What is the translation of " ARE INTERFERING " in Czech?

• ruší
• narušujete
• zasahují
• narušují
• zasahujete
• se pletou do

Examples of using Are interfering in English and their translations into Czech

It is you who are interfering.
To vy zasahujete.

You are interfering with national security.
Ty zasahují s národní bezpečností.

I think it's your affairs that are interfering with me.
Myslím, že to tvé záležitosti se pletou do mých.

You are interfering with a federal investigation.
Vy tu bráníte federálnímu vyšetřování.

Monje and the party are interfering with everything.
Monje a strana se pletou do všeho.

With our professional ambitions.- Our budding urges are interfering.
Naše pudy zasahují do našich profesionálních ambicí.

Maybe the engines are interfering with themselves.
Možná motory zasahují sami se sebou.

Are interfering with your ability to manage emotional triggers. But I do think that the pregnancy hormones.
Ruší tvou schopnost řídit emocionální spouštěče. Ale myslím si, že těhotenské hormony.

Other devices, e.g. televisions, are interfering with reception.
Ostatní přístroje, např. televize, ruší příjem.

Your pettiness ions are interfering with my psychic ions, creating recepto non grata interfero bupkiss.
Tvoje ionty malichernosti narušujou moje psychický ionty a vytvářejí nežádoucí a rušivý recepty nicoty.

Mr. Stubbins seems to think that these silly movies are interfering with your schoolwork.
Pan Stubbins myslí, že tyhle hloupé filmy… narušují tvojí školní práci.

Party politics are interfering with your neighborhood.
Straničtí politici narušují vaše.

The holder of the keystone for fitting data distributions is positioned upright to the plastic mounting plate, so the cables are interfering more to the space which is designed for installation active elements.
Držák keystonů pro osazení datových rozvodů je zde kolmo na plastovou montážní desku a kabely tak více zasahují do prostoru určeného pro instalaci aktivních prvků.

If those civilians are interfering in that sweep, arrest them, but get that area cleared.
Jestliže ti civilisté brání v prohledávání, tak je zatkněte, ale rozhodně.

In Uganda and some other African countries, there are voices saying that our interest in this subject is an expression of neo-colonialism, or that we are interfering in matters which are none of our concern.
V Ugandě a v některých dalších afrických zemích některé hlasy tvrdí, že je náš zájem v této záležitosti pouze výrazem neokolonialismu, nebo že zasahujeme do věcí, které se nás vůbec netýkají.

But I do think that the pregnancy hormones are interfering with your ability to manage emotional triggers.
Ale myslím si, že těhotenské hormony ruší tvou schopnost řídit emocionální spouštěče.

Many other countries are interfering in the region and we have to take care that we secure a level playing field for EU vessels.
Do regionu zasahuje mnoho dalších zemí a my musíme zajistit, aby měla plavidla EU rovné podmínky.

You Varenukha, with your silly and senseless behavior are interfering with the investigation into an important matter!
Varenucho, svým hloupým a nesmyslným chováním narušujete důležité vyšetřování!

Other wireless appliances(e.g. mobile phone) are interfering with the signal between monitor and camera.
Jiné, bezkabelové přístroje(např. mobilní telefon) ruší signál přenášený mezi kamerou a monitorem.

And you're interfering with my investigation.
Vy narušujete moje vyšetřování.

And you're interfering with my investigation.- Yeah, DEA.
Vy narušujete moje vyšetřování.- Jo, DEA.

And you're interfering with my investigation. DEA. Yeah.
Vy narušujete moje vyšetřování.- Jo, DEA.

Dude, we are not interfering, you're interfering.
Kámo, my nezasahujeme, to vy zasahujete.

You're interfering with official police bidness!
Vy jste inteufering s oficiálními policejními bidness!

By not talking, you're interfering with an investigation and that's a crime.
Že nemluvíš bráníš vyšetřování… což je zločin.

And you're interfering with the Avengers!
A ty se vměšuješ do Avengers!

I'm thinking early retirement, John, and you're interfering with that.
Uvažuju o předčasném důchodu Johne a ty mi v tom překážíš.

By not talking, you're interfering with an investigation.
Že nemluvíš bráníš vyšetřování.

How come you're interfering with mine?
Jak to, že vy rušíte ty moje?

Whatever these aliens are, they're interfering with my plans for the future.
Ať je za tím kdokoli, maří mi moje záměry s budoucností.