What is the translation of " FAR FROM THE TRUTH " in Vietnamese?

• xa sự thật

Examples of using Far from the truth in English and their translations into Vietnamese

This is far from the truth.".
Giả định này xa sự thật rất nhiều.".

I suppose that I wasn't too far from the truth.
Tôi chắc chắn là không đi quá xa khỏi sự thật.

But the reality is far from the truth, as most differ in several important aspects.
Nhưng thực tế khác xa với sự thật, vì hầu hết khác nhau ở một số khía cạnh quan trọng.

That information is so far from the truth.
Thông tin ấy đi quá xa với sự thật.

This assumption is far from the truth and leads to engagement being an underappreciated factor in retaining talent.
Giả định này khác xa với sự thật, dẫn đến việc sự gắn kết trở thành một yếu tố bị đánh giá thấp trong việc giữ chân nhân tài.

That number may seem small, but that is far from the truth.
Con số đó có thể nhỏ, nhưng khác xa so với thực tế.

(But) this information was far from the truth," it added, saying Soviet space planners had been expecting him to land almost 250 miles further to the south.
Nhưng thông tin này khác xa sự thật”, tác giả nói thêm, vì các nhà lập kế hoạch vũ trụ của Liên Xô dự định rằng ông sẽ hạ cánh cách đó 250 dặm nữa về phía Nam.

Yes… call me a frustrated Nigerian, and you won't be too far from the truth!
Hãy gọi tôi là cô gái gợi cảm, và bạn không cách xa sự thật!“!

Twenty years later these dramatic ramblings are far from the truth, for years have shown me that he has always understood me.
Hai mươi năm sau những vụ lùm xùm kịch tính này khác xa với sự thật, trong nhiều năm đã cho tôi thấy rằng anh ấy luôn hiểu tôi.

However, I still believe that their thoughts about me could not be far from the truth.
Nhưng tôi vẫn tin những suy nghĩ vớ vẩn trên của tôi không xa với thực tế.

And let you guess that the result is far from the truth, but it is important to get support in order to feel more confident, because it is so important at a young age.
Và cho phép bạn đoán rằng kết quả là xa sự thật, nhưng điều quan trọng là để có được hỗ trợ để cảm thấy tự tin hơn, bởi vì nó là rất quan trọng ở độ tuổi trẻ.

Some people might think that she was a tom-boy, but that was far from the truth.
Một số người có thể nghĩ rằng bạn có một chút nông cạn, nhưng đó là rất xa sự thật.

(But) this information was far from the truth,” the book says, adding Soviet space planners were expecting him to land almost 250 miles further to the south.
( Nhưng) thông tin này khác xa sự thật”, tác giả nói thêm, vì các nhà lập kế hoạch vũ trụ của Liên Xô dự định rằng ông sẽ hạ cánh cách đó 250 dặm nữa về phía Nam.

Sometimes it may seem like a jungle of contradictory information out there, and that is not far from the truth.
Nó có vẻ giống như một rừng thông tin mâu thuẫn trên mạng và đó không phải là xa sự thật.

And don't run around saying“SEO is dead” because that is far from the truth, and I might just scream at you.
Và không chạy xung quanh nói“ SEO là chết” bởi vì đó là xa sự thật, và tôi chỉ có thể hét vào mặt bạn.

I had a developer once tell me that good testers can“smell bugs”, and maybe he was not very far from the truth.
Có một developers từng nói với tôi rằng những người kiểm thử giỏi có thể ngửi thấy lỗi và có lẽ họ ở không quá xa sự thật.

And don't run around saying"SEO is dead" because that is far from the truth, and I might just scream at you.
Và không chạy xung quanh nói rằng“ dịch vụ SEO. là chết” bởi vì đó là xa sự thật, và tôi chỉ có thể hét vào bạn.

One might expect the percentage of affected people to be relatively constant in all countries however this is far from the truth.
Một có thể đạt tỷ lệ người dân bị ảnh hưởng tương đối không đổi trong tất cả các nước tuy nhiên điều này là xa sự thật.

We will not be far from the truth by citing Goldman Sachs, Loebs Kuhn and Lehmans in New York, Rockefellers, the Rothschilds of Paris and London, the Warburgs of Hamburg, Paris and Lazards Israel, Moses Seifs Rome.
Chúng ta sẽ không xa sự thật bằng cách trích dẫn Goldman Sachs, Rockefellers, Loebs Kuh và Lehmans ở New York, Rothschild Paris và London, Warburgs của Hamburg, Paris và Lazards ở Israel, Moses Seifs ở Rome.

