Примеры использования Далеки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не так далеки.
Not so far.Мы далеки от угроз.
We are far from menaces.Дети его далеки от счастья.
His children are far from safety.Все Далеки должен умереть!
Имеющиеся данные далеки от совершенства.
Data are far from perfect.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
далеком будущем
далеком прошлом
далеки от достижения
подальше от неприятностей
далека от завершения
далеким воспоминанием
далекой страны
далекие времена
далекой галактике
далеки друг от друга
Больше
Далеки всегда вооружены.
The Daleks are always armed.Но мы все еще далеки от цели.
But we are still far from the target.Все Далеки покинули планету.
The Daleks have all left the planet.Исследования далеки от завершения.
The research is far from complete.Далеки не оставить любой ранены.
The Daleks don't leave any wounded.Яндере весьма далеки от реальности.
Yandere are very far from reality.Они далеки от обычных автомобилей.
They are far from conventional cars.Мы были довольно далеки от совершенства.
We were pretty far from perfect.Далеки уничтожили миллион звезд.
Daleks have destroyed a million stars.Мир и доброжелательность далеки на столетия.
Peace and goodwill is centuries away.Далеки пошлют за ним корабль.
The Daleks will be sending a ship for him.Галактики достаточно далеки друг от друга.
Galaxies are far enough from each other.Но далеки эти лидеры от народа.
But these leaders are far from the nation.Мьi близки или далеки от нашего сознания?
Are we near to our conscience, or far from it?Далеки уничтожили мой дом, мой народ.
The Daleks destroyed my home, my people.Мы все еще далеки от обеспечения универсального мира.
We are still far from universal peace.Далеки знают, что что-то происходит.
The Daleks know that something is happening.Но мы еще далеки от требуемых общих результатов.
But we are still far from the overall results needed.Я не удивляюсь, что вы были в свое время далеки.
I did wonder what you would been up to in your time away.Они далеки от уровня истинного духа.
They are far from Знаешь, мы с твоим отцом не всегда были так далеки.
Но Далеки были учителями, не так ли, Теммосус?
But the Daleks were teachers, weren't they, Temmosus?Представленные работы далеки от фото- документалистики.
The presented works are far from photo-documentaries.Мы далеки от мысли идеализировать нашу Первую Республику.
We are far from idealizing our First Republic.На самом же деле, эти обвинения очень далеки от истины.
Those accusations were indeed very far from the truth.
