FAR-FETCHED Meaning in Malay - translations and usage examples

• jauh
• dibuat-buat
• jauh-jauh
• tidak masuk akal

Examples of using Far-fetched in English and their translations into Malay

That's far-fetched.
Itu sangat keterlaluan.

Write them down even if they seem a little far-fetched.
Tuliskan mereka walaupun mereka kelihatan agak jauh.

Give me a far-fetched theatrical plot any day.
Beri aku satu plot cerita yg melampau.

That's even more far-fetched.
Itu udah terlalu jauh sih.

Give me a far-fetched theatrical plot any day.
Beri saya dibuat-buat plot teater mana-mana hari.

They're dangerous and far-fetched.
Ia berbahaya dan mengarut.

It isn't as far-fetched as some may think.
Ia tidak bermaknateruk seperti sesetengah orang fikirkan.

I know it sounds far-fetched.
Saya tahu ia berbunyi jauh-jauh.

How far-fetched what you are promised;!
Amatlah jauh( dari kebenaran) apa yang dijanjikan kepada kamu itu!

Isn't it a bit too far-fetched?
Bukankah ini terlalu melampau?

Far-fetched, utterly far-fetched is what you are being promised!
Jauh, amatlah jauh( dari kebenaran) apa yang dijanjikan kepada kamu itu!

It does sound a bit far-fetched.
Ia tidak membunyikan sedikit dibuat-buat.

It may sound far-fetched, but how you brush and floss may impact fertility.
Ia mungkin terdengar jauh, tetapi bagaimana anda berus dan flos boleh mempengaruhi kesuburan.

It all sounds pretty far-fetched.
Semuanya kedengaran agak tidak masuk akal.

This may sound far-fetched, but I will give you an example below from my own work, and there are more examples in table 4.4.
Ini mungkin terdengar jauh, tetapi saya akan memberikan contoh di bawah ini dari kerja saya sendiri, dan terdapat lebih banyak contoh dalam jadual 4. 4.

He was always chasing after some far-fetched idea.
Dia selalu mengejar idea tak masuk akal.

Is it really so far-fetched that humans and rats can both remember what trail leads to the apple orchard, and the last time they were there?
Adakah ia benar-benar begitu jauh bahawa manusia dan tikus boleh mengingati jejak apa yang membawa kepada kebun apel, dan kali terakhir mereka berada di sana?

He was always chasing after some far-fetched idea.
Dia selalu mengejar idea yang tidak masuk akal.

This may seem exaggerated and far-fetched, but sugar is the most dangerous drug of this time and is easy to obtain.'.
Mungkin ada yang melihat kenyataan ini cuma membesar-besarkan isu dan dibuat-buat, tetapi hakikatnya gula adalah dadah' paling berbahaya masa ini dan begitu mudah didapati di mana-mana.

I don't know, Nick, it all sounds pretty far-fetched.
Saya tidak tahu, Nick, ia semua bunyi yang agak dibuat-buat.

This may seem exaggerated and far-fetched, but sugar is the most dangerous drug of the times and can still be easily acquired everywhere.".
Mungkin ada yang melihat kenyataan ini cuma membesar-besarkan isu dan dibuat-buat, tetapi hakikatnya gula adalah dadah' paling berbahaya masa ini dan begitu mudah didapati di mana-mana.

You: Have you heard of Hyperloop? Far-fetched, don't you think?
You: Pernahkah anda mendengar tentang Hyperloop? Jauh, tidakkah anda fikir?

Thus, at the initial stage, visualization of unpleasant moments for the subject takes place, which can be either far-fetched or real.
Oleh itu, pada peringkat awal, visualisasi momen yang tidak menyenangkan untuk subjek berlaku, yang boleh sama ada jauh atau nyata.

It sounds a bit far-fetched to think of it in that way, but considering its origin and as part of India's religious views, simply say that it's recognized that way.
Bunyinya agak jauh diambil-untuk memikirkan ia dengan cara itu, tetapi memandangkan asal-usulnya dan sebagai sebahagian daripada pandangan agama India, hanya mengatakan bahawa ia diiktiraf dengan cara itu.

Adults should stop underestimating children's problems, considering them far-fetched and insignificant.
Dewasa harus berhenti meremehkan masalah kanak-kanak, memandangkan mereka jauh-jauh dan tidak penting.

It's usually not too far-fetched to say that the company can basically do whatever it wants with your personal information, as long as it has informed you about it.
Ia biasanya tidak terlalu jauh untuk mengatakan bahawa syarikat itu pada dasarnya boleh melakukan apa sahaja yang dikehendaki dengan maklumat peribadi anda, selagi ia telah memaklumkan kepada anda mengenainya.

Let me reiterate that I am not advocating any“unity government” between DAP and UMNO or BN, or even more far-fetched, any DAP-PKR-MCA-Gerakan coalition.
Saya tidak menyokong mana-mana" kerajaan perpaduan" antara DAP dan UMNO atau BN, atau lebih dibuat-buat, mana-mana pakatan DAP-PKR-MCA-Gerakan.

Perhaps someone will find these data too far-fetched, but still the statistics could prove that men with these names are more prone to infidelity and adultery than all other males.
Mungkin seseorang akan mendapati data-data ini terlalu jauh, tetapi statistik boleh membuktikan bahawa lelaki dengan nama-nama ini lebih rentan terhadap kesetiaan dan perzinaan daripada semua lelaki lain.

A person begins to provoke changes, sometimes destructive, in order to change life and the internal situation, while others around him may not understand him, consider the problems of a person far-fetched.
Seseorang mula mencetuskan perubahan, kadang-kadang memusnahkan, untuk mengubah kehidupan dan situasi dalaman, sementara yang lain di sekelilingnya tidak memahami dirinya, pertimbangkan masalah orang yang jauh-jauh.