This may seem like there's not much that you can do to improve your odds, but that's far from the truth.
Điều này có vẻ như không có nhiều bạn có thể làm để cải thiện tỷ lệ cược của bạn, nhưng đó là xa sự thật.

This statement is far from the truth- the image of the building, its exterior and interior have an impact on the psychological mood of a person, cause him certain feelings, whether it's sadness, melancholy, or, on the contrary, joy, excitement, enthusiasm.
Tuyên bố này cách xa sự thật- hình ảnh của tòa nhà, ngoại thất và nội thất của nó có tác động đến tâm trạng tâm lý của một người, khiến anh ta cảm xúc, dù buồn, u sầu, hay trái lại, niềm vui, phấn khích, hăng hái.

If we fail to take account of this dimension, we will remain far from the truth and lack real solutions.
Nếu chúng ta không tính đến chiều kích này, chúng ta sẽ mãi cách xa sự thật và thiếu các giải pháp thực sự..

It continued,“Despite China arguing that there are approximately 10,000 organ transplants being conducted in China per year, all in accordance with the law, researchers suggest that this is far from the truth.
Bài viết tiếp tục nêu:“ Mặc dù Trung Quốc biện minh Trung Quốc chỉ tiến hành khoảng 10.000 ca cấy ghép mỗi năm, tất cả đều đúng luật, nhưng các nhà nghiên cứu cho thấy điều này khác xa sự thật.

Painting a visually captivating picture of our universe juxtaposed with the trash-filled stink hole of Earth, which isn't too far from the truth, Wall-E is a charming film that brings to light real-world issues.
Vẽ một bức tranh quyến rũ trực quan về vũ trụ của chúng ta nằm xen kẽ với lỗ hôi thối đầy rác của Trái đất, không quá xa sự thật, Wall- E là một bộ phim hay đưa ra những vấn đề thực tế.

This result was apparently confirmed by some independent experiments, but it Is very far from the truth, for it is now known that the actual ratio, or factor as it is commonly called, of the velocity of the wind to that of the cups depends very largely on the dimensions of the cups and arms, and may have almost any value between two and a little over three.
Kết quả này đã được xác nhận bằng các thí nghiệm độc lập, nhưng nó vẫn còn cách xa sự thực, vì tỉ số thực giữa vận tốc gió và vận tốc chén phụ thuộc rất lớn vào kích thước của chén và chiều dài cánh tay đòn, và có thể có giá trị hơn ⅔.

Most people make the mistake of believing that all cholesterols are bad for their body system, but this is far from the truth.
Hầu hết mọi người mắc sai lầm khi tin rằng tất cả các cholesterol có hại cho hệ thống cơ thể của họ, nhưng điều này là xa sự thật.

The Sankei Shimbun newspaper, however, then angered Koreans by claiming that the film's description of Hashima as a“hell island” and the forced labor of Korean teenage boys there are far from the truth, quoting a Korean-Japanese university professor.
Tuy nhiên, tờ Sankei Shimbun đã khiến người Hàn Quốc tức giận khi tuyên bố rằng bộ phim miêu tả Hashima như một" hòn đảo địa ngục" và sự cưỡng bức lao động đối với những thiếu niên Triều Tiên là khác xa sự thật, trích lời một giáo sư đại học Hàn Quốc- Nhật Bản.

There was a culture at the sanctuary of telling the tourists that we operate as a non profit organization, but this was far from the truth.
Có một văn hóa tại khu bảo tồn nói với khách du lịch rằng chúng tôi hoạt động như một tổ chức phi lợi nhuận, nhưng điều này là xa sự thật.

Given that the village cadres have been told to destroy more than 95% of the temples in their jurisdiction, this does not seem to be far from the truth.
Họ cho rằng các cán bộ làng đã được yêu cầu phải phá hủy hơn 95% các ngôi chùa trong khu vực tài phán của họ, điều này dường như không xa sự thật.

Of course, in each country they praise the products of their own military-industrial complex, but in this case such a statement is not far from the truth.
Tất nhiên, ở mỗi quốc gia, họ ca ngợi các sản phẩm của tổ hợp công nghiệp quân sự của riêng họ, nhưng trong trường hợp này, một tuyên bố như vậy không xa sự thật.