What is the translation of " FAR-FETCHED " in Czech?

• přitažené za vlasy
• přitažená za vlasy
• přitažený za vlasy
• přehnané
• nepravděpodobné
• nepravděpodobně
• přehnaný
• přetaženého za vlasy
• nadnesený

Examples of using Far-fetched in English and their translations into Czech

A bit far-fetched.
Trochu přitažená za vlasy.

That part was kind of far-fetched.
To je trochu přitažený za vlasy.

It's a little far-fetched, don't you think?
To je trochu přehnané, nemyslíte?

That all sounds pretty far-fetched.
Celé to zní dost nepravděpodobně.

It ain't so far-fetched, Señor Bob.
Zas tak přitažená za vlasy neni, seňore Bob.

Don't you think it's a little far-fetched.
Nemyslíš, že je to dost nepravděpodobné?

It's a little far-fetched, don't you think?
Podplatili ji?- To je trochu přehnané, nemyslíte?

Herbert's theories are always far-fetched.
Herbertovy teorie jsou vždycky přehnané.

Far-fetched, but we will go though with the charade.
Nepravděpodobné, ale my tuto hru podstoupíme.

Sonya, it's far-fetched.
Sonyo, je to přehnaný.

Of course, but it's quite a few and still a little far-fetched.
Ovšem, ale je dlouhý a trochu nadnesený.

That's pretty far-fetched, Pluto.
To je pěkně přitažený za vlasy, Pluto.

I thought at the time that were a bit far-fetched.
Říkala jsem si, že to bylo trochu přehnané.

I think it's a little far-fetched, don't you think?
Myslím, že to je trochu nepravděpodobné, nemyslíte?

I guess a giant evil chicken is a bit far-fetched.
Myslím, že to velké zlé kuře je trochu přehnané.

This is just a little far-fetched, even for you. Sorry.
Promiň. Tohle je trochu přitažený za vlasy i na tebe.

Pardon me for saying so, but I find that very far-fetched.
Promiň, že to říkám, ale to je hodně přitažené za vlasy.

Well, the answer is not as far-fetched as you might think.
Odpověď není tak přitažená za vlasy, jak si možná myslíte.

I still think that his whole take on phi was a little far-fetched.
Pořád myslím, že jeho pohled na fí je trochu nadnesený.

Panspermia is not that far-fetched after all.
Panspermie není tak přitažená za vlasy.

Without some far-fetched nonsense like this. We have enough to worry about.
Máme dost starostí i bez takového nesmyslu přetaženého za vlasy.

Is it really so far-fetched?
Je to tak nepravděpodobné?

More far-fetched than a mobster walking into a paper company for a low-level shakedown?
Více přitažené za vlasy než mafián kráčející do papírny, aby to tady oloupil?

That's a little far-fetched.
To je dost nepravděpodobné.

One man running all the crime in New York City sounds a little far-fetched.
Jeden člověk, který vládne všemu zločinu v New Yorku. Trochu přehnané.

Mina's advice was about as far-fetched as she was.
Minina rada byla asi tak přitažená za vlasy jako ona.

You have uncovered interesting facts, but your interpretation is far-fetched.
Ale jejich výklad je přitažený za vlasy. zajímavých věcí, Odhalila jste několik.

Sorry. This is just a little far-fetched, even for you.
Promiň. Tohle je trochu přitažený za vlasy i na tebe.

Anthony's vision- of an infinite number of infinite universes- may sound far-fetched.
Anthonyho vize nekonečně nekonečných vesmírů může znít jako přitažená za vlasy.

This idea of time travel… Not so far-fetched as it might seem.
Nápad s cestováním časem… není tak přehnaný jak se může zdát.