Examples of using Far-fetched in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Too far-fetched?
And just a bit far-fetched.
Far-fetched, others say.
It's a little far-fetched.
Far-fetched, but thorough.
רחוקה מהשגה, אבל יסודית.Is it that far-fetched?
זה עד כדי כך לא הגיוני?I did a little reading and I realized it wasn't that far-fetched.
קראתי קצת, והבנתי שהסרט לא כל כך מופרך.Sound that far-fetched so far?
I know for some of you this sounds really far-fetched.
It's a little bit far-fetched, isn't it?
The idea of dogs being in charge is so… far-fetched.
הרעיון שכלבים אחראים הוא כל כך… לא הגיוני.It was too far-fetched for him.
Look, forgive us, Mr. Spencer, if this seems far-fetched.
סלח לנו מר ספנסר אם זה נראה לא הגיוני.A little far-fetched, don't you think?
קצת רחוק מהגיון, אתה לא חושב?It does sound a bit far-fetched.
זה נשמע די מופרח.These are far-fetched dreams that I have had.
It seems a little far-fetched.
זה נדמה קצת לא סביר.There are many far-fetched ways to die in this world.
That sounds a bit far-fetched.
זה נשמע קצת לא הגיוני.It might seems far-fetched or unrealistic, but it could change.
זה נראה אולי רחוק או לא מציאותי, אך זה יכול להשתנות".Really, it's not that far-fetched.
באמת, זה לא כזה שלעפּ.I know it sounds far-fetched, but… It didn't seem like he was lying.
אני יודע שזה נשמע מופרך, אבל… זה לא נראה כמו שהוא משקר.This idea sounds rather far-Fetched. Well.
Seems a little far-fetched, if you ask me.
Captain, so far we have obeyed every order,no matter how far-fetched.
קפטן, עד עכשיו צייתנו לכול פקודה שלך,לא משנה כמה מצוצה מהאצבע נראתה.I have one last far-fetched question, but.
This idea isn't as far-fetched as it may seem.
הרעיון לא כל כך מופרך כמו שהוא נראה.That sounds very far-fetched but it is true.
Perhaps the idea is not as far-fetched as some would think.
אולי הרעיון הוא לא כמו מופרך כפי שיש חושבים.The concept may not be as far-fetched now as it was a few years back….
