What is the translation of " IS INTERFERING " in Polish?

• przeszkadza
• ingeruje
• zakłóca

Examples of using Is interfering in English and their translations into Polish

Something is interfering.
Coś zakłóca.

With my connection to the spirits. All your chattering is interfering.
Twoje gadanie zakłóca moje połączenie z duchami.

Your mate is interfering.
Twój kumpel się wtrąca.

All your chattering is interfering.
Twoje gadanie zakłóca.

We can't. Something is interfering with our transport.
Nie możemy. Coś uniemożliwia nasz transport.

Is interfering with your work, and not stand'forever.
Uderza w twoje życie zawodowe, z czym nie będę się wiecznie godzić.

An algorithmic feedback is interfering with the resolution.
Sprzężenie algorytmiczne wpływa na ostrość obrazu.

This is interfering with our business, so just stay out of it.
To jest wtrącanie się w nasz interes, więc trzymaj się od tego z daleka.

This old man thinks that government is interfering his house.
Ten staruszek myśli, że rząd nachodzi go w domu.

All this baloney is interfering with me getting my breakfast.
Cała ta bujda zakłóciła moje śniadanie.

And I'm trying to remove it. And the static is interfering with everything.
Próbuję to usunąć, ale elektryczność oddziałuje na wszystko.

Frost is interfering in the Realm, sending people in.
Frost miesza w Królestwie, posyła do niego ludzi.

This rather unpleasant young woman is interfering with my work.
Ta niemiła, młoda kobieta przeszkadza mi w pracy.

Something is interfering with our transport. Sir, we can't.
Nie możemy. Coś uniemożliwia nasz transport.

Once again, the European Parliament is interfering in education policy.
Po raz kolejny Parlament Europejski ingeruje w politykę edukacyjną.

The Angel is interfering with the radio waves in the upper atmosphere.
Fale radiowe w wyższych warstwach atmosfery są zakłócane przez Anioła.

They will not accept it at local level if they feel that it is interfering in all areas of their local life.
Nie zaakceptują jej na szczeblu lokalnym, jeżeli poczują, że wtrąca się ona we wszystkie sfery ich lokalnego życia.

Our relationship is interfering with my responsibilities on Voyager.
Nasz związek koliduje- z moimi obowiązkami na Voyagerze.

and the state is interfering more and more in family life.
coraz większej ingerencji państwa w życie rodzin.

All your chattering is interfering with my connection to the spirits.
Twoje gadanie zakłóca moje połączenie z duchami.

Mr Orbán should stop his pantomime claims that the European Parliament is interfering with Hungary's domestic politics.
Orbán powinien przestać uprawiać pantomimę, twierdząc, że Parlament Europejski miesza się w wewnętrzną politykę Węgier.

This Siddhappa Naidu is interfering in my family matters unnecessarily.
Siddhappa Naidu niepotrzebnie ingeruje w rodzinne sprawy.

it is not clear to what extent the EU is interfering in national affairs.
w mojej ocenie nie jest jednoznaczne, do jakiego stopnia UE ingeruje w sprawy krajowe.

I'm so sorry my exam is interfering with your chess game.
Przepraszam, że moje badanie przeszkadza ci w grze w szachy.

This is interfering with the prosecution's case. Your Honor, with all due respect.
Wysoki sądzie, z całym szacunkiem, to ingerowanie w sprawy prokuratury.

Maybe a spatial anomaly is interfering with the cloak's systems?
Może jakaś anomalia przestrzenna interferuje z maskowaniem?

Someone is interfering in your life, changing your feelings,
Ktoś oddziałuje na twoje życie… zmienia twoje uczucia… spostrzeganie…

Perhaps their considerable energy is interfering with the Scepter's reception.
Być może ich znaczna energia zakłoca odbiór Berła.

With this agency's ability to shut down a terrorist cell. I'm worried. Because you don't seem to understand that your secret friend is interfering.
Przeszkadza naszej agencji Ponieważ nie rozumiesz, w zamknięciu komórki terrorystycznej. Martwię się. że twój tajemniczy przyjaciel.

Point is, your surveillance of Khan is interfering with an ongoing federal investigation.
Chodzi o to, że twoja inwigilacja Kahna wcina się w trwające federalne śledztwo.

How to use "is interfering" in an English sentence

John realizes something is interfering with his tracking.

Toxic flow is interfering with your karmic balance.

What is interfering with the normal clotting mechanisms?

That is interfering with that person’s free will.

Thanks is interfering spike (7.1) High Definition Audio.

George is interfering in designing process this bike.

An Excel plugin is interfering with the export.

Your programming is interfering with your authentic desires.

Perhaps your computer’s anti-virus software is interfering somehow.

Maybe working full-time is interfering with my creativity.

How to use "ingeruje, zakłóca, przeszkadza" in a Polish sentence

Autonomia zachęca do żądania niepodległości tylko wtedy, gdy państwo zbyt mocno ingeruje w regionalne rządy – przykładem jest Katalonia.

Właśnie dlatego nie każdy tak samo ingeruje w zadania dotyczące innowacji.

Filtr DPF jest oczyszczany w procesie regeneracji pasywnej, który nie zakłóca przebiegu cykli roboczych.

Ofelia za swoją delikatnością małą dziewczynki zakłóca harmonię swobodnego terroru kapitana.

Aisa postanawia pomóc Luffy’emu znaleźć Enela dzięki swoim umiejętnościom, następnie nie ingeruje w pojedynek.

Wogule nie ingeruje w sprawy klasy, ani uczniów.

Jedyne co mi trochę przeszkadza to obecności E216, ale czytałam na forum- dexeryl opinie i większość osób jest zadowolona.

Oczywiście, istnieją również dźwięki nocne, ale w przeciwieństwie do hałasu miejskiego, który zakłóca nocną ciszę, dźwięki przyrody ją potęgują i respektują.

Nie brzmi to zbyt trudno, ale niestety na spełnienie warunków obrotu mamy zaledwie 30 dni, co mocno przeszkadza w odzyskaniu pieniędzy.

Jest to duży plus, gdy chcesz schudnąć, ale przeszkadza w absorpcji antybiotyków. Żywność bogata w błonnik to soczewica, fasola, płatki zbożowe. 5.