What is the translation of " DISTANT " in Czech?

• vzdálení
• odtažitý
• odměřený
• daleko
• odtažitá
• odměřená
• vzdáleně
• odtažitě
• odlehlé
• vzdálenému
• vzdálené
• daleké
• dávné
• rezervovaný
• rezervovaná
• odměřeně
• odlehlých
• vzdálenej

Examples of using Distant in English and their translations into Czech

Distant Grey.
Odměřená šedá.

Cold, distant.
Chladně, odměřeně.

Distant and miserable?
Odměřeně a ničemně?

You were distant.
Byl jsi odměřený.

Distant, inaccessible and rich.
Rezervovaný, nepřístupný a bohatý.

I'm talking distant.
Mluví odtažitě.

She's distant, she won't return my calls.
Je odtažitá, nezvedne mi telefon.

You sound… distant.
Zníš tak… odtažitě.

Cold, distant, like I'm frozen in some painting?
Chladná, odměřená, jakoby stuhnuta na obrazu?

No, he's been distant.
Ne, byl odměřený.

All distant, like you couldn't be bothered with me.
Odtažitě, jako bys se mnou nemohl ztrácet čas.

Heart sounds distant.
Srdce zní vzdáleně.

You're distant cousin of a distant cousin!
Seš vzdálenej bratranec vzdálenýho bratrance!

Don't be so distant.
Nebuďte tak odměřená.

Plus, if she's distant, you're both in it for the same thing.
A jestli je odtažitá, jde vám oběma o totéž.

You seem so distant.
Vypadáš tak vzdáleně.

I was only distant because you have been so moody lately.
Byl jsem odtažitý jen proto, protože jsi byl tak náladový.

Why? You sound distant.
Zníš odtažitě. Proč?

In the persons of a distant people who never offended him.
Zosobněné v lidech daleko od něj, kteří ho nikdy neurazili.

I have been so distant.
Byl jsem tak odměřený.

You're distant, cold.
Jsi odtažitá, chladná.

You seem a bit distant.
Vypadáš nějak odtažitě.

For the first time, he was distant, as if he were completely unfamiliar.
Nejdřív byl vzdálenej, jako by byl úplně cizí.

I knew you were distant.
Vím, žes byl rezervovaný.

You have been distant recently. Josef.
Josefe. Poslední dobou jsi byla odměřená.

Liz! Heart sounds distant.
Srdce zní vzdáleně.- Liz!

Rygel's already too distant, and the asteroids block a clear salvo.
Rygel je už příliš daleko, a asteroidy blokují střelbu.

You seem so distant.
Vypadal jsi tak vzdáleně.

My dad was distant, which is a lot better than my mom.
Můj otec byl odtažitý, což bylo mnohem lepší, než jaká byla moje máma.

You're all cold and distant.
Jsi tak chladná a odtažitá.