is the translation of " DISTORTING " in Polish?

• zakłócenia
• zakłócające
• zakłócania
• zniekształcania
• zniekształcając
• zakłócając
• zniekształcenia
• zniekształcającego
• zakłócić
• wypaczając
• zakłócone

Examples of using Distorting in English and their translations into Polish

These are the distorting effects available.
Oto dostępne efekty zniekształcenia.

And you have a serious problem of distorting reality.
Masz poważny problem zniekształcania rzeczywistości.

The Distorting handles offer interesting effects.
Uchwyty zniekształcania dają ciekawe efekty.

How about one of those voice distorting machines?
To może urządzenie do zniekształcania głosu?

Distorting the market for global trade in natural resources.
Zakłócenia rynku w zakresie handlu globalnego zasobami naturalnymi.

Free from the suspicion of changing and distorting the texts of.
Wolne od podejrzeń zmiany i zakłócenia teksty.

Distorting the facts, making a criminal into a hero and a warden into a criminal.
Pomijając fakty podniosły kryminalistę do rangi bohatera a naczelnika zamieniły w kryminalistę.

As far as their habit of distorting the statements of the.
Jeśli chodzi o ich zwyczaju zniekształcania wypowiedzi.

Other ancient Christians used to blame the Jews for distorting the.
Innych starożytnych chrześcijan używana do winy Żydów za zakłócenie.

This is not equitable and risks distorting the functioning of the internal market.
Nie jest to sprawiedliwe i grozi zniekształceniem funkcjonowania rynku wewnętrznego.

Action of a whole range of aggressive"vision distorting factors.
Działanie całej gamy tzw."czynników zakłócających wizję.

At the same time, this would risk greatly distorting competition between Europe and the rest of the world.
Jednocześnie występuje zagrożenie znacznego zakłócenia konkurencji między Europą a resztą świata.

Can handle high SPL instruments without getting damaged or distorting.
Może obsłużyć wysoki SPL instrumentów bez uszkodzenia lub zakłócenia.

Passage in its place, thus distorting these verses.
Przejście na swoim miejscu, zakłócając w ten sposób te wersety.

The Royer R-121 can also handle high SPL instruments without damaging or distorting.
Royer R-121 można również obsługiwać wysoki SPL instrumentów bez uszkodzenia lub zakłócenia.

Such forms have the largest neoplasms, distorting the appearance of the face.
Takie postacie mają największe nowotwory, zniekształcające wygląd twarzy.

But yet again, the neoconservatives had created a fantasy enemy by exaggerating and distorting reality.
Jednakże znów, neokonserwatyści stworzyli fantastycznego wroga poprzez przesadzanie i przekręcanie rzeczywistości.

To avoid distorting competition in the internal market, the EU applies mandatory common rules on public support.
By uniknąć zakłócania konkurencji na rynku wewnętrznym, UE wymaga przestrzegania wspólnych przepisów w zakresie wsparcia publicznego.

Maximizes the volume without distorting the sound.
Maksymalnie zwiększa głośność, nie zniekształcając przy tym dźwięku.

However, such national approaches risk distorting the internal market, due to the non-harmonised structure and level of the national taxes.
Takie krajowe rozwiązania powodują jednak ryzyko zakłócenia rynku wewnętrznego z powodu niezharmonizowanej struktury i poziomu tych podatków krajowych.

Too many people have built a name for themselves by distorting God's Word.
Zbyt wiele osób ma wbudowany nazwę dla siebie poprzez zniekształcenie Słowo Boże.

Like the bodiless heads you see by mirrors of hard, distorting glass. sometimes in circus sideshows, it is as though I have been surrounded.
Lustrami z twardego, zniekształcającego szkła. Niczym te bezcielesne głowy, jestem jakby otoczony widywane czasem w cyrkowych miasteczkach.

To offset market failures while at the same time not distorting competition;
Kompensację niedociągnięć rynku, nie zniekształcając przy tym zasad konkurencji;

However, these taxes need to be applied such a way as to avoid distorting the functioning of the internal market and to maximise the environmental benefit.
Jednakże podatki muszą być stosowane w taki sposób, aby uniknąć zniekształcania funkcjonowania wewnętrznego rynku oraz maksymalizować korzyści dla środowiska.

