What is the translation of " DISTORTING " in Slovenian?

• izkrivljanja
• izkrivljajo
• popači
• izkrivil
• izkrivljajočega
• izkrivljeni
• izkrivljajočih
• izkrivljajočo
• potvarjanja
• izkrivlja
• izkrivljanje
• izkrivljati
• izkrivljanju
• izkrivljanjem
• izkrivljale

Examples of using Distorting in English and their translations into Slovenian

Your byakugan is distorting?
Tvoj Byakugan je popačen?

You are distorting my words.
Bi rekel, da ti izkrivljas moje besede.

The bottom end is distorting.
Spodnje okončine so deformirane;

Distorting history is unacceptable.
Potvarjanje zgodovine je nesprejemljivo.

He begins by distorting the truth.
Začne se z izkrivljanjem resnice.

Well, one of us is lying and distorting.
Nekdo torej laže in zavaja.

Secondly, distorting the of the blessed Holy Spirit.
Drugič, krivljenja za blaženega Svetega Duha.

And you have a serious problem of distorting reality.
In ti imaš resne težave z izkrivljanjem resničnosti.

The distorting development of biofuels, at the expense of food crops.
Izkrivljen razvoj biogoriv v škodo poljščin.

This also avoids distorting financial markets.
Na ta način bi se izognili tudi izkrivljanju finančnih trgov.

By distorting the disclosures they are actually helping us all.
S popačenjem razkritij nam pravzaprav vsem pomagajo.

All other agencies have their own interest in distorting the truth.
Vsi imajo svoje interese, da resnico prikrojijo.

They explore the distorting nature of media representation in which reality and fiction blend.
Raziskujeta izkrivljajočo naravo medijske reprezentacije, v kateri se stvarnost in fikcija stapljata.

I went to tell everyone there he was distorting our religion.
Šla sem tja, da sem povedala, da izkrivlja našo vero.

Should not themselves create restrictive, distorting or disruptive effects on international trade; they should not pose unduly.
Sama po sebi ne bi smela ustvarjati omejitvenih, izkrivljajočih ali motečih učinkov na mednarodno trgovino.

An excessive, discriminative, and structurally distorting crisis tax.
Čezmerni, diskriminativni in strukturno izkrivljeni davek na krizo.

Such a situation would be capable of distorting competition between tenderers.
Takšen položaj bi lahko izkrivil konkurenco med ponudniki.

With severe degree of flow of acne can be dangerous and leave distorting scars.
V hude akne lahko Pretok nevarno in pustite disfiguring brazgotine.

This causes a refractive error, distorting light as it enters your eyes.
To povzroča refrakcijsko napako, ki popači svetlobo, ki vstopa v oko.

They have been caught buying clinical trials, bribing doctors, distorting science.
Jasno je, da prirejajo klinične teste, podkupujejo zdravnike, potvarjajo znanost.

Recognizing also the need to avoid distorting competition between ports;
Priznavajoč tudi potrebo, da se izognejo izkrivljanju konkurence med pristanišči;

If such lease transactions are not reflected in the lessee's balance sheet, the economic resources and the level of obligations of an enterprise are understated, thereby distorting financial ratios.
Če najemnikova bilanca stanja ne kaže omenjenih transakcij najema, so gospodarski dejavniki in raven dolgov podjetja podcenjeni, kar popači računovodske kazalnike.

In particular, the idea of operating in a dirty cube, rejecting the distorting“beautification” of the occupied building;
Posebno še ideja delovanja v umazani kocki in zavračanje izkrivljajočega»olepševanja« zasedene stavbe; kodiranje fight-specific-tj.

Furthermore, the economic crisis may trigger the erection of unilateral, restrictive or distorting trade barriers.
Poleg tega lahko gospodarska kriza sproži postavitev enostranskih, omejevalnih ali izkrivljajočih trgovinskih ovir.

Too many people have built a name for themselves by distorting God's Word.
Preveč ljudi so zgradili ime za sebe z izkrivljanjem Božjo Besedo.

Commissioner, you talked in your presentation about distorting competition.
Komisar, v svoji predstavitvi ste govorili o izkrivljanju konkurence.

These new blood vessels may bleed and leak fluid, causing the macula to bulge or lift up, thus distorting or destroying central vision.
Makula se zato izboči ali dvigne in tako popači ali uniči osrednji vid.

These traditional services generate lower revenues and a reduced user base because of the distorting impact of safe harbors.
Tovrstne storitve ustvarjajo nižji prihodek in imajo manjši uporabniški potencial zaradi izkrivljajočega vpliva varnih pristanov.

Illegal work should be considered as nothing less than a social evil, since it can depress wages and working conditions, as well as distorting competition between businesses.
Nezakonito delo je treba obravnavati kot družbeno zlo, saj lahko negativno vpliva na plače in delovne pogoje, kot tudi popači konkurenčnost med podjetji.

It is used primarily in telescopes so that astronomers can get clearer pictures of stars, reducing flicker when viewing through the distorting picture of the atmosphere.
Uporablja se predvsem v teleskopih, tako da lahko astronomi dobijo jasnejše slike zvezd in zmanjšajo utripanje pri gledanju skozi izkrivljajočo sliko ozračja.