What is the translation of " BLANDER DIG " in English?

• meddle
• are interfering
• are butting
• meddling
• do you interfere

Examples of using Blander dig in Danish and their translations into English

Du blander dig i alt.
You meddle in everything.

Hold kæft. Du blander dig udenom.
Shut up, you do not have to meddle.

Du blander dig overalt!
You're interfering everywhere!

Du er en blander. Du blander dig.
You're a meddler. You meddle.

Du blander dig i mit arbejde!
You are interfering with my work!

Jeg regner med, at du blander dig, Jane.
I kinda rely on your meddling, Jane.

Blander dig i mine små afærer!
Why do you interfere with my little romances?

Får styr på dit eget liv, før du blander dig i mit, okay?
So sort your own life before you meddle in mine, yeah?

Du blander dig i mine følelser.
You meddle with… with my feelings.

Nej, jeg synes ikke, at du blander dig i noget, der.
No, I don't think you're butting in about what doesn't concern.

Blander dig i mine små affærer!
Why do you interfere with my little romances?

Får styr på dit eget liv, før du blander dig i mit, okay?
Sort your own life you before you go meddling in mine, yeah?

Du blander dig i mine følelser.
With my feelings… You meddle with.

Nej, jeg synes ikke, at du blander dig i noget, der.
No, I don't think you're butting in to something that doesn't concern.

Du blander dig i mine forretninger.
You're butting into my business.

For det er, som om du altid blander dig i alle andres anliggender.
Cause you always just seem to be meddling in everybody else's business.

Du blander dig konstant i mit liv.
You meddle in my life all the time.

Ved du ikke, hvad der sker, hvis du blander dig i menneskers sager?
Don't you know what will happen when you meddle in humans' affairs?

Du blander dig i hendes afvænning.
You're interfering with her recovery.

Nu blander du dig I, at jeg siger, hvor meget du blander dig.
Now you're even meddling in me telling you how much you meddle.

Du blander dig allerede. Godt husket.
You're butting in already! Good memory.

Hvis du blander dig, dræber jeg også dig..
If you interfere, I'm gonna kill you, too.

Du blander dig i efterforskningen.
You are interfering with the investigation.

Du kommer og blander dig i ting, der ikke angår dig, ligesom Ylva.
You come and meddle in things that don't concern you. Just like Ylva.

Du blander dig i en efterforskning.
You're interfering with a criminal investigation.

Du blander dig i en drabsefterforskning.
You're interfering in a murder investigation.

Du blander dig i en igangværende sag.
You're interfering with an ongoing investigation.

Du blander dig i en statslig undersøgelse.
You're interfering with a federal investigation.

Du blander dig i en kriminalefterforskning.
You're interfering with a criminal investigation.

Hvis du blander dig, bliver udfordringen ugyldig.
If you intervene, the challenge will be forfeit.

How to use "blander dig" in a Danish sentence

Har du fundet ud af, at din venindes kæreste lyver for din veninde, så skal du tænke dig godt om, inden du blander dig.

Samarbejdet med både TL og WA er en fin balancegang - for de må ikke have en oplevelse af, at du direkte blander dig i deres ansvarsområde.

Du skal passe på, at du ikke blander dig for meget og kigger dine medarbejdere over skulderen.

Du blander dig i andre menneskers dispositioner i livet.

Du blander dig gerne i debatten uden at du ved hvad du snakker om.

Og så er det i øvrigt dybt problematisk, at du som minister blander dig i domstolenes arbejde, skriver David i en kommentar til ministerens opslag.

Der er en hårfin balance imellem, hvonår du som veninde blander dig for meget og for lidt.

Både børn og voksne vil elske denne weekendrute, der får dig udenfor og blander dig med de lokale.

Du blander dig, uden at have noget at sige til emnet eller vide derom, og alene for at tilskrive mig dine egne ret slibrige fantasier.

Du kan let føle, at du blander dig for meget.

How to use "are butting, are interfering, meddle" in an English sentence

You are butting heads with someone in your life.

They are interfering with the free movement of people.

You can’t just meddle with DNA.

Theses tools are interfering with Watchout.

Congress are butting heads over the team name again.

Don’t think you are butting in or disturbing someone.

Yes you are butting in to their business.

They are interfering with the true gospel.

Pox on't, I'll not meddle with him.

Does it meddle with your social life?