What is the translation of " FAR FROM THE TRUTH " in Hungarian?

• messze az igazságtól
• messze a valóságtól
• távol az igazságtól
• távol a valóságtól
• távolabb az igazságtól

Examples of using Far from the truth in English and their translations into Hungarian

Not too far from the truth.
Nem is áll távol az igazságtól.

I soon realized that this is far from the truth.
Hamar rájöttem, hogy ez bizony nagyon messze van az igazságtól.

This is far from the truth.".
Na ez áll távol az igazságtól!”.

I quickly learned that this is far from the truth.
Hamar rájöttem, hogy ez bizony nagyon messze van az igazságtól.

That is far from the truth if performed right.
Ez nem lehet távolabb az igazságtól, ha helyesen jársz.

Ironically, that's not far from the truth”.
Ironikus, de ez nincs messze a valóságtól.".

(This is not so far from the truth, since the shattering of the souls is like an accident.).
(Mindez nem áll messze a valóságtól, mivel a lelkek széttörése hasonló egy balesethez).

I soon learned that was far from the truth.
Hamar rájöttem, hogy ez bizony nagyon messze van az igazságtól.

In fact this is not far from the truth for Weber's work was characterised by its breadth across a wide range of topics.
Valójában ez nem messze az igazságtól, a Weber munka jellemző a széles széles skáláját témában.

I soon realised this was far from the truth.
Hamar rájöttem, hogy ez bizony nagyon messze van az igazságtól.

We are not far from the truth if we say that out of every hundred forints you earn, the state takes away from you 65-69 for various reasons.
Nem járunk messze az igazságtól, ha azt mondjuk, hogy minden megkeresett száz forintból az állam elvon tőled 65-69 forintot különböző jogcímen.

It's not that far from the truth.
Nem is állna olyan távol az igazságtól.

The most interesting is that this legend is not so far from the truth.
A legérdekesebb az, hogy ez a legenda nem olyan messze az igazságtól.

It is described in Indian books as thousand-petalled, and really this is not very far from the truth, the number of the radiations of its primary force in the outer circle being 960.
A hindu könyvek ezer szirmúnak írják le, és ez nincs is nagyon messze a valóságtól, mivel a külső kör elsődleges erőkisugárzásainak száma 960.

If I said“Pretty much nothing at all”, I probably wouldn't be too far from the truth”.
Ha azt mondanám„csak”, akkor valószínűleg nem állnék távol az igazságtól.

Research has shown that this is not far from the truth.
Egy kutatás rámutatott, hogy ez nincs messze az igazságtól.

It might perhaps be a slight exaggeration to say that Riga is another of those cities which never sleeps, but the idea is not far from the truth.
Talán túlzás lenne azt állítani, hogy Riga azon városok egyike, amely sosem alszik, de az ötlet nem áll messze a valóságtól.

Those are strong words but not too far from the truth.
Nagy szavak ezek, de egyáltalán nem állnak távol a valóságtól.

Its creators have named it'Treatment for Diabetes' and are marketing it as a harmless application, but nothing can be far from the truth.
Alkotói„cukorbetegség kezelésére” neveztek, és ártalmatlan alkalmazásként forgalmazzák, de semmi sem lehet messze az igazságtól.

This was obviously a joke, but it's not so far from the truth.
Ez persze vicc volt, de azért nem vagyunk nagyon távol a valóságtól.

There is a misconception sometimes that it is a form of punishment, and that is far from the truth.
Téveszme a karmát egyfajta büntetésnek felfogni, ez nem is állhatna távolabb az igazságtól.

Ccording to the Christians- and they are far from the truth-.
Ccording a keresztények-, és azok messze az igazságtól-.

Therefore tormented crowded and stuffy passenger cabin airports Of Thailand are presented as the threshold of the heavenly bushes that, in principle, not too far from the truth.
Ezért kínozták zsúfolt és zaklatott utastér-repülőterek Thaiföldről a mennyei bokrok küszöbértéke jelenik meg elv, nem túl messze az igazságtól.

Although Binabot 2 is heavily advertised as a free service, this is far from the truth.
Bár Binabot 2 erősen reklámozott, mint egy ingyenes szolgáltatás, ez messze az igazságtól.

Some say the world is run by oil, and they wouldn't be far from the truth.
Egyesek azt is mondják, hogy a kőolaj mozgatja a világot- és nem járnak messze a valóságtól.

Mankind assumes that life requires water, and they are not far from the truth.
Az emberiség azt feltételezi, hogy az életnek vízre van szüksége, és nincs messze az igazságtól.

An apple a day keeps the doctor away” is an old saying that might not be too far from the truth.
Napi egy alma távol tartja az orvost a háztól”- a régi közmondás talán egy kissé túlzás, mégsem jár messze az igazságtól.

If one wanted to conclude from such phenomena that we basically have no emperor at all, one would not be far from the truth.
Ha efféle jelenségekbõl valaki arra következtetne, hogy tulajdonképpen nincs is császárunk, nem járna messze a valóságtól.

So the image of a light bulb above the head at the time of the emergence of an interesting thought is not so far from the truth.
Így a kép villanykörte a feje fölött idején az érdekes ötlet nem olyan messze az igazságtól.

Conventional wisdom holds that the salarians know everything about everyone, and this is not far from the truth.
A közhiedelemben az az elképzelés él, hogy a szalariánok mindent tudnak mindenkiről és ez tulajdonképpen nem áll messze a valóságtól.