What is the translation of " FAR FROM THE TRUTH " in Hebrew?

• רחוק מהאמת
• רחוק מהמציאות
• רחוק מן האמת
• רחוקים מהאמת
• רחוק מן ה אמת

Examples of using Far from the truth in English and their translations into Hebrew

This is far from the truth.".
וזה רחוק מן האמת".

I laughed, but it wasn't that far from the truth.
צחקתי, כי זה לא רחוק מהאמת.

How far from the truth….
כי כמה שזה רחוק מן האמת….

You're probably not far from the truth.
יתכן שאינך רחוק מן האמת.

How much far from the truth are they….
כי כמה שזה רחוק מן האמת….

And what you say isn't far from the truth!
מה שאמרתם לא רחוק מן האמת.

It's not far from the truth, actually.
אין זה רחוק מן האמת, בעצם.

I'm kidding, but it's not far from the truth.
צחקתי, כי זה לא רחוק מהאמת.

It's not far from the truth..
זה בהחלט לא רחוק מהמציאות.

Not really, but it's probably not far from the truth.
לא באמת, אבל זה לא רחוק מהמציאות.

When that is far from the truth….
כי כמה שזה רחוק מן האמת….

You claim to be democratic, yet in reality this is far from the truth.
אתם טוענים שאתם דמוקרטים, אך זה רחוק מהאמת.

You have no clue how far from the truth that is.
אין לכם מושג כמה שזה רחוק מהמציאות.

It sounds incredible, but it is not far from the truth.
זה נשמע מדהים, אבל זה לא רחוק מן האמת.

But you have no idea how far from the truth that is.
אין לכם מושג כמה שזה רחוק מהמציאות.

The saying that you are what you eat is nothing far from the truth.
האימרה, אתה מה שאתה אוכל, אינו רחוק מהאמת.

I'm joking, but this isn't far from the truth.
צחקתי, כי זה לא רחוק מהאמת.

If this sounds like a Shakespearean scene, you're not far from the truth.
אם זה נשמע לכם כמו חלק מסצנה, אתם לא רחוקים מהאמת.

But I'm afraid they may not be far from the truth.
אני פוחד שהם לא רחוקים מהאמת.

Though that was not precisely the truth, it was not far from the truth.
זו לא היתה המילה המדויקת, אבל זה לא היה רחוק מן האמת.

You are what you eat” is not far from the truth.
אתה מה שאתה אוכל, אינו רחוק מהאמת.

If that's what you do, you are far from the truth.
אם זה מה שאתה עושה, אתה רחוק מהאמת.

If you think about it, it's not far from the truth.
אם חשבת על כך, אז אתה לא רחוק מהאמת.

Well, not really, but that's not far from the truth.
טוב, לא באמת, אבל זה לא רחוק מהמציאות.

Okay, so not really, but it's not far from the truth.
טוב, לא באמת, אבל זה לא רחוק מהמציאות.

Now that is not true, but it is not that far from the truth.
זה לא נכון, אבל זה לא רחוק מהמציאות.

While I wish that was the case, it is far from the truth.
הלוואי וזה היה כך, אבל זה רחוק מהמציאות.

The saying‘You are what you eat' isn't far from the truth.
האימרה, אתה מה שאתה אוכל, אינו רחוק מהאמת.

If you think that, you could not be more far from the truth.
אבל אם זה מה שאתם חושבים, אתם לא יכולת להיות יותר רחוקים מהאמת.