DISTANCED на Русском - Русский перевод

• отдалило
• дистанцировался
• дистанцированное
• дистанцию

Примеры использования Distanced на Английском языке и их переводы на Русский язык

You distanced your friends.
Ты оттолкнул своих друзей.

If the entire aura is flooded with green, a person behaves more distanced and withdraws.
Если вся аура залита зеленым, значит человек ведет себя скорее сдержанно и держит дистанцию.

Cyrhla is one of the most distanced from the center regions of Zakapane approx.
Цирхля- это один из наиболее отдаленных от центра районов Закапане ок.

Apartment- Welcome to apartments KONAK, which are placed in the center of Mostar, 15 meters distanced from the Old bridge-UNESCO.
Квартира- Добро пожаловать на квартиры KONAK, которые расположены в центре Мостаре, в 50 метрах дистанцировался от Старого моста- UNЕSСО.

The aloof, much distanced view of the camera shows the process of implementing the mechanism of resistance.
Отрешенный, чрезвычайно дистанцированный взгляд камеры демонстрирует процесс реализации механизма противостояния.

Centrally located at the heart of Cebu City but distanced to the hustle and bustle of urban night life.
Отель расположен в центре Себу Сити, но на дистанцию шума и суеты городской жизни ночь.

Lumumba's actions distanced him from the rest of the government, especially Kasa-Vubu, who feared the implications of Soviet intervention.
Действия Лумумбы оттолкнули от него остальную часть правительства, особенно Касавубу, который опасался последствий советского вмешательства.

Petersburg historically and geographically we are a bit conservative, as many Northern people, and quite distanced from each other in my opinion.
Здесь в Петербурге исторически и географически мы слегка консервативны, как и многие северные люди, и достаточно отдалены друг от друга, как мне кажется.

For regional supply of distanced enterprises located along the main long-haul pipelines.
Для регионального обеспечения отдаленных от центра предприятий, расположенных вдоль магистральных нефтепроводов большой протяженности.

This process resulted in reports reflecting the political balance within the Security Council, which distanced it from the real substance of the situation.
Этот процесс привел к докладам, отражающим политический баланс внутри Совета Безопасности, что отдалило его от реального существа этой ситуации.

The new Russian satellite distanced sensing"Resurs-P" will operate in orbit for at least five years.
Новый российский спутник дистанцированного зондирования Земли« Ресурс- П» будет работать на орбите не менее пяти лет[ Электронный ресурс]// Новости космонавтики.

In practice, it means that the still-restricted ranks of Russian democrats must be radically expanded; then they will cease to be terribly distanced from the people.".
На практике это означает, что слишком узкий пока круг наших демократов необходимо существенно расширить, и тогда они перестанут быть" страшно далеки от народа".

As a result, the United Nations has been distanced from the solution to the crisis in Bosnia and Herzegovina.
В результате этого Организация Объединенных Наций оказалась отдаленной от урегулирования кризиса в Боснии и Герцеговине.

Rather distanced from them- for a party, represented by a parliament faction and membering in the ruling coalition- was the United Labor Party 3,929 sec.
От них достаточно далеко для партии, имеющей фракцию в парламенте и входящей в правящую коалицию, оказалась Объединенная трудовая партия 3, 929 сек.

According to the Abbott brothers, Anselmo began behaving strangely and distanced himself from the band when they returned to the road in 1995.
По словам братьев Эботт, вокалист группы Фил Ансельмо стал вести себя странно и отстранился от коллектива после возвращения к концертной деятельности в 1995 году.

Fig. 5: Installation distanced for simple electric ovens of 60 cms wide(the shape of the upper casing may vary) and attachment to the cupboard.
Рис. 5: Расстояния при установке для простых электрических печей шириной 60 см( форма верхнего кожуха может быть разной) и встраивание в шкаф.

To the first beach you have 3, 5 km, but we recommended Kamenjak, place which a distanced 15 km from us and where are maked a beautiful photos of beaches.
На первом пляже у вас есть 3, 5 км, но мы рекомендуем Kamenjak, место, которое дистанцировался в 15 км от нас, и где отмечены фотографии красивых пляжей.