Simply format one post with the right size category without distorting the images!
Od teraz możesz formatować jeden post pod względem rozmiaru- bez zniekształcenia obrazów!

It is as though I have been surrounded by mirrors of hard, distorting glass. Like the bodiless heads you see sometimes in circus sideshows.
Lustrami z twardego, zniekształcającego szkła. Niczym te bezcielesne głowy, jestem jakby otoczony widywane czasem w cyrkowych miasteczkach.

Entering into agreement with other persons or entities with the aim of distorting competition;
Zawarcie porozumienia z innymi osobami lub podmiotami w celu zakłócenia konkurencji;

Such a vision, however, has not infrequently led to legalism by distorting the original meaning of justice and obscuring its profound value.
Ta wizja doprowadziła jednak, i to wiele razy, do legalizmu, wypaczając pierwotny sens i zaciemniając głęboką wartość, które posiada sprawiedliwość.

The Polish support measure will allow their conservation without unduly distorting competition.
Polskie środki wsparcia pozwolą na ich ochronę bez niepotrzebnych zakłóceń konkurencji”.

The proposed exemption is based on the assumption that the risk of distorting competition through compensation disbursed to such services is negligible or non-existent.
Proponowane wyłączenie opiera się na założeniu, że ryzyko zakłócenia konkurencji przez rekompensaty wypłacane na rzecz takich usług jest nieznaczne lub nie ma go wcale.

How to use "distorting" in an English sentence

Who has been caught distorting the data?

also distorting the reverb can be cool!

Distorting reality is not only for novels.

Sometimes, I even tried distorting their movements.

Enhancing the traditions and not distorting them.

Israel had succeeded in distorting the facts.

Shame on you for distorting the story.

They reduce brightness without distorting the vision.

They are accused of distorting the market.

Distorting a guitar signal generates more harmonics.

How to use "zakłócania, zakłócające, zakłócenia" in a Polish sentence

W takich sprawach może Pani korzystać z pomocy Policji, Straży Miejskiej bądź też wystąpić do sądu powszechnego z pozwem o zaprzestanie zakłócania spokoju.

Dlatego zjawisko śmierci wydaje się nad podziw obce, a w niektórych warunkach wręcz nieprzyzwoite i zakłócające naoczność (śmierć bywa nieprzyzwoita jak np.

Odgrodzenia plastykowe na plot plus furtkę sztachetowa nie zakłócające rozległości 2,2 m rozstawiane pośrodku dwoma okolicznymi dolami nie pochłaniają przeciętnych formie prawomocnych.

Najpierw zbadaliśmy częstość występowania czynników ryzyka raka sutka u kobiet z brakiem promieniowych blizn, aby określić, czy występują czynniki zakłócające.

Sąsiedzi mili i uczynni, brak hałasu i zakłócania spokoju.

Coraz zabawniejsze rzeczy piszesz. > Nie, tylko Ty nie wiesz co to jesty ARH :)))) > > Podjęcie zakłócania nie oznacza natychmiastowego zakłócenia.

Niepożądane zakłócenia są usuwane przez filtr dolnoprzepustowy R3, C6, podczas gdy poziom jest utrzymywany w bezpiecznych granicach przez D1.

Problemy tego typu mogą pojawić sięgdy w zbiorniku istnieją w pobliżu sondy elementy zakłócające.Przez ustawienie Górnej Martwej Strefy zmniejsza się zakres pomiaru.

Pozostali funkcjonariusze patrolowali teren święta, reagując na próby zakłócania ładu i porządku publicznego, niszczenie mienia, wybryki chuligańskie, udzielanie pomocy osobom potrzebującym.

Według indonezyjskich mediów zabudowano także układy samoobrony: wyrzutniki dipoli i flar oraz urządzenia zakłócające działanie głowic pocisków samonaprowadzających się na podczerwień.