What is the translation of " DISTORTING COMPETITION " in Polish?

• zakłócenia konkurencji
• zakłócania konkurencji
• zakłócając konkurencję
• zakłócające konkurencji
• zakłóceń konkurencji
• zakłócenie konkurencji
• zakłóceniem konkurencji

Examples of using Distorting competition in English and their translations into Polish

Commissioner, you talked in your presentation about distorting competition.
Panie komisarzu! Wspomniał pan w swojej prezentacji o zakłócaniu konkurencji.

At the same time, this would risk greatly distorting competition between Europe and the rest of the world.
Jednocześnie występuje zagrożenie znacznego zakłócenia konkurencji między Europą a resztą świata.

entities with the aim of distorting competition;
podmiotami w celu zakłócenia konkurencji;

Whereas it is necessary to avoid distorting competition and disturbing the organization of the markets in question;
Niezbędnym jest uniknięcie zniekształcającej konkurencji oraz zakłócania organizacji określonych rynków;

Regional aid to such large investments entails a higher risk of distorting competition.
Pomoc regionalna na tak duże inwestycje wiąże się z wyższym ryzykiem zakłócenia konkurencji.

To avoid distorting competition in the internal market,
By uniknąć zakłócania konkurencji na rynku wewnętrznym,

The Polish support measure will allow their conservation without unduly distorting competition.
Polskie środki wsparcia pozwolą na ich ochronę bez niepotrzebnych zakłóceń konkurencji”.

Yet, this rule risks distorting competition in the internal market
Jednakże przepis ten grozi zakłóceniem konkurencji na rynku wewnętrznym

employment aid bears a risk of distorting competition.
pomocy w zakresie zatrudnienia, wiąże się z nią ryzyko zakłócenia konkurencji.

To avoid distorting competition, a downgraded quality wine psr must not be marketed under a designation similar to the designation which can no longer be allocated to it.
Aby uniknąć zakłócania konkurencji, wino gatunkowe psr o obniżonej ocenie wartości nie może być sprzedawane przy wykorzystaniu nazwy podobnej do nazwy, której nie można już nadawać.

effectively distorting competition.
gdyż w praktyce powoduje zakłócenie konkurencji.

co-ordinated in order to avoid distorting competition and discriminations between Member States or fleets.
by uniknąć zakłóceń konkurencji i dyskryminacji między państwami członkowskimi czy flotami.

The Polish scheme is an effective instrument for boosting market confidence without unduly distorting competition.
Polski program pomocy jest skutecznym narzędziem pozwalającym zwiększyć zaufanie rynku bez nadmiernego zakłócenia konkurencji.”.

Preventing energy taxation from being discriminatory or distorting competition between companies in the Member States;
Unikanie opodatkowania energii, które byłoby dyskryminacyjne lub powodowałoby zakłócenia konkurencji między przedsiębiorstwami w różnych państwach członkowskich;

However, individual aid measures involving large aid amounts can entail a higher risk of distorting competition.
Środki pomocy indywidualnej wiążące się z dużymi kwotami pomocy mogą jednak wiązać się z większym ryzykiem zakłócenia konkurencji.

the Member States, distorting competition and reducing the revenue base of the EU
i dla państw członkowskich; zaburzają konkurencję i zmniejszają podstawy dochodów UE

The draft Regulation gives the Member States greater room for manoeuvre in granting aid without distorting competition.
Projekt rozporządzenia daje państwom członkowskim większą swobodę w zakresie przyznawania pomocy bez zakłócania konkurencji.

cause economic damages distorting competition, but they can also negatively impact on reputation of organic operators that are complying with the rules.
powodują szkody gospodarcze zakłócające konkurencję, lecz mogą one również mieć negatywny wpływ na reputację podmiotów działających w sektorze ekologicznym, które stosują się do reguł.

thereby distorting competition.
tym samym zakłócając konkurencję.

since the risk of distorting competition could be higher(because, for instance, basic broadband infrastructures may already be in
w związku z tym, że ryzyko zakłócenia konkurencji może być wyższe(ponieważ przykładowo infrastruktura podstawowych sieci szerokopasmowych może już istnieć na danych obszarach),

NKBM, in particular because they enable the banks to become viable in the long term without unduly distorting competition.
NKBM, w szczególności dlatego, że umożliwiają one bankom osiągnięcie długotrwałej rentowności bez nadmiernego zakłócenia konkurencji.

At the same time a greater transparency will allow public funds without unduly distorting competition and will help in attracting private investors.
Zwiększenie przejrzystości umożliwi jednocześnie korzystanie ze środków publicznych bez nadmiernego zakłócania konkurencji i ułatwi przyciąganie prywatnych inwestorów.

together with that for Portugal, must continue and requires careful attention regarding the possible impact of these measures on distorting competition.
Portugalii powinno być nadal przedmiotem szczególnej uwagi podczas oceny wpływu przedsięwziętych środków na zakłócenia konkurencji.

to peripheral areas and may risk distorting competition, especially among industries competing on a global market.
do regionów peryferyjnych i groziłyby zakłóceniem konkurencji, zwłaszcza między przedsiębiorstwami przemysłowymi mającymi do czynienia z konkurencją na rynku światowym.

the various methods used to fund them are distorting competition.
niejednakowe metody ich finansowania stanowią zakłócenie konkurencji.

in particular, whether such measures ensure security of electricity supply without distorting competition between electricity suppliers
czy wspomniane środki zapewniają bezpieczeństwo dostaw energii elektrycznej bez zakłócania konkurencji między dostawcami energii elektrycznej

when it addresses market failures that hamper the innovation process without excessively distorting competition.
na ile uda się ją skierować na niepowodzenia rynkowe grożące zahamowaniem innowacji bez nadmiernego zakłócenia konkurencji.

rather than unduly distorting competition or subsidising technologies that have the highest short term potential.
w przeciwieństwie do działań niepotrzebnie zakłócających konkurencję czy subsydiowania technologii, które mają najwyższy krótkoterminowy potencjał.

The new State aid framework will ensure that public funding helps mobilise private investment to contribute to important objectives of common interest, without distorting competition.
Nowe ramy pomocy państwa zapewnią, by finansowanie publiczne pomogło zmobilizować inwestycje prywatne do przyczyniania się do realizacji celów stanowiących przedmiot wspólnego zainteresowania bez zakłócania konkurencji.

distributors who are responsible for distorting competition in the market.
dystrybutorów, którzy odpowiadają za zakłócenia konkurencji na rynku.