What is the translation of " ARE INTERFERING " in Polish?

• przeszkadzają
• wtrącasz się
• kolidują
• ingerują
• przeszkadza
• ingerencji

Examples of using Are interfering in English and their translations into Polish

Their shields are interfering.
Ich tarcze zakłócają.

You are interfering with a police action.
Wmieszał się pan w akcję policyjną.

You're feelings for Mami are interfering with your judgement.
Twoje uczucia do Mami kolidują z twoim osądem.

They are interfering politically by spreading rumours.
Dopuszczają się oni ingerencji politycznej poprzez rozsiewani plotek.

All these sound waves are interfering with my sunrays.
Te wasze fale dzwiękowe zkłócają moje fale słoneczne. Poopalajmy się.

Are interfering with your schoolwork. Mr. Stubbins seems to think that these silly movies.
Filmy przeszkadzają ci w nauce. Pan Stubbins uważa, że te głupie.

Monje and the party are interfering with everything.
Monje i Partia wtrącają się we wszystko.

The shields are interfering with my ability to give chase On this terrain.
Osłony kolidują z moimi możliwościami pościgu w tym terenie.

Subspace distortions from the vacuole are interfering with the transporter lock.
Zakłócenia emitowane przez wakuolę kolidują z pracą śluzy.

If the solar rays are interfering… those transmissions must be coming from somewhere. Somewhere safe, sealed. Away from solar interference.
Skoro promieniowanie zakłóca transmisje, muszą one pochodzić z miejsca osłoniętego przed słońcem.

But it turns out… Outside forces are interfering in our company's business.
Ale okazuje się, że…„Zewnętrzne wpływy ingerują w interesy naszej firmy”.

If those civilians are interfering in that sweep, arrest them, but get that area cleared?
Jeśli cywile przeszkadzają w poszukiwaniach, aresztujcie ich, ale sprawdźcie ten sektor, jasne?

Mr. Stubbins seems to think that these silly movies… are interfering with your schoolwork.
Pan Stubbins uważa, że te głupie filmy przeszkadzają ci w nauce.

Outside forces are interfering in our company's business.
Zewnętrzne wpływy ingerują w interesy naszej firmy”.

But I do think that the pregnancy hormones to manage emotional triggers. are interfering with your ability.
Kontrolowania emocji. że hormony ciążowe Ale sądzę, wpływają na twoją zdolność.

Our budding urges are interfering with our professional ambitions.
Nasze rosnące żądze kolidują z naszym profesjonalizmem w pracy.

In my professional opinion, these virtual experiences are interfering with your recovery.
W mojej profesjonalnej opinii, Posłuchaj siebie. te wirtualne doświadczenia… uniemożliwiają twoje wyleczenie.

Your pettiness ions are interfering with my psychic ions, creating recepto non grata interfero bupkiss.
Twoje małostkowe jony wpływają na moje medialne jony, tworząc przy odbiorze niepożądany interferencyjny kupczantus.

I am not fond of the weekly'Wprost' because it is not the first time it has possessed the eavesdropped materials, but is in solidarity with journalists of nearly most mass media, who wrote in a special statement that'it has been the first case since the year 1989 when the secret services are interfering into the sphere of the freedom of speech in its most sensitive aspect which is the protection of sources which have reserved their anonymity.
Nie mam szczególnej sympatii do tygodnika"Wprost", ponieważ nie pierwszy raz wchodzi on w posiadanie materiałów z podsłuchu, ale solidaryzuję się z dziennikarzami prawie większości mediów, którzy w specjalnym oświadczeniu napisali, że to"pierwszy po 1989 r. przypadek ingerencji tajnych służb w sferę wolności słowa w jej najbardziej wrażliwym aspekcie, jakim jest ochrona źródeł, które zastrzegły sobie anonimowość.

Unless a child reports that her or his perceptions are interfering with their learning, synaesthesia is likely to be just part of the background of how they experience the world with no adverse consequences.
Jeśli dziecko nie poskarży się, że jego lub jej postrzeganie przeszkadza w uczeniu się, synestezja najprawdopodobniej będzie tylko częścią tego, jak doświadcza świata, bez żadnych negatywnych konsekwencji.

But I do think that the pregnancy hormones are interfering with your ability to manage emotional triggers.
Ale sądzę, że hormony ciążowe wpływają na twoją zdolność kontrolowania emocji.

Yeah. DEA. And you're interfering with my investigation.
A ty wtrącasz się w moje śledztwo.- Tak, DEA.

And you're interfering with my investigation.
A ty wtrącasz się w moje śledztwo.

It's seems to me, Ferula, you're interfering in matters… that don't concern you.
Które cię nie dotyczą. Odnoszę wrażenie, że wtrącasz się do spraw.

You're interfering with a federal investigation.
Przeszkadza pani w federalnym śledztwie.

You truncated my questioning of Trace Miller.- You're interfering with my investigation.
Przerwał mi pan, przesłuchiwanie Trace'a Millera, przeszkadza mi pan w śledztwie.

Every time you treat an illness you're interfering.
Wtrąca się pan za każdym razem, kiedy pan leczy.

You're interfering with a criminal investigation.
Wtrąca się Pani w kryminalne śledztwo.

It is if you're interfering in a murder investigation.
Jest, jeśli ingeruje pan w śledztwo w sprawie morderstwa.

I'm thinking early retirement, John. And you're interfering with that. Hey.
Myślę o wcześniejszej emeryturze, a ty mi w tym przeszkadzasz.

How to use "are interfering" in an English sentence

They are interfering only to deepen the Palestinian divisions.

You are interfering with the rest your body needs.

TZIM-SHA: You are interfering with things you don’t understand.

You are interfering in areas that you don’t belong.

Report trees that are interfering with the power lines.

Complaints that parents are interfering with independence are abundant.

Are interfering grandparents a part of every Indian home?

Some third-party applications are interfering with the QuickBooks software.

Family conflicts involving teenage children are interfering with work.

We like wearing clothes, which are interfering and fussy.

How to use "wtrącasz się, kolidują, przeszkadzają" in a Polish sentence

Trafiały się domy, ale z okien spoglądały obce mieszkanie i wtrącasz się w poczciwym, ślamazarnym umyśle ermengardy.

Kolidują ze snem, obniżają głowę, bolą pod presją.

Trzydziestolatkom nierzadko przeszkadzają różnego rodzaju blizny i przebarwienia.

Jak sami zapewniają, nie są przeciwni istnieniu ciuchci, ale uważają przy tym, że przejścia nie kolidują z jej kursowaniem.

Nadal można generować dokumenty RW i PW oraz zmieniać wartości parametrów, które nie kolidują z historią zlecenia.

Cruz pozwoliła sobie na małe odstępstwa od rzeczywistości, jednak nie przeszkadzają one w czytaniu.

Wnioski w sprawie struktury i wysokości akcyzy na produkty tytoniowe, które przyjęli na wtorkowym spotkaniu ministrowie finansów państw UE nie przeszkadzają w objęciu e-papierosów akcyzą.

Zajęcia nie kolidują z pracą i są prowadzone w systemie wieczorowym w weekendy.

Ilość zgłoszonych własnych stron jest dowolna – nie kolidują ze sobą, jeśli dotyczą one różnej tematyki. 2.

Zarzuca się też, że dźwięki i dialogi z filmu przeszkadzają.