ALIENATED на Русском - Русский перевод

• отчуждены
• отчужденными
• отчуждению
• отдалило
• оттолкнула
• отторгнутые
• отчужденных
• отчуждена
• отчужденного
• отчужденные
• отчуждено
• отчуждаемых
• отчуждение
• отчуждения
• отдалили

Примеры использования Alienated на Английском языке и их переводы на Русский язык

They feel alienated.
Они чувствуют себя отчужденными.

She alienated her friends.
Она оттолкнула своих друзей.

Opportunity for alienated youth.
Создать возможности для отчужденной молодежи.

The Pushtuns, Uzbeks and Hazaras have been alienated.
Пуштуны, узбеки и хазары были отчуждены.

The christians become alienated from the jews.
Христиане были отчуждены от евреев.

Students who disliked her style often felt alienated.
Студенты, не любившие ее стиль, часто чувствовали себя отчужденными.

That money alienated me from everyone I cared about.
Эти деньги оттолкнули от меня всех кто мне дороги.

Once you were enemies alienated from God.
Раньше вы были врагами, отчужденными от Бога.

And I had the courage to speak out, so that gradually alienated.
И я имел смелость высказывать свое мнение, так что постепенно отчужденными.

How fought with this: too alienated him to swim?
Как с этим боролись: тоже отдалили его на плавание?

He alienated many of his liberal allies with a 1967 speech titled"Beyond Vietnam.
Он отдалил многих либеральных союзников речью 1967 года« Вне Вьетнама».

It is a title that cannot be alienated except to the Crown.
Этот титул не может быть отчужден иначе как Короне.

It is considered a miracle weapon, which can be alienated.
Это считается чудодейственным оружием, которое может быть отчуждено.

So, do not hesitate alienated here and younger- Marinka.
Поэтому, не колеблясь, отдалили сюда и младшенькую- Маринку.

A story of a small, lonely, unknown to anybody resident of a big alienated city.
История о маленьком, одиноком, никому не известном жителе большого отчужденного города.

We have become alienated, desensitized, angry and frightened.
Мы стали отчужденными, безчувственными, злыми и напуганными.

And if this expression of mine gets alienated, who cares!
И если это самовыражение становится отчужденным- наплевать!

And you, being in time past alienated and enemies in your mind in your evil works.
И вас, бывших некогда отчужденными и врагами, порасположению к злым делам.

Alienation can't be overcome, as they put it,“by means of alienated forms of struggle.
По их словам, отчуждение не может быть преодолено« посредством отчужденных форм борьбы».

This alienated some fighters and caused them to refuse to fight alongside ISIS.
Это отдалило некоторых боевиков, которые отказались сражаться на стороне ИГИС.

The authorized capital may not be alienated or pledged to anyone.
Уставный капитал не может быть отчужден или отдаваться в залог комулибо.

Millwall, Millwall, you're all really dreadful, and your girlfriends are unfulfilled and alienated.
Миллуол, Миллуол какие вы все уроды, и все ваши подруги неудовлетворены и отчуждены.

The property of the trade unions may be alienated only by the court decision.
Имущество профсоюзов может быть отчуждено только по решению суда.

Compensation for alienated property will be provided using the proceeds of the loan.
Компенсация за отчуждаемую собственность будет осуществляться за счет предоставленных банком кредитных средств.

Self-destructive man feels completely alienated. Utterly alone.
Саморазрушающийся человек чувствует себя совершенно отчужденным, очень одиноким.

The duplicate Angier, alienated from the world by his ghostly form, discovers Borden's secret.
Дубликат Энджера, отчужденный от мира своей призрачной формой, раскрывает секрет Бордена.

Yatsko, V.A. Logical-semantic aspects of the concept of alienated knowledge.
Яцко В. А. Логико- семантические аспекты понятия отчужденного знания// Научно-техническая информация.

Furthermore, these rights can be alienated through assignment and licences.
Кроме того, эти права могут быть отчуждены путем присвоения и передачи лицензий.

A combination of these factors can cause young workers to become disillusioned and alienated.
Сочетание этих факторов может приводить у молодых работников к возникновению чувства разочарования и отчуждению.

Number of voting shares of the Issuer alienated by the corresponding entity.
Количество голосующих акций эмитента, отчужденных соответствующей организацией.