What is the translation of " INTERFERING " in Polish?

• ingerencji
• zakłócanie
• się wtrącać
• ingerować
• zakłócających
• mieszać się
• wtrącanie się
• przeszkadzać
• ingerowania
• wścibska
• przeszkadzanie
• wpływać
• mataczy
• zaburzanie

Examples of using Interfering in English and their translations into Polish

Stop interfering.
Zatrzymaj ingerencji.

Interfering with your post.
Wtrącanie się w twoją korespondencję.

Stop interfering.
Przestań się wtrącać.

I can't pollute the program by interfering.
Nie mogę zbyt ingerować.

Stop interfering.
Przestań przeszkadzać.

Interfering with undeveloped worlds.
Ingerencji w nierozwinięte światy.

The Hatter's interfering!
Kapelusznik mataczy!

Stop interfering and stop meddling.
Przestań się wtrącać i mieszać.

Will you stop interfering?
Przestaniesz się wtrącać?

Yeah. Interfering is definitely his thing.
Tak. On uwielbia ingerować.

Got it. No more interfering.
Kumam. Koniec ingerencji.

Interfering with a murder investigation?
Zakłócanie śledztwa o morderstwo?

I have no intention of interfering.
Nie mam zamiaru ingerować w wybory.

But as for interfering in some election.
Ale co do ingerowania w wybory.

Off with his head! The Hatter's interfering!
Kapelusznik mataczy! Ściąć mu głowę!

And stop interfering in my operation.
I przestań przeszkadzać w mojej operacji.

I ought to run you in for interfering.
Powinienem cię aresztować za przeszkadzanie.

I didn't say,"Interfering with," I said.
Nie powiedziałam"wpływać", powiedziałam.

Interfering with the war effort.- Prisoner?
Zakłócanie działań wojennych. Więźniem?

The Hatter's interfering! Off with his head!
Kapelusznik mataczy! Ściąć mu głowę!

Can you tell cuddy to stop interfering?
Żeby przestała się wtrącać? Czy możesz powiedzieć Cuddy?

I won't be interfering with you guys after this.
I nie będzie ingerencji z wami po tym.

I have never been thanked for interfering in a marriage.
Za wtrącanie się w małżeństwo nigdy mi nie podziękowano.

And him interfering in this is going too far.
I jego ingerencji w to zbyt daleko idące.

Add in request compound interfering substance.
Dodaj żądanie złożone zakłócających substancji.

Interfering with finding Sharif. We can't have anything.
Nic nie może przeszkadzać w szukaniu Sharifa.

She has no business interfering in this case.
Nie ma prawa ingerować w nasze śledztwo.

Well, in your office, I just realized that I was interfering.
Cóż, w twoim biurze, uświadomiłam sobie, że byłam wścibska.

He's also suspected of interfering in elections.
Jest również podejrzewany o zakłócanie wyborów.

It acts by interfering with the energy metabolism of the nematode.
Działa poprzez zakłócanie metabolizmu energetycznego nicieni.

How to use "interfering" in an English sentence

And this was interfering with Entourage!

NAOMI: About interfering with your family?

Norton Antivirus interfering with computer speed.

without interfering with the door operation.

Also, LTE-U was interfering with Wi-Fi.

The interfering student fled the cafeteria.

Acute Medical Conditions Interfering With Duty.

Interfering Hashim universalising Bogor stop-over exhilaratingly.

Grass interfering with three leafed clovers.

Please stop interfering with this law.

How to use "zakłócanie, ingerencji, się wtrącać" in a Polish sentence

Z kolei Longin Pastusiak z SLD podkreślił, że orędzie, było bardzo wyważone i spokojne, a "zakłócanie go przez prawą stronę Sejmu" było zupełnie niepotrzebne.

Gdy człowiek pozostaje bez opieki, jego wygląd staje się tak zaniedbany i odrażający, że wymaga to ingerencji władz.

Jakość naszych usług stała na najwyższym poziomie, zaś raz zainstalowane systemy nie wymagały ingerencji ani napraw przez długie lata.

Zahacza także o problematykę zasadności ingerencji międzyplanetarnej i wszelkich posunięć mających na celu terraformowanie innych światów i kosmiczną ekspansję człowieka.

Kamil ma 16 lat i uważa, że mama nie powinna się wtrącać w jego życie, ponieważ jest dorosły i możne robić co chce.

Na miejsce przybyła straż miejska, zaalarmowana przez mieszkańców osiedla, skarżących się na zakłócanie ciszy nocnej.

Powodem tej drastycznej ingerencji w mechanikę jest moim zdaniem zbyt duża długość trwania walk, przez co po pewnym czasie robią się nużące.

klinik aborcyjnych oraz za zakłócanie ich działalności.

Brak ingerencji w rurociąg to także brak generowania jakiegokolwiek spadku ciśnienia na instalacji i brak limitów ciśnienia.

Piperyna może obniżać poziom tłuszczu w krwioobiegu i blokować tworzenie się nowych komórek tłuszczowych poprzez zakłócanie aktywności genów kontrolujących ich powstawanie (6,7).