She distanced herself from the celebrity lifestyle, uninterested in a social scene she saw as tedious and superficial, and she wore casual clothes that went strongly against convention in an era of glamour.
Таким образом она отдалила себя от светского образа жизни, который считала нудным и поверхностным, также актриса носила одежду в стиле casual, который был неприемлем в эпоху гламура.

She did not return to art until 1973 and consciously distanced herself from the social life and social events that brought other artists into the public eye.
Она сознательно дистанцировала себя от общественной жизни, которая привлекала внимание публики к другим художникам.

The presence of the base meant that the currency circulating in the region was the Russian ruble, rather than the Georgian lari(GEL), which further distanced Javakheti from the rest of Georgia.
Присутствие базы означало, что валютой, обращающейся в регионе, был русский рубль, вместо грузинского лари, что еще больше отдалило Джавахети от остальной Грузии.

The system of the work- inviolable, nonfunctional and distanced from the world of the ordinary, brought the concept of art together with the idea of the victim.
Система произведения- неприкосновенная, нефункциональная и дистанцированная от мира обыденного, сблизила концепцию художественного с идеей жертвы.

We test the hypothesis that depending on the type of episodic family deprivation, either negative or conflict attitude to self, and distanced attitude to parents, is formed in males and females.
Проверяется гипотеза, что в зависимости от вида эпизодической семейной депривации у юношей и девушек формируется либо негативное, либо конфликтное отношение к себе и дистанцированное отношение к родителям.

The middle-age group are disenchanted and distanced from religions, spirituality, and the psycho-spiritual connection that Transmitter/Receiver presents to people.
Группа среднего возраста разочарована и дистанцирована от религий, духовности и психо- духовной связи, которую Передатчик/ Приемник представляет людям.

Backlight with the motion sensor automatically turns on when a person approached and turn off as soon as he distanced from it, leaving a soft muted light on the first and last steps.
С помощью датчика движения подсветка автоматически включается при приближении человека и затухает как только он отдалился от нее, оставляя мягкий приглушенный свет на первой и последней ступенях.

Meanwhile, the rulers of the Ottoman Empire gradually distanced themselves from their nomadic Turkic heritage, ultimately(during the thirteenth century) adopting the Sunni Islam of their Mediterranean subjects.
Между тем, правители Оттоманской империи постепенно отдалили себя от кочевого тюркского наследия, в конечном счете( в течение тринадцатого столетия) приняв суннизм, хотя и сохранив суфизм.

More attention is needed to explore the feasibility and roles of the private sector, NGOs, academic and research institutions, distanced education and the media in this respect.
В этой связи необходимо уделять больше внимания изучению осуществимости идеи участия частного сектора, НПО, академических и научно-исследовательских учреждений, учреждений дистанционного образования и средств массовой информации, а также их роли.

The same applies in domestic politics: the oligarchs have been equidistanced,"while those two recalcitrant ones who didn't want to be equidistanced have been distanced from Putin's Russia altogether".
То же относится и к внутренней политике: олигархи равноудалены-" те же двое особо неуемных, кто равноудаляться не захотел, были удалены от путинской России".

It also tries to break with the voluntarist activism that characterized those“years of winter, as well as its counterpoint, a dispassionate vision of knowledge distanced from the vital, productive, affective and power-based contexts.
Пытаются они порвать и с характерным для этого« периода заморозков» волюнтаристским аткивизмом, равно как и с его двойником- невозмутимым представлением о знании, удаленном от любого контекста.

We have chosen for ourselves a radically different direction which distanced us from the holiday bustle of the city, kebabs and semi-organized mass crawling onto the terrible mountain in Ala-Archa.
И выбрали для себя радикально иное направление, которое отдалило нас от праздничной городской суеты, шашлыков и полуорганизованного массового восползания на страшную гору в Ала- Арче.

William Julius Wilson suggests this exodus worsens the isolation of the black underclass- not only are they socially and physically distanced from whites, they are also isolated from the black middle class.
Уильям Джулиус Уилсон предполагает, что это переезд среднего и рабочего черного класса только ухудшает изоляцию черного низшего класса- Они не только социально и физически дистанцировались от белых, они также изолированы от черного среднего класса.