Примеры использования Far from the truth на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
That is far from the truth.
This tradition, however, may not be far from the truth.
Последнее, замечу, не так уж далеко от истины.Not too far from the truth.
Ќе так далеко от правды.Those accusations were indeed very far from the truth.
Weren't far from the truth.
Было недалеко от истины.Представление о Праге как о пивном рае недалеко от истины.That was far from the truth.
Все это далеко от истины.God is not a philosopher,knitting together thoughts far from the truth.
Бог не философ,сплетающий воедино далекие от истины мысли.But this is far from the truth.
Но это далеко от истины.Even though we all call it Split Airport it is far from the truth.
Даже если все мы называем это аэропорт Сплит это далеко от истины.He was not far from the truth.
Он не был далек от истины.I would like to say for the record today that this assertion is very far from the truth.
Мне хотелось бы официально заявить сегодня, что это утверждение весьма далеко от истины.This was far from the truth.
Что оказалось недалеко от правды.Very many people will consider they are right,though in reality they will be far from the truth.
Очень многие будут считать, что они правы, хотяв действительности они будут далеки от истины.But it is quite far from the truth.
Но это совсем уж далеко от истины.There is a misconception sometimes that it is a form of punishment,and that is far from the truth.
Временами появляется неверное представление о том, чтоэто форма наказания, но это далеко от истины.This could not be far from the truth.
Это не могло быть далеки от истины.He who said that the flashes of light are nothing butdirected thoughts was not far from the truth.
Сказавший, что вспышки света не что иное, какмысли направленные, не был очень далек от истины.That was far from the truth.
Это предположение далеко от действительности.You led me to believe the night passed peaceably at the Nazarene's tomb,which I know now is far from the truth.
Ты уверил меня в том, что ночь у гробницы Назарянина прошла мирно, что, какя теперь знаю, далеко от истины.Perhaps it's not so far from the truth.
Возможно, это не так уж и далеко от истины.On the one hand there is the recruiter, which, in most cases,understands that receives responses far from the truth.
С одной стороны есть рекрутер, который, в большинстве случаев, понимает, чтополучает ответы далекие от истины.Especially far from the truth the first option.
Особенно далек от истины первый вариант.Unfortunately, this is far from the truth.
К сожалению это далеко от правды.This statement is far from the truth if you consider that microstock agencies attract photographers from all over the world.
Это утверждение далеко от правды, особенно если учесть, что фотостоковые агентства привлекают топовых фотографов со всего мира.It's funny, but it's not far from the truth.
Именно так. Это не далеко от истины.That is far from the truth, and many Beings off Earth are involved in one of the most exciting adventures they have ever attended.
Это далеко от истины, и многие Существа за пределами Земли принимают участие в одном из наиболее захватывающих приключений, которое у них когда-либо было.Ironically, this is not far from the truth.
Ирония в том, что это недалеко от правды.There has been so much that has happened to leave you in a state of imprisonment,yet pretence that you are free which is far from the truth.
Столько много всего происходило, чтобы удерживать вас в состоянии заточения,при этом делая вид, что вы свободны, что на самом деле было далеко от правды.In fact it is too far from the truth, and this reputation stuck back in the 60-70 years of the twentieth century, during the Vietnam war.
На само деле это слишком далеко от истины, а подобная« слава» закрепилась еще в 60- 70 годах ХХ века, во время Вьетнамской войны.
