What is the translation of " TINGE " in Russian?

• оттенок
• оттенком
• привкусом
• небольшой примесью
• душком
• tinge

Examples of using Tinge in English and their translations into Russian

Bluish tinge to the fingernails. Lips.
Голубоватый оттенок ногтей, губ.

Gives a slight bronze tinge and tanning;
Дает небольшой бронзовый оттенок и загорания;

The skin thickens and has a brown-grey tinge;
Кожа утолщена, имеет грязно- серый оттенок;

And with a tinge of sadness that I'm no longer in your life.
С оттенком грусти от того, что меня больше нет в твоей жизни.

Orcish snouts and ears have a slightly pink tinge.
Орочьи морды и уши имеют слегка розовый оттенок.

To not know leaves a tinge of fear, for man fears the unknown.
Незнание оставляет оттенок страха, ибо человек боится неизвестного.

The venue gives the discussions a tinge of artistry.
Площадка придает дискуссиям оттенок художественности.

Manifested jaundiced tinge to the skin, sclera eyes, nails and excreta.
Проявляется желтушный оттенок кожи, склер глаз, ногтей и выделений.

Little bit of this, whole lot of that, and just a tinge of.
Немного этого, побольше того, и просто оттенок.

Color description: Milk peach with a tinge of a delicate pink in the background.
Характеристика цвета: Молочный персик с деликатной розовой ноткой.

Intense, glittering red colour with a slightly bluish tinge.
Насыщенный красный цвет с голубоватым оттенком.

The water in this spring is ever cold with tinge of melted snow, it's very delicious.
Вода в нем всегда холодная с привкусом талого снега, очень вкусная.

Flowers are white, sometimes with a faint pink tinge.
Нижняя сторона белая, иногда с немного розовым оттенком.

Their tinge can vary from milky-white to blueish or ivory-white.
Их оттенок может варьироваться от молочно-белого до синеватого или цвета слоновой кости.

Colours will seem bright, with a slightly blue tinge.
Цвета будут казаться вам более яркими, но с немного синеватым оттенком.

Now just be humble, self-deprecating, with a tinge of intellectual superiority.
Будь просто скромным, самокритичным, с оттенком интеллектуального превосходства.

The infusion of Radelles has a light color with a slight greenish tinge.
Настой Раделлы имеет светлый окрас с легким зеленоватым оттенком.

The teeth may have a yellowish, grayish tinge, and this is normal!
Зубки могут иметь и желтоватый, и сероватый оттенок, и это нормально!

The dorsolateral surface of the abdomen may have a plum- or purplish tinge.
Верхняя поверхность брюшка может иметь сливовый или лиловый оттенок.

Ah, yes, it's, uh, the smell of jealousy with a tinge of admiration and just a whiff of sadness.
О, да, это, запах зависти… с оттенком восхищения и немного грусти.

The cheese is distinguished by a hard yellow matted rind with a tinge of green.
Отличается твердой коркой матового желтоватого цвета с зеленоватым оттенком.

Description: Intense dark fuchsia with a tinge of a cherry and tiny pink glitter.
Характеристика: Насыщенная темная фуксия с примесью вишни и мелких розовых глиттерных блесток.

In fact, spruce wood is yellowish, sometimes with a slight reddish tinge.
Фактически древесина ели имеет желтоватую окраску, иногда с легким красноватым оттенком.

And this tinge of hope has to lead to sour disappointment because, if he your boss is friendly with you, he/she is likely to be friendly with all staff.
И это оттенок надежды должен привести к кислым разочарования, потому что, если он ваш босс дружит с вами, он/ она, вероятно, быть дружелюбным со всеми сотрудниками.

Bitter transparent red with crimson tinge and amber tints.
Биттер прозрачного красного цвета с малиновым оттенком и янтарными переливами.

The wine has a beautiful straw color with a slightly perceptible greenish tinge.
У вина необыкновенно красивый соломенный цвет с чуть уловимым зеленоватым оттенком.

Description: Very bright milk beige with a tinge of pale pink.
Характеристика: Очень светлый, молочно- бежевый с небольшой примесью бледно-розового.

Pay attention to the color and bouquet, fruit taste, piquancy, slight bitterness, enveloping texture and highlight the deficiencies, for example, rancidity, mustiness, wood tinge.
Обратите внимание на цвет и букет, на фруктовый вкус, пикантность, легкую горчинку, обволакивающую консистенцию и выделите недостатки, например, прогорклость, затхлость, деревянный привкус.

Color description: Classic soft red with a tinge of orange.
Характеристика цвета: Классический выдержанный красный с небольшой примесью оранжевого.

P bicolor ranges in color from earthy orange to pure yellow in coloration, often with a blue or black tinge on their legs.
Окраска варьирует от оранжевого до желтого, часто с синим или черным оттенком на ногах.